gudi und sandra auf koreanisch

also:gudi und sandra angekommen, japan ueberstanden, noch keine koffer, gudis schuhe kaputt weil in paris fast anschlussflug verpasst und 30 min laufen und terrorkontrolle waren einfch zuviel, gesundheitlich angeschlagen und hausapotheke gepluendert.
das war der ausgangspunktdes koreaaufenthalts von unseren ersten gaesten!!! hehe

dann fehlten nur noch 25cm neuschnee und bis zu -17°! darauf mussten wir aber nicht lange warten!der liebe herr schuhmacher haette 2 wochen gebraucht um den reisverschluss zu reparieren. aber 'uebergangsschuhe'waren sowieso schon bereit, grossartiges schuhwerk, fussbett, schafspelz, griffige sohle und und und. uebergang ist nur zeitlich zu verstehen, weil fuer die uebergangsjacke wars definitiv noch zu frueh!! und kritiker sprechen sowieso vom aussterben der uebergangsjacken ;)doch dann die erleichterung: die koffer koennen geliefert werden!

juhuuuuuuuu...das war ein fest! das einzige vertraute (ausser uns beiden) das ihnen noch blieb in einem so fremden land, war nach umwegen lissabon und dann wieder paris - vielleicht auch wien man weiss es nicht - endlich angekommmen! und dabei hatten wir in korea und japan sooo schoen eingekauft! danke auch nochmal fuers vielleicht wunderbare bauernbrot - wir werdens nie erfahren, es hat die reise leider nicht ueberstanden. aber alles andere in alter frische.
also musste nur noch platz auf unserem speichermedium gemacht werden - kein autostart, kein start ueberhaupt, lauter pieps - virus dedected. na super!!!
und weil wir natuerlich schon alles angeschlossen hatten, piepste alles ganz furchtbar laut und furchtbar oft! aber keine sorge - alles beseitigt! so ziemlich halt.
christina bemuehte sich taeglich beinahe lautlos aus der wohnung zu schleichen - nicht ganz gelungen wuerden die andren drei dazu meinen! nein, hat sie gut gemacht!!! und die drei touris brauchten dann bis mittag, mit auf die kaelte vorbereiten. und 3 kannen tee trinken! weil trinken ja so wichtig ist.

riesenflocken am ersten tag, dass nur regenschirmsightseeing moeglich war! sicherlich einzigartige moeglichkeit die stadt zu erleben! ungewohnte stille in den strassen, kaum autoverkehr, viele geschaefte geschlossen (montag), ueberqueren der 8spurigen strassen ohne ampel kein problem... eine richtige geisterstadt! trotzdem liessen sie sich nicht beirren und absolvierten das straffe programm das seitens der gastgeber vorgeschlagen wurde. so lange, bis gudis neue wunderschuhe und socken vollkommen durchnaesstwaren und sie sich alternativen suchen musste! ;)
zuhause dauerte es dann 5 min bis sie persoenlich nach thomas' vorbereitungen den geliebten goratex repariert hatte!!! hahahaha... eine woche lang mit dem neuen billigen mist geaergert und so einfach waers gegangen! jetzt waren sie natuerlich nicht mehr zu stoppen! fischmarkt, ewha university (gudi::: na da wuerd ich auch gern studieren - nachdem sie den internen starbucks und die boutiquen gesichtet hatte), namdaemun market, dongdaemun market, cheonggye stream, insadong, namsan tower, myeongdong uvm.
thomas hat leider nur wenige fotos schiessen koennen, weil zu kalt ;) also muessen wir teilweise trotz copyrights auf gudis und sandras zurueckgreifen! dankeschoen!!! essentechnisch waren wir natuerlich schon von japan abgehaertet, also keine schocker mehr, nur mehr ausgesuchtes...bimbimbab :P, hausrunningsushi und natuerlich grosse grillereien mit bier und soju. und danach darfs schon mal eine hochzeit sein. wir besuchten naemlich cookin' nanta (http://nanta.i-pmc.co.kr/), ein weltberuehmtes koreanisches musical, since 1997 ;) 3x die woche in 3 verschiedenen theatern in seoul und auch auf tournee im westen - alle plaetze restlos ausverkauft!!! die show kann vielleicht mit stomp verglichen werden nur eben mit koechen und einer geschichte. also: es musste ein hochzeitsessen vorbereitet werden und der neffe des chefchefs war ein tollpatschiger anfaenger...

und eh schon vorgewarnt holen sie gerne auslaender auf die buehne um beim menue zu helfen! und so kommts, dass thomas jetzt mit einer koreanerin verheiratet ist! naja... die show auf alle faelle zu empfehlen!!! auf gudi sandra thomas' tagestrips war stets ein taschentuchrucksack mit, der aus so mancher brenzligen situation geholfen hat! fuer sandra gings ja auch um die analyse der asiatischen kultur, weil sie im kommenden wintersemester in singapur studieren wird - obwohl - ob das zu vergleichen ist!??? am dongdaemun markt wollte thomas dann aehnlich wie christina damals beim leintuchkauf erfolgreich, preise verhandeln...
hmpf ist vielleicht das wort das hier gebraucht wird. verbissene blicke und annyo (vielleicht koennt ihrs erraten) war alles was zurueckkam! und so mussten wir ohne wunderschoenem besteck, aussergewoehnlicher koreansicher bettwaesche und kuscheligen traditionellen nackenkissen mit eingezogenem schwanz weiterziehen. einzig und allein der schuhmann war gewillt 500won!!! runterzugehen!
jawohl...
mengenrabatt fuer 2 paar thermoeinlagen ohne dies nicht mehr lang gegangen waer! aufgewaermt zwischen den sightseeing-highlights wurde entweder in einem adidas store, oder in 'einem schoener als das andere' teehaus, abgewechselt mit kaffeehaus. da kann sich graz schon noch ein beispiel nehmen! kein einziges fiel uns ein das so schoen war wie jedes in dem wir rast machten. fast schon zum abschluss unserer touren waren norebang und spielhoelle am programm! dort wurde der tanzcomputer, unter haufenweise zuschauern, auf seine trittfestigkeit geprueft! und thomas wurde ueber nacht zum tanzprofi!!! dafuer musste er sich im pferderennen allen anderen geschlagen geben!!!wir hoffen das euch euer 'urlaub' gefallen hat und das ihr schon wieder am fluege suchen seid!!! fuer uns wars wunderschoen und der abschied fiel wirklich wirklich schwer!!!
bis bald...........................

touri-programm mit weissen socken und sandalen...

also nur das das auch allen gleich von anfang an klar ist - die ersten 10 tage eures aufenthaltes in seoul sind bereits verplant!!!
bbq in hondae - dazu soju ohne ende!
shopping am dongdaeum und namdaeum market- ramsch soweit das auge reicht!
café trinken und flanieren in samcheondong - galerien und fashion ohne ende!
bulgogi im hanok in insadong - koreanischer gehts fast nich!
flusstraumschifffahrt am han - am piratendampfer inkl kanone und vielleicht sogar harmonika ;)!
drachensteigen vorm olympiastadion - da trennt sich die spreu vom profidrachensteiger (=6 drachen auf einmal!!!)!
seoul bei nach vom namsan tower und vom possvill building (= unser zuhause!!! = atemberaubend - aber wirklich, der blick aus 100m hoehe - brrrrr!!!)!
relaxen im office district am cheongyecheon fluss - green meets skyscraper!
wachabloese beim deoksugung palace direkt vorm dunkin donut - korea meets usa!
bibimpap in anguk!
fuer die maedls: schuhe und taschen und assecories shopping in sinchon (direkt neben der ewha womans university - was man halt dort so brauch;)!)
fuer die maenner: bier im 5l krug um 1400 won!
fuer alle: karaoke im norebang inkl koranischer videos!
shopping in der riiiiesen coex mall in gangnam!
schlendern durch hanoks in bukchon - ein bisschen kultur darfs auch sein!
besichtigung des gyeonghuigung, gyeongbokgung und changgyeongung palace!
kimbab in sindorim - sushigenuss fuer zwischendurch!
strandbesuch in incheon!
fischmarkt in norijagyn - auch wenns noch so tief unter der wasseroeberflaeche normalerweise schlummger - IIIIIIIIIIIHHHH!
architekturparadies an der rodeostreet!
europaeisches flair in itaewon – nur fuer anfaenger ;)!
reges treiben in myeongdong!
und das war erst der anfang! denn wir sind erst 3 wochen im lande;)….

YES - WE CAN!!!

der vertrag ist unterzeichnet und wir sitzen nun schon in unseren blitzeblank geputzen angeblich 33 m2 im 17. stock!!!
aber alles schoen der reihe nach!

am freitag mal den vorvertrag unterzeichnet und gleich 500 000 won hingeblaettert! das gehoert gefeiert!!!!! mit koreanischem bbq und soju (koreanischer wodka) ohne ende!!! das essen wieder mal vorzueglichst - in der tischmitte ein kleiner grill eingelassen wo das bauchfleisch (mhm! ;)! ) brutzelt und mit der schere in stueckchen geschnitten wird, in soszen getunkt auf salat und sesam(schaut aus wie haselnuss-)blaetter gelegt wird, mit kimchi, zwiebel und anderen koestlichkeiten gepimpt, zusammengepackt und auf einmal in den mund geschoben - ein wahres geschmackserlebnis!!! und fast nach jedem biss bzw. mundvoll wird dann mit einem herzlichen KOMBE der soju nachgeschuettet!!! zum soju bzw. allgemein zum trinken sei noch gesagt - wenn eingeschenkt wird muss immer der juegere der beiden das glas oder die flasche mit beiden haenden halten und der aetere haelt es nur mit einer hand ganz wichtig!!!! damit die kultur bei all dem soju auch ja nicht vergessen wird...
apropos kultur - danach gings standesgemaesz ins naechste norebang!!!
im privaten karaokeraum gings dann zur sache!!! aus dem nebenzimmer drang das erbaermliche gejaule der berauschten koreaner - und bald standen wir ihnen um nichts nach!! von wonderwall ueber super trooper und que sera bis hin zu what a wonderful world machten wir vor nichts halt!!!
bei unseren gastfreundschaftlichsten couchhosts gabs dann noch deutschen und oesterreichischen schnaps und russischen wodka und cognak mit wurst und kaese und mannerschnitten - was fuer ein festmahl!!!

samstags dann zur richtigen vertragsunterzeichnung mit dem taxi angereist -und JA es ist alles wahr was man so ueber asiatische taxis hoert! mit ueber 100kmh rauschten wir spurwechselnd hupend und gasgebend durch seoul -gottseidank wars irgendwann nach 16km vorbei bevor bei christina noch ein schlimmes unglueck passiert war!
dem koreanischsprechenden (wie nicht anders zu erwarten gewesen war) makler zu erklaeren dass wir die restlichen 9 millionen 500 000 won schon gestern ueberwiesen haben, sie aber erst in 3 tagen auf seinem konto ankommen werden war die naechste herausforderung - aber auch das haben wir geschafft ;)!
und dann wars ENDLICH soweit -wir sind mit sack und pack in unserem apartment angekommen -juhuuuuuuu!!!
doch nicht fuer lange -der naechste weg fuehrte uns ins internet cafe um moebel zu bestellen (montag sollen nun tisch und sessel und bett kommen -bis dahin muss die micky mouse matratze = gaestebett!!!! aus dem supermarkt herhalten).
in ebendiesem supermarkt kauften wir 44 absolut notwendigste ueberlebensartikel fuer schlappe 211 000 won - ein schnaeppchen!
inkl. personal shopping assistant fanden wir auch salz und pfeffer neben getrocknetem tintenfisch und lebenden riesenkrabben! einkaufen ist uebrigens immer ein erlebnis - von allen seiten werden kostproben angepriesen - fleisch, fisch, wuerstel, kimchi, teigtascherl, reisbrot, champignonomlett, mohnhonigdings, nuesse, suppen, und viel undefinierbares - wir liesen uns nicht lumpen und kosteten uns auch durch - mhhhh wiedermal ;)!
christina zweifelt - wie sich nachher herausstellte zu recht! - an unserer tragekapazitaet - PHU! aber wir haben nun neben besen, kuebel, matratze auch noch eine wassermelone, eineinhalb liter bier und 6 flaschen soju - ueberlebenswichtig ;)!
und zwischendurch - ein kimbabgenuss ;)!! gleich gegenueber unseres wundervollen offictel gibts wunderbares kimbab - koreanisches sushi mit wurst und irgendwas gelbes dazu, wo wir noch nicht genau wissen was es sein soll - aber es schmeckt!!!!!
als die wohnung dann nach 4std putzen ohne pause in neuem glanz und ohne tausende und aber tausende koreanische haare erstrahlte wars dann endlich unser trautes heim!!!!
mit einem bier, miniwuerstchen, toastbrot und camenbert haben wir das auch noch gebuehrend gefeiert!
unser apartment gibt uns so noch manches raetsel auf - 4 fernsteuerungen, ein muellzerkleinerer??, die klimaanlage auf unwiderruflichen 22grad, das home security system, und ein geraet names honeywell-hmmmmmm....
heute dann teil02 der ueberlebensnotwendigen dinge im supermarkt und thomas muss sich dann auch schon fuer seinen ersten schultag morgen gut vorbereiten und den schulranzen packen!
uebrigens:::
unter


# 1713 ho sindorim posvill
26 bun ji
guro 5 dong
guro gu
seoul

steht unser postkasten staending fuer etwaige geschenke offen;)!

danke und auf wiedersehen!!!!!