Muß i' denn, muß i' denn
Zum Städtele hinaus,
Städtele hinaus
Und du mein Schatz bleibst hier
Wenn i' komm', wenn i' komm',
Wenn i' wiederum, wiederum komm',
Kehr i' ei' mei' Schatz bei dir
|: Kann i' glei' net allweil bei dir sei'
Han' i' doch mei' Freud' an dir
Wenn i' komm', wenn i' komm',
Wenn i' wiederum, wiederum komm',
Kehr' i' ei' mei' Schatz bei dir. :|
so gehoert um 10:05 am freitag den 13. auf dem koreanischen oe3...
13. August 2010
9. August 2010
lebwohl, korea!
China Southern Airlines HJ8J2
Seoul to Ho Chi Minh City
Flight 1 Sunday, August 29, 2010
confirmed
Departure: 09:40 Seoul, Korea (Republic of) - Incheon International
Arrival: 12:25 Guangzhou, China (excl. Hong Kong SAR) - Baiyun
Airline: China Southern Airlines CZ340
Aircraft: Airbus Industrie A320-100/200
Fare type: Economy Restricted
Baggage: 20 kilogram(s) per traveller
Change of plane required. Time between flights = 1:00.
Flight 2 Sunday, August 29, 2010
confirmed
Departure: 13:25 Guangzhou, China (excl. Hong Kong SAR) - Baiyun
Arrival: 15:05 Ho Chi Minh City, Viet Nam - Tan Son Nhat, terminal 2
Airline: China Southern Airlines CZ373
Aircraft: Airbus Industrie A319
Fare type: Economy Restricted
Baggage: 20 kilogram(s) per traveller
Seoul to Ho Chi Minh City
Flight 1 Sunday, August 29, 2010
confirmed
Departure: 09:40 Seoul, Korea (Republic of) - Incheon International
Arrival: 12:25 Guangzhou, China (excl. Hong Kong SAR) - Baiyun
Airline: China Southern Airlines CZ340
Aircraft: Airbus Industrie A320-100/200
Fare type: Economy Restricted
Baggage: 20 kilogram(s) per traveller
Change of plane required. Time between flights = 1:00.
Flight 2 Sunday, August 29, 2010
confirmed
Departure: 13:25 Guangzhou, China (excl. Hong Kong SAR) - Baiyun
Arrival: 15:05 Ho Chi Minh City, Viet Nam - Tan Son Nhat, terminal 2
Airline: China Southern Airlines CZ373
Aircraft: Airbus Industrie A319
Fare type: Economy Restricted
Baggage: 20 kilogram(s) per traveller
29. Juli 2010
koreanisches spaghettiessen teil2
italienisches lunch, die zweite, diese woche.
nur diesmal in anderer gesellschaft - anstatt nur von maennern umgeben wie beim letzten mal diesmal nur von frauen!
und es fing schon mal ganz anders an - wir wussten wo wir hinwollten und waren deshalb auch nicht von den preisen ueberrascht!
aufgrund der begrenzten kapazitaet des restaurants wars leider nicht moeglich 5 gerichte auf einmal zu bekommen deshalb teilten wir schwesterlich von anfang bis zum ende (und keine getraute sich die letzte muschel zu verspeisen - viel zu ruecksichtsvoll!)
die ellbogen fanden diesmal keinen platz am tisch.
die koepfe blieben in der vertikalen.
mit loeffel und gabel beim spaghettiwickeln war ich auch nicht mehr alleine.
und anstatt geschluerfe gabs unterhaltung...
ich fuehlte mich etwas wohler;)!
nur diesmal in anderer gesellschaft - anstatt nur von maennern umgeben wie beim letzten mal diesmal nur von frauen!
und es fing schon mal ganz anders an - wir wussten wo wir hinwollten und waren deshalb auch nicht von den preisen ueberrascht!
aufgrund der begrenzten kapazitaet des restaurants wars leider nicht moeglich 5 gerichte auf einmal zu bekommen deshalb teilten wir schwesterlich von anfang bis zum ende (und keine getraute sich die letzte muschel zu verspeisen - viel zu ruecksichtsvoll!)
die ellbogen fanden diesmal keinen platz am tisch.
die koepfe blieben in der vertikalen.
mit loeffel und gabel beim spaghettiwickeln war ich auch nicht mehr alleine.
und anstatt geschluerfe gabs unterhaltung...
ich fuehlte mich etwas wohler;)!
코드 레드
immer wieder amuesant englische woerter auf koreanisch zu lesen.
lautschrift kann man fast sagen deshalb hilft auch oft nur LAUTLESEN.
das r und l sich einen buchstaben teilen, aus s manchmal ein t wird und aus r ein n oder l erleichtert die uebersetzung nicht gerade.
so las ich heute auf einer informationstafel
코드 레드
kot r/let
mein erster gedanken war KOTLETT! (hatte ich wirklich schon lange nicht mehr...)
nur was hat mein grillfleisch mit einem feuerloescher zu tun?!
der zusammenhang brachte mich auf die richtige spur -
es geht nicht um grillfleisch sondern CODE RED war der gesuchte begriff.
gottseidank wars kein notfall!
lautschrift kann man fast sagen deshalb hilft auch oft nur LAUTLESEN.
das r und l sich einen buchstaben teilen, aus s manchmal ein t wird und aus r ein n oder l erleichtert die uebersetzung nicht gerade.
so las ich heute auf einer informationstafel
코드 레드
kot r/let
mein erster gedanken war KOTLETT! (hatte ich wirklich schon lange nicht mehr...)
nur was hat mein grillfleisch mit einem feuerloescher zu tun?!
der zusammenhang brachte mich auf die richtige spur -
es geht nicht um grillfleisch sondern CODE RED war der gesuchte begriff.
gottseidank wars kein notfall!
27. Juli 2010
koreanisches spaghettiessen
das alltaegliche mittagessen fuehrte christina und 2 ihrer kollegen heute eher zufaellig als gewollt in ein feines italienisches restaurant mit auslaendischen (sehr wichtig!!!) chefkoch. papierservietten, brot und nicht kimchi als vorspeise und vorallem die preise lassen an ein eher gehobenes niveau denken.
3x spaghetti bitteschoen!
als sie serviert werden, nimmt christina den loeffel in die linke, die gabel in die rechte und beginnt fein saeuberlich ihre spaghetti aufzuwickeln.
ihre 2 koreanischen arbeitskollegen gehen das ganze etwas anders an -
linker ellbogen wird auf den tisch gestuetzt, kopf ueber die schussel gebeugt, mit der rechten hand wird in den mund geschaufelt und mit diesem wird genuesslich geschluerft!
so wie mans eben mit den koreanischen nudelsuppen macht;)...
3x spaghetti bitteschoen!
als sie serviert werden, nimmt christina den loeffel in die linke, die gabel in die rechte und beginnt fein saeuberlich ihre spaghetti aufzuwickeln.
ihre 2 koreanischen arbeitskollegen gehen das ganze etwas anders an -
linker ellbogen wird auf den tisch gestuetzt, kopf ueber die schussel gebeugt, mit der rechten hand wird in den mund geschaufelt und mit diesem wird genuesslich geschluerft!
so wie mans eben mit den koreanischen nudelsuppen macht;)...
wichtige dinge in korea
samstag abend durfte christina thomas weltberuehmten chef kennen lernen. dieser erkundigte sich dann ob es in ihrem buero FUN ist zu arbeiten, ihr fehlten die worte...
montag vormittag erzaehlte sie ganz stolz von ihrem treffen mit diesem stararchitekten und ein allgemeines AAAHHHHHH OOOOOHHHHH war zu vernehmen! die erste frage von verschiedenen seiten und unabhaengig voneinander war dann - is he really as HANDSOME as he looks on pictures?
damit waeren wir wieder einmal bei den koreanischen prioritaeten...
montag vormittag erzaehlte sie ganz stolz von ihrem treffen mit diesem stararchitekten und ein allgemeines AAAHHHHHH OOOOOHHHHH war zu vernehmen! die erste frage von verschiedenen seiten und unabhaengig voneinander war dann - is he really as HANDSOME as he looks on pictures?
damit waeren wir wieder einmal bei den koreanischen prioritaeten...
26. Juli 2010
maemi
wir dachten ja es ist ein rasentrimmer oder sonstiges gartengaeret, dieses geraeusch.
anfangs.
danach hoerten wir es ueberall, dachten an uns verfolgende rasenmaeher und fragten mal nach:::
es sind maemis.
kleine insekten.
die fuer 7 jahre unter der erde leben.
im sommer kommen sie dann hervor.
sitzen auf baeumen.
laermen fuer 7 tage.
und sterben.
so erzaehlts zumindest die koreanische legende...
koreanische grillen kann man wahrscheinlich auch dazu sagen, nur ein bisschen trauriger!
http://image.search.naver.com/search.naver?where=image&sm=tab_jum&query=%uB9E4%uBBF8
anfangs.
danach hoerten wir es ueberall, dachten an uns verfolgende rasenmaeher und fragten mal nach:::
es sind maemis.
kleine insekten.
die fuer 7 jahre unter der erde leben.
im sommer kommen sie dann hervor.
sitzen auf baeumen.
laermen fuer 7 tage.
und sterben.
so erzaehlts zumindest die koreanische legende...
koreanische grillen kann man wahrscheinlich auch dazu sagen, nur ein bisschen trauriger!
http://image.search.naver.com/search.naver?where=image&sm=tab_jum&query=%uB9E4%uBBF8
25. Juli 2010
unterswegs unterwegs in seoul...
nach mehr als 10 monaten war es wieder soweit!! ein wiedersehen mit den unterswegs!!!vollbepackt - nicht nur mit gepaeck, sondern auch mit der last des ersehnten schlafes quaelten wir uns bustechnisch durch den seouler abendverkehr!!!
aufgrund underes umzuges wurde die anreisezeit nochmal ein wenig erhoeht - thomas braucht von uns zum flughafen gleichlang wie franz und ingrid von peking nach seoul ;)
nach den ersten eindruecken das kofferauspacken - wunderschoen und daaanke an alle fuer die wuensche und mitbringsel, ich sitze grade vor einer schoenen karte mit einer marmelademannerschnitte ;)
herrlich...
dann schlug aber doch die muedigkeit zu und mussten sogar die reservierung des darauffolgenden mittagsgrillens stornieren ;)
da der reiseplan bis auf wenige entscheidungen bereits ausgearbeitet war, hatten wir im programm bis auf einige oeffnungszeitenprobleme wenige stehzeiten, was auch sofort zu kritik fuehrte:: bei gudi in moskau haben wirs uns schon immer gemuetlicher machen duerfen!!!
hm...
wachabloese mit paukenschlag, namdaemunmarkt mit unentschlossener mama untersweg, kamerastrasse mit 1000 moeglichkeiten, kaffeehaus, rennbahnwettwuetendes platzbesetzendes bis auf den letzten moment hinausgeschobenes pferdeglueck, wunderschoene teelektion inklusive sitzbenimmregeln, kaffeehaus, myeongdong einkaufswarteschlangen, nantakochwahnsinn, grillerei mit bestelltem feuerwerk - und nein es war wirklich nicht der nachbar aus dem norden!!! waschmaschinen und klimaanlagenreperaturnacht mit schnaps(karten), kaffehaus, ein tag in sindorim - unserer alten nachbarschaft mit hundemarktbesuch, scharfem shoppinggenuss, der entdeckung DES schlosserviertels von korea und fastvertragsabschluss bei ihrem hyundaipartner, abendessen am fischmarkt - nein wir wollen keine rohe-fisch-platte, ausfluege am rosaroller, straeflingswanderung durch den palastgarten, jazzbar und gratiskonzert mit makolli davor,
und dann natuerlich jeju... - hui wirklich ganz schoen was zusammengekommen ;)
und das alles in einer zeit in der der monsun durch korea fegt. aber bis auf die erdrueckende luftfeuchtigkeit war uns der wettergott wohlge(sonne)n.
die nordstraende in jeju praesentierten sich in gewohntem kitsch - weisser sand, palmen, menschenleeres tuerkises meer und schwarze lavabrocken. kaffeegenuss in privater atmosphaere, zum 2. ,al kein sonnenaufgang am sunrisepeak, privates wasserfallbad aus 5 metern hoehe, 17 liter bier am meer mit blick auf den hafen nachdem wir studenlang durch die nacht geisternd endlich eine unterkunft gefunden hatten. der weg auf den hoechsten berg koreas mit 1950m war schlussendlich laenger als gedacht, sodass wir zu guter letzt noch ein halbes schwarzes schwein vergrillen muessen um den turbulenten rueckflug zu ueberstehen... zuruecklassen mussten wir spielende und trinkende maenner am strand, unzaehlige taucherfrauen, rohen tintenfisch und das nassestiegenflipfloptraumata aus dem mai... mitgebracht haben wir viele viele eindruecke und einen schaumrucksack voller souveniers!
es war ein wunderschoener letzter seoulbesuch aus der heimat - wir hoffen es hat euch auch so gefallen wie uns und hoffentlich sind die fotos schon sortiert...
mit dem kernoel und dem liter schnaps werden wir versuchen unser heimweh bis zum 3. oktober zu bekaempfen!
aufgrund underes umzuges wurde die anreisezeit nochmal ein wenig erhoeht - thomas braucht von uns zum flughafen gleichlang wie franz und ingrid von peking nach seoul ;)
nach den ersten eindruecken das kofferauspacken - wunderschoen und daaanke an alle fuer die wuensche und mitbringsel, ich sitze grade vor einer schoenen karte mit einer marmelademannerschnitte ;)
herrlich...
dann schlug aber doch die muedigkeit zu und mussten sogar die reservierung des darauffolgenden mittagsgrillens stornieren ;)
da der reiseplan bis auf wenige entscheidungen bereits ausgearbeitet war, hatten wir im programm bis auf einige oeffnungszeitenprobleme wenige stehzeiten, was auch sofort zu kritik fuehrte:: bei gudi in moskau haben wirs uns schon immer gemuetlicher machen duerfen!!!
hm...
wachabloese mit paukenschlag, namdaemunmarkt mit unentschlossener mama untersweg, kamerastrasse mit 1000 moeglichkeiten, kaffeehaus, rennbahnwettwuetendes platzbesetzendes bis auf den letzten moment hinausgeschobenes pferdeglueck, wunderschoene teelektion inklusive sitzbenimmregeln, kaffeehaus, myeongdong einkaufswarteschlangen, nantakochwahnsinn, grillerei mit bestelltem feuerwerk - und nein es war wirklich nicht der nachbar aus dem norden!!! waschmaschinen und klimaanlagenreperaturnacht mit schnaps(karten), kaffehaus, ein tag in sindorim - unserer alten nachbarschaft mit hundemarktbesuch, scharfem shoppinggenuss, der entdeckung DES schlosserviertels von korea und fastvertragsabschluss bei ihrem hyundaipartner, abendessen am fischmarkt - nein wir wollen keine rohe-fisch-platte, ausfluege am rosaroller, straeflingswanderung durch den palastgarten, jazzbar und gratiskonzert mit makolli davor,
und dann natuerlich jeju... - hui wirklich ganz schoen was zusammengekommen ;)
und das alles in einer zeit in der der monsun durch korea fegt. aber bis auf die erdrueckende luftfeuchtigkeit war uns der wettergott wohlge(sonne)n.
die nordstraende in jeju praesentierten sich in gewohntem kitsch - weisser sand, palmen, menschenleeres tuerkises meer und schwarze lavabrocken. kaffeegenuss in privater atmosphaere, zum 2. ,al kein sonnenaufgang am sunrisepeak, privates wasserfallbad aus 5 metern hoehe, 17 liter bier am meer mit blick auf den hafen nachdem wir studenlang durch die nacht geisternd endlich eine unterkunft gefunden hatten. der weg auf den hoechsten berg koreas mit 1950m war schlussendlich laenger als gedacht, sodass wir zu guter letzt noch ein halbes schwarzes schwein vergrillen muessen um den turbulenten rueckflug zu ueberstehen... zuruecklassen mussten wir spielende und trinkende maenner am strand, unzaehlige taucherfrauen, rohen tintenfisch und das nassestiegenflipfloptraumata aus dem mai... mitgebracht haben wir viele viele eindruecke und einen schaumrucksack voller souveniers!
es war ein wunderschoener letzter seoulbesuch aus der heimat - wir hoffen es hat euch auch so gefallen wie uns und hoffentlich sind die fotos schon sortiert...
mit dem kernoel und dem liter schnaps werden wir versuchen unser heimweh bis zum 3. oktober zu bekaempfen!
23. Juli 2010
neulichen in den strassen von seoul
eine
kleine - 1.55m maximal
aeltere - 40-70 jahre, noch immer schwer einschaetzbar, das koreanische alter
gut beschirmte - rueschenschirme helfen anscheinend am besten um sommerliche sonnenbraeunung des teints zu vermeiden
rosa gekleidete - rosa=ajjumafarbe
ajumma
schlendert die strasse entlang.
auf einmal zieht sie auf und spuckt unter ihrem rueschenschirm hervor in die ecke...
gekonnt, kann man auch sagen!
kleine - 1.55m maximal
aeltere - 40-70 jahre, noch immer schwer einschaetzbar, das koreanische alter
gut beschirmte - rueschenschirme helfen anscheinend am besten um sommerliche sonnenbraeunung des teints zu vermeiden
rosa gekleidete - rosa=ajjumafarbe
ajumma
schlendert die strasse entlang.
auf einmal zieht sie auf und spuckt unter ihrem rueschenschirm hervor in die ecke...
gekonnt, kann man auch sagen!
19. Juli 2010
in korea, da beschlagen brillen umgekehrt
klimaanlagenexzessphenomaen #890292
oesterreich im winter:::
betritt mein eine wohlig temperierte wohnung im winter, beschlagen brillen.
korea im sommer:::
verlaesst man den auf -3grad gekuehlten bus in richtung schwuelem monsun, beschlagen brillen. also von innen nach aussen...
und die naechste riesenpfuetze wird zum unerwarteten, unerkennbaren hinderniss. obwohl - bei monsun, macht das auch keinen unterschied mehr...
oesterreich im winter:::
betritt mein eine wohlig temperierte wohnung im winter, beschlagen brillen.
korea im sommer:::
verlaesst man den auf -3grad gekuehlten bus in richtung schwuelem monsun, beschlagen brillen. also von innen nach aussen...
und die naechste riesenpfuetze wird zum unerwarteten, unerkennbaren hinderniss. obwohl - bei monsun, macht das auch keinen unterschied mehr...
jungbok
heute ist jungbok, einer der drei heisstesten tage im sommer in korea lt. moondkalendar.
und heute wird samgyetang gegessen, eine starke huehner-ginseng suppe, um mit hilfe der kraft des huehnchens diese heissen tage ueberstehen zu koennen!
und in thomas' buerokantine oder besser gesagt bei der ajumma (koreanische, verheiratete frau im mittleren alter) die tagtaeglich fuer ihre 30 'mass'er kocht gabs heute natuerlich samgyetang. nur christina, leider ohne ajumma die sie bekocht, musste mit kalten, scharfen nudeln vorlieb nehmen...ob sie diesen heissen tag wohl ueberstehen wird? vielleicht hilft ja die klimaanlage die ihr arktische luft in gesicht und nacken blaest!
und vielleicht ist auch dass der wahre grund fuer den samgyetang verzehr - ohne pause wird geschnupft, gehustet u gekeucht - an gefriertruhentemperaturen laesst sichs einfach nur schwer gewoehnen!
und heute wird samgyetang gegessen, eine starke huehner-ginseng suppe, um mit hilfe der kraft des huehnchens diese heissen tage ueberstehen zu koennen!
und in thomas' buerokantine oder besser gesagt bei der ajumma (koreanische, verheiratete frau im mittleren alter) die tagtaeglich fuer ihre 30 'mass'er kocht gabs heute natuerlich samgyetang. nur christina, leider ohne ajumma die sie bekocht, musste mit kalten, scharfen nudeln vorlieb nehmen...ob sie diesen heissen tag wohl ueberstehen wird? vielleicht hilft ja die klimaanlage die ihr arktische luft in gesicht und nacken blaest!
und vielleicht ist auch dass der wahre grund fuer den samgyetang verzehr - ohne pause wird geschnupft, gehustet u gekeucht - an gefriertruhentemperaturen laesst sichs einfach nur schwer gewoehnen!
12. Juli 2010
unterswegs unterwegs
soeben únd nach viel zu kurzem aufenthalt sind die unterswegs schon wieder richtung eberg unterwegs ;) fotos und einzelheiten werden sicher nicht verschwiegen und folgen sobald wie moeglich!
nach kleinen uebergepaeckproblemen am flughafen in seoul (wer braucht auch soviel zeugs fuer 1,5wochen urlaub) hat sie tommi wieder nach oesterreich entlassen!
es war wunderschoen - wir hoffen euch hat es bei uns gefallen!!
bis baldigst und DANKE...
tini.thomas
ach ja::: bitte bitte::: keine unverbrauchlichen gueter mehr nach seoul schicken - wir ersticken ;)
nach kleinen uebergepaeckproblemen am flughafen in seoul (wer braucht auch soviel zeugs fuer 1,5wochen urlaub) hat sie tommi wieder nach oesterreich entlassen!
es war wunderschoen - wir hoffen euch hat es bei uns gefallen!!
bis baldigst und DANKE...
tini.thomas
ach ja::: bitte bitte::: keine unverbrauchlichen gueter mehr nach seoul schicken - wir ersticken ;)
2. Juli 2010
durch den monsun
8.18 grauer himmel
8.28 erste regentropfen
8.38 weltungergangsstimmung bzw der monsun ist da!!!
kleine baeche verwandeln sich in reissende fluten die sich nicht mehr in ihren dafuer vorgesehenen bachbetten halten koennen.
stiegen werden in wasserfaelle umfunktioniert.
schiefe ebenen wuerden eine wunderbare wasserrutsche abgeben.
gehsteigkanten mutieren zu lebensrettenden inseln.
ein knirps fast eher nutzlos, ein familienregenschirm muss her!
und alles steht min 3cm unter wasser.
man braucht also garnicht mehr grossartig drauf aufzupassen wo man hinsteigt - die wassermassen lauern ueberall auf einen!
und mitten drinn christina, auf fieldtrip um ihr museum zum 39302x zu fotographieren! und als sie so richtig schoen durchnaesst und ein bisschen ratlos dann unterschluf sucht bekommt sie eine sms:::
FORGET THE PICS COME BACK TO THE OFFICE!
I AM SORRY I DON'T KNOW IT WAS GOING TO RAIN...
nur wo ist jez die naechste ubahnstation...
8.28 erste regentropfen
8.38 weltungergangsstimmung bzw der monsun ist da!!!
kleine baeche verwandeln sich in reissende fluten die sich nicht mehr in ihren dafuer vorgesehenen bachbetten halten koennen.
stiegen werden in wasserfaelle umfunktioniert.
schiefe ebenen wuerden eine wunderbare wasserrutsche abgeben.
gehsteigkanten mutieren zu lebensrettenden inseln.
ein knirps fast eher nutzlos, ein familienregenschirm muss her!
und alles steht min 3cm unter wasser.
man braucht also garnicht mehr grossartig drauf aufzupassen wo man hinsteigt - die wassermassen lauern ueberall auf einen!
und mitten drinn christina, auf fieldtrip um ihr museum zum 39302x zu fotographieren! und als sie so richtig schoen durchnaesst und ein bisschen ratlos dann unterschluf sucht bekommt sie eine sms:::
FORGET THE PICS COME BACK TO THE OFFICE!
I AM SORRY I DON'T KNOW IT WAS GOING TO RAIN...
nur wo ist jez die naechste ubahnstation...
30. Juni 2010
fr, 2.juli 2010, 12.00
der tisch im traditionell koreanischen grill restaurant im traditionell koreanischen hanok im traditionell koreanischen viertel mit traditionell koreanischen speisen ist reserviert! auf koreanisch!
wir freuen uns schon sehr, familie untersweg!
wir freuen uns schon sehr, familie untersweg!
umzug
wir haben uns ein auto (betrieben mit lpg - fluessiggas wie uns das internet im nachhinein verriet) ausgehliehen, unseren ganzen kram reingepackt (waren erstaunt und froh dass alles auf einmal platz hatte) und sind richtung neues zuhause geduest!
ein stau folgte dem anderen doch das navi brachte uns ans ziel.
alles ausgeladen und wieder zurueckgeduest.
unsere sessel/stuehle (deutsch.oesterreichische verwirrung) geschnappt und per ubahn richtung platoon kunsthalle (kunsthalle.com) geduest. dort 50.000won, 1 bier und 1 schnaps kassiert, unsere sessel/stuehle zu den anderen gestellt und bei bratwurst und kuehlem blonden das kor:uru match genossen und fast froh gewesen als die koreaner verloren habe (soviel enthusiasmus haelt ja niemand aus;)!)
jedenfalls sind wir jez angekommen in haebangchon - in unsrem neuen urlaubsdorf ;)
also alle carepakete bitte ab sofort an eine neue adresse - die wir noch nicht rausgefunden haben...
ein stau folgte dem anderen doch das navi brachte uns ans ziel.
alles ausgeladen und wieder zurueckgeduest.
unsere sessel/stuehle (deutsch.oesterreichische verwirrung) geschnappt und per ubahn richtung platoon kunsthalle (kunsthalle.com) geduest. dort 50.000won, 1 bier und 1 schnaps kassiert, unsere sessel/stuehle zu den anderen gestellt und bei bratwurst und kuehlem blonden das kor:uru match genossen und fast froh gewesen als die koreaner verloren habe (soviel enthusiasmus haelt ja niemand aus;)!)
jedenfalls sind wir jez angekommen in haebangchon - in unsrem neuen urlaubsdorf ;)
also alle carepakete bitte ab sofort an eine neue adresse - die wir noch nicht rausgefunden haben...
kommunikationsprobleme
unser vermieter versichert uns, wir koennen am 30. juni ausziehen!
wir suchen uns eine neue wohnung.
erfolgreich.
besuchen wieder den vermieter und haetten gerne unsere kaution von 10mio zurueck.
der laechelt nur verdaechtig und holt den uns schon gut bekannten uebersetzer.
dieser meint dann, geht doch nicht.
aber unser vermieter hat eh christinas space group angerufen.
die haben ihr nur leider nichts erzaehlt davon.
also, was koennen wir da machen?!
zuerst mal ruhig bleiben, meint thomas, wir sind ja noch auf die vermieter angewiesen.
diese versuchen naemlich einen neuen mieter zu finden.
die einzige moeglichkeit, dass wir keine 700.000won fuer juli zahlen muessen...
wir versuchen also den zorn runter zu schlucken, verabschieden uns artig und schnell raus da bevor noch was passiert!
am naechsten tag sofort christinas bueroheini kontaktiert was dass denn ueberhaupt soll einfach nichts zu sagen!
dieser meint, nicht seine schuld, er hat dem vermieter gesagt dass ers mir nicht sagt und der mirs sagen soll!
AAAAAAHHHHHHHHHHHHH....
und wie kommen wir dazu dass wir da fast eine million won hinblaettern nur weil die koreaner einfach nicht faehig sind miteinander oder mit uns zu reden?!
und unverzueglich setzen wir eine anzeige in alle uns bekannten internet foren und siehe da, ein paar tage spaeter haetten wir schon min 3 fixe nachmieter! (der eine zieht heute in unsere wohnung ein, der andere morgen 5 stockwerke darueber und dem 3. konnte leider nicht geholfen werden)
vom vermieter bis dato nichts gehoert...
wir suchen uns eine neue wohnung.
erfolgreich.
besuchen wieder den vermieter und haetten gerne unsere kaution von 10mio zurueck.
der laechelt nur verdaechtig und holt den uns schon gut bekannten uebersetzer.
dieser meint dann, geht doch nicht.
aber unser vermieter hat eh christinas space group angerufen.
die haben ihr nur leider nichts erzaehlt davon.
also, was koennen wir da machen?!
zuerst mal ruhig bleiben, meint thomas, wir sind ja noch auf die vermieter angewiesen.
diese versuchen naemlich einen neuen mieter zu finden.
die einzige moeglichkeit, dass wir keine 700.000won fuer juli zahlen muessen...
wir versuchen also den zorn runter zu schlucken, verabschieden uns artig und schnell raus da bevor noch was passiert!
am naechsten tag sofort christinas bueroheini kontaktiert was dass denn ueberhaupt soll einfach nichts zu sagen!
dieser meint, nicht seine schuld, er hat dem vermieter gesagt dass ers mir nicht sagt und der mirs sagen soll!
AAAAAAHHHHHHHHHHHHH....
und wie kommen wir dazu dass wir da fast eine million won hinblaettern nur weil die koreaner einfach nicht faehig sind miteinander oder mit uns zu reden?!
und unverzueglich setzen wir eine anzeige in alle uns bekannten internet foren und siehe da, ein paar tage spaeter haetten wir schon min 3 fixe nachmieter! (der eine zieht heute in unsere wohnung ein, der andere morgen 5 stockwerke darueber und dem 3. konnte leider nicht geholfen werden)
vom vermieter bis dato nichts gehoert...
und davor
incheon
manila
saigon
kambodscha
malaysia - tawau
indonesion - borneo, sumatra
singapur
kuala lumpur
london
und schlussendlich graz
aendert sich jedoch taeglich...
scheint ueberall recht schoen zu sein;)!
manila
saigon
kambodscha
malaysia - tawau
indonesion - borneo, sumatra
singapur
kuala lumpur
london
und schlussendlich graz
aendert sich jedoch taeglich...
scheint ueberall recht schoen zu sein;)!
27. Juni 2010
21. Juni 2010
shout korea
oder auch again korea... unter diesem motto stehen die fussballweltmeisterschaften in suedafrika! nach dem 4. platz bei der heim-wm 2002 wird heuer, trotz des vorrunden aus 2006, fast fix mit dem titel gerechnet! der grossteil der fans sehnt sich dabei aber nostalgisch nach der sicherlich einzigartigen atmosphaere aus 2002, die ein grosses gemeinschaftsgefuehl ausgeloest hat, das noch immer praesent zu sein scheint!
bekreischter superstar is auf alle faelle park ji sung, der bei manchester united stuermt! da aufgrund der zeitverschiebung die 2. und 3. spiele des tages, wenn ueberhaupt, eher gemuetlich zuhause gefeiert werden, war das argentinien match rein aus bequemlichkeit die letzte moeglichkeit einmal diese atemberaubende stimmung am cityplaza mitzuerleben! wir dachten uns: halbe stunde vor anpfiff reicht locker! der cityplaza is ja rieesig ;). ist er auch; zusammen mit der 10 spurigen strasse rundherum ist er ja noch groesser, trotzdem war eine halbe stunde vorher etwas knapp bemessen! mehrere hunderttausend fans - fast alle in rot mit blinkenden hoernern draengten sich bereits um den besten platz - oder um irgendeinen! christina, sehr selbstbewusst, kommt in blau weiss gesttreift!!! unabsichtlich wie sie behauptete!
hintergrundwissen: 30° schwueleste hitze!!
nachdem wir uns an den laufenden polizeibussen - die klima im inneren sollte schon konstant kuehlen, vorbeigedraengt hatten, steckten wir schweissgebadet fest. christina entdeckte spielmacherisch die luecke und wir konnten in die etwas lockerere sitzgruppe vordringen. anders als bei uns wird hier im sitzen public viewing betrieben und alle die anders denken werden sofort ausgepfiffen! aber was wissen oesterreicher shcon vom wm.schaun?!
dazu werden wir noch zeitungen ausgebreitet und die schuhe ausgezogen um das wohnzimmer nicht zu beflecken! ;)
2 nette koreanerinnen haben uns dann sofort einen sitzplatz mitten in der draengerei angeboten und dekorativ ausgestaltet! das konnten wir natuerlich nicht ablehnen!
aufs mitgebrachte bier, das uns zuvor noch einen umweg wert war mussten wir leider verzichten! - wc ausser sicht!
also gut es koennte losgehen!
und der anpfiff und auch gleich ein feuerwerk!
das wurde uns auch von argentinien geboten; korea eher defensiv - freundlich ausgedrueckt!
bei jedem ballgewinn jubelt die menge! de - han - min - guk; der sprecher wird am naechsten tag ohne stimme auskommen muessen!
oje - eigentor, und dann auch noch ein gegentor hinterher!
die fans geben nicht auf, und schreien so laut dass die argentinische abwehr einen schweren fehler begeht und den anschlusstreffer ermoeglicht!!
die menge ist kaum zu halten! tobende gesaenge und ohrenbetaeubendes gekreische bringt uns direkt in die halbzeitshow einer koreanischen girlband! hmpf... ;) endlich das naechste feuerwerk und weiter gehts!
doch bald haben nur mehr christina und ihre argentischen steakfreunde grund zum feiern!!
bei abpfiff ist die enttaeuschung zu spueren, trotzdem ziehen die fans mit ihren schlachtgesaengen noch bis tief in die nacht durch die stadt! bemerkenswert: jeder einzelne auch noch so niedergeschlagene rote teufel hat seine sitzzeitung und den ganzen muell nach der niederlage feinsaeuberlich wieder mit nach hause genommen!!! lg nach oesterreich...
auch das obligatorische picknick kann durchaus mitten auf der strasse - voellig betrunken stattfinden!
aus objektiver sicht - die als oesterreicher bei einer fussball wm durchaus moeglich ist, hatten die koreaner mit dem 1:4 noch durchaus glueck!!
wir warten aber schon mit spannung auf das letzte vorrundenspiel der roten teufel!
shout...
bekreischter superstar is auf alle faelle park ji sung, der bei manchester united stuermt! da aufgrund der zeitverschiebung die 2. und 3. spiele des tages, wenn ueberhaupt, eher gemuetlich zuhause gefeiert werden, war das argentinien match rein aus bequemlichkeit die letzte moeglichkeit einmal diese atemberaubende stimmung am cityplaza mitzuerleben! wir dachten uns: halbe stunde vor anpfiff reicht locker! der cityplaza is ja rieesig ;). ist er auch; zusammen mit der 10 spurigen strasse rundherum ist er ja noch groesser, trotzdem war eine halbe stunde vorher etwas knapp bemessen! mehrere hunderttausend fans - fast alle in rot mit blinkenden hoernern draengten sich bereits um den besten platz - oder um irgendeinen! christina, sehr selbstbewusst, kommt in blau weiss gesttreift!!! unabsichtlich wie sie behauptete!
hintergrundwissen: 30° schwueleste hitze!!
nachdem wir uns an den laufenden polizeibussen - die klima im inneren sollte schon konstant kuehlen, vorbeigedraengt hatten, steckten wir schweissgebadet fest. christina entdeckte spielmacherisch die luecke und wir konnten in die etwas lockerere sitzgruppe vordringen. anders als bei uns wird hier im sitzen public viewing betrieben und alle die anders denken werden sofort ausgepfiffen! aber was wissen oesterreicher shcon vom wm.schaun?!
dazu werden wir noch zeitungen ausgebreitet und die schuhe ausgezogen um das wohnzimmer nicht zu beflecken! ;)
2 nette koreanerinnen haben uns dann sofort einen sitzplatz mitten in der draengerei angeboten und dekorativ ausgestaltet! das konnten wir natuerlich nicht ablehnen!
aufs mitgebrachte bier, das uns zuvor noch einen umweg wert war mussten wir leider verzichten! - wc ausser sicht!
also gut es koennte losgehen!
und der anpfiff und auch gleich ein feuerwerk!
das wurde uns auch von argentinien geboten; korea eher defensiv - freundlich ausgedrueckt!
bei jedem ballgewinn jubelt die menge! de - han - min - guk; der sprecher wird am naechsten tag ohne stimme auskommen muessen!
oje - eigentor, und dann auch noch ein gegentor hinterher!
die fans geben nicht auf, und schreien so laut dass die argentinische abwehr einen schweren fehler begeht und den anschlusstreffer ermoeglicht!!
die menge ist kaum zu halten! tobende gesaenge und ohrenbetaeubendes gekreische bringt uns direkt in die halbzeitshow einer koreanischen girlband! hmpf... ;) endlich das naechste feuerwerk und weiter gehts!
doch bald haben nur mehr christina und ihre argentischen steakfreunde grund zum feiern!!
bei abpfiff ist die enttaeuschung zu spueren, trotzdem ziehen die fans mit ihren schlachtgesaengen noch bis tief in die nacht durch die stadt! bemerkenswert: jeder einzelne auch noch so niedergeschlagene rote teufel hat seine sitzzeitung und den ganzen muell nach der niederlage feinsaeuberlich wieder mit nach hause genommen!!! lg nach oesterreich...
auch das obligatorische picknick kann durchaus mitten auf der strasse - voellig betrunken stattfinden!
aus objektiver sicht - die als oesterreicher bei einer fussball wm durchaus moeglich ist, hatten die koreaner mit dem 1:4 noch durchaus glueck!!
wir warten aber schon mit spannung auf das letzte vorrundenspiel der roten teufel!
shout...
15. Juni 2010
es hat begonnen
gestern haben wir unser ganzes gut auf seoul.craigslist.co.kr angepriesen und heute wurde schon unsere gesammten kuechenutensilien abgeholt! so schnell kanns gehen! in zukunft gibts also nur noch essen auswaerts bzw haben wir gelegenheit die unzaehligen flyer mit essenslieferanten durchzutesten die sich im laufen der letzten 9 monate angesammelt haben durchzutesten oder etwas vom mcdonalds gegenueber liefern zu lassen (rund um die uhr natuerlich)!
waeschestaender und haarfoen haben auch schon interessenten gefunden.
bett, sessel, putzzeug und froschluftbefeuchter stehen aber noch zum verkauf bereit - falls interesse besteht! versandkosten sind natuerlich vom empfaenger zu tragen!
und am 25. ziehen wir dann nach haebangchon...
waeschestaender und haarfoen haben auch schon interessenten gefunden.
bett, sessel, putzzeug und froschluftbefeuchter stehen aber noch zum verkauf bereit - falls interesse besteht! versandkosten sind natuerlich vom empfaenger zu tragen!
und am 25. ziehen wir dann nach haebangchon...
world dj festival
samstag abend, irgendwo in seoul am ufer des han
40 bands auf 5 buehnen
eine hiphopbuehne die etwas verlassen war
eine alternative buehne die tommis samuraiinstinkte weckte
eine jaegermeisterbuehne auf ders abging
und eine hauptbuehne mit koreanischen bands am nachmittag...
100 000e besucher (manche mehr und manche noch mehr verrueckt)
cocktails aus dem plastiksackerl mit einem wunderbaren zipverschluss
die schaerfsten teokkbokki (reiskuchen in roter pfeffer sosse) unter der sonne
raucherlounge (auf einem festival?!)
schlangen vorm doc martens stand (ja, auch wir haben die gratis goodis)
ein naeh dir deinen eigenen polster aus planen workshop
ein wuzelturnier (das wir gewonnen haben)
vorzueglichste wuerste am steckerl
kuehles bier in unseren bechern
und wirklich feinste elektronische musik in unseren ohren!
40 bands auf 5 buehnen
eine hiphopbuehne die etwas verlassen war
eine alternative buehne die tommis samuraiinstinkte weckte
eine jaegermeisterbuehne auf ders abging
und eine hauptbuehne mit koreanischen bands am nachmittag...
100 000e besucher (manche mehr und manche noch mehr verrueckt)
cocktails aus dem plastiksackerl mit einem wunderbaren zipverschluss
die schaerfsten teokkbokki (reiskuchen in roter pfeffer sosse) unter der sonne
raucherlounge (auf einem festival?!)
schlangen vorm doc martens stand (ja, auch wir haben die gratis goodis)
ein naeh dir deinen eigenen polster aus planen workshop
ein wuzelturnier (das wir gewonnen haben)
vorzueglichste wuerste am steckerl
kuehles bier in unseren bechern
und wirklich feinste elektronische musik in unseren ohren!
골뱅이
oder - da wollten wir mal wieder etwas neues probieren!
eines lauen sommerabends wandern tini und thomas durch die strassen von sindorim, geniessen die letzten sonnenstrahlen und sind auf der suche nach etwas neuem zum abendessen. nachdem sie 2 runden durchs ganze viertel gedreht haben ohne fuendig zu werden entschliessen sie sich fuer ein restaurant ohne gaeste, was in korea nichts schlechtes heissen muss. denn koreaner gehen immer nur dort hin wo auch die anderen sind...aber das ist eine andere geschichte!
das erste gericht auf der speisekarte hoert sich vertraut an und so wird es bestellt. statt u wars dann aber ein o und aus den austern wurden monoplex australa, eine art gastropoden (man kann auch sagen schnecken!).
durch die reichliche scharfe (wirklich scharfe) rote sosse etwas verfaelscht waren sie sich bis ende des abendmahles nicht sicher worum es sich nun wirklich handelt. vielleicht auch weil sie noch nie schnecken am teller hatten, bis dahin zumindest!
die huehnerfuessereklame an der wand verunsicherte sie zusaetzlich und ein 'wir muessen uns unbedingt merken wie das heisst, damit wir nachschauen koennen was wir da gegessenhaben' hats auch nicht mehr richten koennen. als zuhause schnecken bestaetigt waren waren sie doch wieder einigermassen erleichtert und konnten das wunderbare essen nochmal revue passieren lassen...
eines lauen sommerabends wandern tini und thomas durch die strassen von sindorim, geniessen die letzten sonnenstrahlen und sind auf der suche nach etwas neuem zum abendessen. nachdem sie 2 runden durchs ganze viertel gedreht haben ohne fuendig zu werden entschliessen sie sich fuer ein restaurant ohne gaeste, was in korea nichts schlechtes heissen muss. denn koreaner gehen immer nur dort hin wo auch die anderen sind...aber das ist eine andere geschichte!
das erste gericht auf der speisekarte hoert sich vertraut an und so wird es bestellt. statt u wars dann aber ein o und aus den austern wurden monoplex australa, eine art gastropoden (man kann auch sagen schnecken!).
durch die reichliche scharfe (wirklich scharfe) rote sosse etwas verfaelscht waren sie sich bis ende des abendmahles nicht sicher worum es sich nun wirklich handelt. vielleicht auch weil sie noch nie schnecken am teller hatten, bis dahin zumindest!
die huehnerfuessereklame an der wand verunsicherte sie zusaetzlich und ein 'wir muessen uns unbedingt merken wie das heisst, damit wir nachschauen koennen was wir da gegessenhaben' hats auch nicht mehr richten koennen. als zuhause schnecken bestaetigt waren waren sie doch wieder einigermassen erleichtert und konnten das wunderbare essen nochmal revue passieren lassen...
3. Juni 2010
wo wir nie hinwollten
wir wollten nie nach korea!
wieso?
ohne bestimmten grund, weil wir einfach nichts darueber wussten, wieso sollten wir also nach korea aber wieso auch nicht?!
schlussendlich sind wir nun seit fast 10 monaten in korea und uns fehlts an fast nichts;)!!!
wir wollten auch nie nach thailand!
da faehrt ja jeder hin, und auch alle sextouristen und alle deutschen, etc.
dann gabs aber keinen billigen sofortigen flug im februar als wir von einem tag auf den anderen unseren urlaub buchten und wir haben es nicht bereut!
wer kann schon sonne, sand, meer, palmen und cocktails aus kokosnuessen wiederstehen?!
und wir wollten schon garnicht nach itaewon, dem army-viertel in seoul!
das einzige viertel mit kriminalitaet, einbruechen, raubueberfaellen, vergewaltigungen, mehr auslaender als koreaner, viel dreck, etc.
und am 25. juni ziehen wir nun nach itaewon...
einweihungsparty folgt!!!
wieso?
ohne bestimmten grund, weil wir einfach nichts darueber wussten, wieso sollten wir also nach korea aber wieso auch nicht?!
schlussendlich sind wir nun seit fast 10 monaten in korea und uns fehlts an fast nichts;)!!!
wir wollten auch nie nach thailand!
da faehrt ja jeder hin, und auch alle sextouristen und alle deutschen, etc.
dann gabs aber keinen billigen sofortigen flug im februar als wir von einem tag auf den anderen unseren urlaub buchten und wir haben es nicht bereut!
wer kann schon sonne, sand, meer, palmen und cocktails aus kokosnuessen wiederstehen?!
und wir wollten schon garnicht nach itaewon, dem army-viertel in seoul!
das einzige viertel mit kriminalitaet, einbruechen, raubueberfaellen, vergewaltigungen, mehr auslaender als koreaner, viel dreck, etc.
und am 25. juni ziehen wir nun nach itaewon...
einweihungsparty folgt!!!
t. tower kick off meeting
mein erstes grosses meeting mit unserer firmer und der anderen firma und all den konsultanten.
es beginnt mit einer vorstellrunde in der jeder aufsteht, sich verbeugt, seinen namen sagt und es wird tosend applaudiert. (davor gabs natuerlich noch die obligatorische visitenkartenzeremonie, von der ich leider etwas ausgeschlossen bin da ich noch immer keine kaertchen habe. ob die noch kommen....)
es befinden sich ca 40 teilnehmer im raum, davon 2 frauen (1 auslaenderin) und eine jacke die weder schwarz noch grau noch dunkelblau sondern magenta ist! die kann nur der auslaenderin gehoeren;)...
die einfuehrung wird von einem manager der anderen firma mit violetter glitzerkrawatte vorgenommen (natuerlich auf koreanisch, so wie das ganze meeting. wozu meine anwesenheit eigentlich erforderlich ist ist mir ein raetsel...aber ich wunder mich ja schon lange nicht mehr;)!)
es folgen auszuege aus meinem logbuch:
im keller von space group, 14.00 uhr ortszeit, 26 grad aussentemperatur und wahrscheinlcih sonnenschein (die kellerfenster zeigen keinen himmel).
unser mr nam beginnt mit der projektpraesentation.
mein sitznachbar wischt sich die aufgemalten haare aus der stirn. (die klimaanlage funktioniert nicht, die fenster sind geschlossen, der sauerstoff wird knapp)
der schlaf und ich kaempfen erbittert. (zu allem ueberfluss ist es auch noch verdunkelt)
die andere firma praesentiert sich.
ich schlafe beim schreiben fast ein.
der 1. konsultant spricht.
der 2. konsultant spricht.
der 3. konsultant spricht.
mein schlaf gibt nicht auf.
und bei manch anderen hat der schlaf schon gewonnen, ich bin nicht die einzige.
der 4. konsultant spricht.
meine linke, der wand zugekehrte gesichtshaelfte schlaeft.
meine rechte, dem meeting zugewandte gesichtshaelfte tut so als ob sie nicht schlafen wuerde.
der 5. konsultant spricht.
mein kopf faellt mir zum ersten mal nach vorne.
der 5. konsultant spricht noch immer.
mein kopf faellt mir zum zweiten mal nach vorne.
der 5. konsultant spricht noch immer.
ueber bored piles = gelangweilte pfeiler?
bored tini = gelangweilte tini!
nach guten eineinhalb stunden - PAUSE.........
ich fluechte!!!!!! und bin nicht die einzige;)...
es beginnt mit einer vorstellrunde in der jeder aufsteht, sich verbeugt, seinen namen sagt und es wird tosend applaudiert. (davor gabs natuerlich noch die obligatorische visitenkartenzeremonie, von der ich leider etwas ausgeschlossen bin da ich noch immer keine kaertchen habe. ob die noch kommen....)
es befinden sich ca 40 teilnehmer im raum, davon 2 frauen (1 auslaenderin) und eine jacke die weder schwarz noch grau noch dunkelblau sondern magenta ist! die kann nur der auslaenderin gehoeren;)...
die einfuehrung wird von einem manager der anderen firma mit violetter glitzerkrawatte vorgenommen (natuerlich auf koreanisch, so wie das ganze meeting. wozu meine anwesenheit eigentlich erforderlich ist ist mir ein raetsel...aber ich wunder mich ja schon lange nicht mehr;)!)
es folgen auszuege aus meinem logbuch:
im keller von space group, 14.00 uhr ortszeit, 26 grad aussentemperatur und wahrscheinlcih sonnenschein (die kellerfenster zeigen keinen himmel).
unser mr nam beginnt mit der projektpraesentation.
mein sitznachbar wischt sich die aufgemalten haare aus der stirn. (die klimaanlage funktioniert nicht, die fenster sind geschlossen, der sauerstoff wird knapp)
der schlaf und ich kaempfen erbittert. (zu allem ueberfluss ist es auch noch verdunkelt)
die andere firma praesentiert sich.
ich schlafe beim schreiben fast ein.
der 1. konsultant spricht.
der 2. konsultant spricht.
der 3. konsultant spricht.
mein schlaf gibt nicht auf.
und bei manch anderen hat der schlaf schon gewonnen, ich bin nicht die einzige.
der 4. konsultant spricht.
meine linke, der wand zugekehrte gesichtshaelfte schlaeft.
meine rechte, dem meeting zugewandte gesichtshaelfte tut so als ob sie nicht schlafen wuerde.
der 5. konsultant spricht.
mein kopf faellt mir zum ersten mal nach vorne.
der 5. konsultant spricht noch immer.
mein kopf faellt mir zum zweiten mal nach vorne.
der 5. konsultant spricht noch immer.
ueber bored piles = gelangweilte pfeiler?
bored tini = gelangweilte tini!
nach guten eineinhalb stunden - PAUSE.........
ich fluechte!!!!!! und bin nicht die einzige;)...
2. Juni 2010
mittwoch ist wahltag
heute, mittwoch, wird der buergermeister in korea gewaehlt!
tage-, wenn nicht schon wochenlang, tobte der wahlkampf. kleinlaster mit buehne auf der ladeflaeche fuhren durch ganz korea, mit singenden, tanzenden ajummas (koreanische frauen ab mitte 40 denen schon mal ein eintrag gewidmet wurde) oder schulkindern oder beidem. und die lautsprecher waren auf max. die gleichen ajummas winken auch mit uebergrossen haenden und verbeugten sich auf der strasse vor autos und menschen...
ob auch inhalte transportiert worden sind in diesem etwas anderen wahlkampf wissen wir aufgrund der sprachbarriere nicht so genau. der wahlkampf auf den strassen wurde jedoch fast ausschliesslich von gebruellten parolen wie - GUTEN TAG, KANDIDAT NR 3 PAK JI HUN* IST HIER! - dominiert!
gestern, erreichter der radau seinen hoehepunkt und bei offenen fenstern war ein konzentriertes arbeiten unmoeglich denn alle 2min donnerte ein solches wahlkampfungetuem vorbei und es droehnte - GUTEN TAG...
und heute, da hat ganz korea frei!!! um sich entweder vom wahlkampf zu erholen oder waehlen zu gehen...
*name geaendert!
tage-, wenn nicht schon wochenlang, tobte der wahlkampf. kleinlaster mit buehne auf der ladeflaeche fuhren durch ganz korea, mit singenden, tanzenden ajummas (koreanische frauen ab mitte 40 denen schon mal ein eintrag gewidmet wurde) oder schulkindern oder beidem. und die lautsprecher waren auf max. die gleichen ajummas winken auch mit uebergrossen haenden und verbeugten sich auf der strasse vor autos und menschen...
ob auch inhalte transportiert worden sind in diesem etwas anderen wahlkampf wissen wir aufgrund der sprachbarriere nicht so genau. der wahlkampf auf den strassen wurde jedoch fast ausschliesslich von gebruellten parolen wie - GUTEN TAG, KANDIDAT NR 3 PAK JI HUN* IST HIER! - dominiert!
gestern, erreichter der radau seinen hoehepunkt und bei offenen fenstern war ein konzentriertes arbeiten unmoeglich denn alle 2min donnerte ein solches wahlkampfungetuem vorbei und es droehnte - GUTEN TAG...
und heute, da hat ganz korea frei!!! um sich entweder vom wahlkampf zu erholen oder waehlen zu gehen...
*name geaendert!
31. Mai 2010
applausometer
2 angesehene seouler universitaeten mit jeweils ca 10 teams versammelten sich mittwoch abends um sich zu messen - um die landschaftsarchitektonischen faehigkeiten gings!
die erste runde wurde mittels applausometer entschieden! ob also leistung oder aussehen bewertet wurden kann im nachhinein nicht mehr festgestellt werden, wie auch immer und ohne ueberraschung fast;), thomas und sein team loesten mit abstand den ausgelassensten jubel aus.
in der zweiten runde ermittelte dann eine fachjury, bestehend aus einem professor und ein paar ausgezeichneten vorzeige studenten, den sieger, diesmal hoffentlich objektiver (wobei man sagen muss da die landschaftsprofessorin der inha in der ersten landschaftsarchitekturvorlesung auf die frage - wieso besucht ihr meinen kurs - zur antwort bekam - weil sie die heisseste professorin sind! aber das ist eine andere geschichte, die aeusserlichkeitsfixiertheit der koreaner)
und wiederum ging thomas und sein team als sieger hervor!
der preis - zwar kein 300euro buechergutschein,
ABER ein 10.000won biergutschein - wurde natuerlich sofort in naturalien eingeloest und dabei blieb es dann auch nicht;)!
die erste runde wurde mittels applausometer entschieden! ob also leistung oder aussehen bewertet wurden kann im nachhinein nicht mehr festgestellt werden, wie auch immer und ohne ueberraschung fast;), thomas und sein team loesten mit abstand den ausgelassensten jubel aus.
in der zweiten runde ermittelte dann eine fachjury, bestehend aus einem professor und ein paar ausgezeichneten vorzeige studenten, den sieger, diesmal hoffentlich objektiver (wobei man sagen muss da die landschaftsprofessorin der inha in der ersten landschaftsarchitekturvorlesung auf die frage - wieso besucht ihr meinen kurs - zur antwort bekam - weil sie die heisseste professorin sind! aber das ist eine andere geschichte, die aeusserlichkeitsfixiertheit der koreaner)
und wiederum ging thomas und sein team als sieger hervor!
der preis - zwar kein 300euro buechergutschein,
ABER ein 10.000won biergutschein - wurde natuerlich sofort in naturalien eingeloest und dabei blieb es dann auch nicht;)!
gas, bremse, gas, bremse, gas, bremse, ...
ob an dieser stelle schon mal unserem unmut ueber die koreanischen taxilenker fahrkentnisse luft gemacht wurde ist mir leider entfallen...es ist auf jedenfall furchtbarst!!!
gleichmaessiges autofahren - ein fremdwort!!!
anrollen lassen und ausrollen lassen - was ist das???
es wird auf die tube gedrueckt bis 2m vor der ampel, dann wird umsomehr auf die bremse gehuepft!
stop and go verkehr ist hier allzu wortwoertlich genommen...bremse, gas, bremse, gas, bremse, gas, ...
christinas magen, normalerweise wirklich kein zimperlicher, hat sich schon des oefteren geschlagen geben muessen!
und nun, nach knapp 9 monaten sind wir dem geheimnis auf die spur gekommen!
auf jeju ein autoausgeborgt und sogleich war vieles klarer und fast waeren wir selbst opfer des gas.bremse spiels geworden!
es liegt nicht einfach am unvermoegen der koreanischen taxifahrer, der hund liegt in der technik begraben!
in korea, da gibts zu 98% automatik autos - richtig autofahren lernt hier niemand!
haende aufs lenkrad, linken fuss auf die bremse, rechten fuss aufs gas und los gehts!
durch die unentspannte haltung beider fuesse ist ein gleichmaessiges fahrgefuehl leider unerreicht in korea...
gleichmaessiges autofahren - ein fremdwort!!!
anrollen lassen und ausrollen lassen - was ist das???
es wird auf die tube gedrueckt bis 2m vor der ampel, dann wird umsomehr auf die bremse gehuepft!
stop and go verkehr ist hier allzu wortwoertlich genommen...bremse, gas, bremse, gas, bremse, gas, ...
christinas magen, normalerweise wirklich kein zimperlicher, hat sich schon des oefteren geschlagen geben muessen!
und nun, nach knapp 9 monaten sind wir dem geheimnis auf die spur gekommen!
auf jeju ein autoausgeborgt und sogleich war vieles klarer und fast waeren wir selbst opfer des gas.bremse spiels geworden!
es liegt nicht einfach am unvermoegen der koreanischen taxifahrer, der hund liegt in der technik begraben!
in korea, da gibts zu 98% automatik autos - richtig autofahren lernt hier niemand!
haende aufs lenkrad, linken fuss auf die bremse, rechten fuss aufs gas und los gehts!
durch die unentspannte haltung beider fuesse ist ein gleichmaessiges fahrgefuehl leider unerreicht in korea...
17. Mai 2010
skip spring
in korea, da gabs heuer keinen fruehling!
auf winter folgte sommer, auf kaelte hitze, auf mantel weste, auf stiefel flipflops,...
die klimaanlagen laufen auf hochtouren in ubahn und buero und der zwiebellook hat hochsaison! und das beste daran sind die lauen abende - gemuetliches abendessen im freien
bis spaet in die nacht hinein mit kurzen aermeln, so solls sein!
und die fruehlingsmuedigkeit - die gibts aber doch und umso schlimmer! gaehnend schleppen wir uns durch die schwuelen tage, das einzige ziel ist das bett! vieles haben wir versucht, nichts hat geholfen!
unser letzer ausweg hoffen wir nun in hademar bankhofer gefunden zu haben. sein geheimtipp: schnittlauchbrot gegen die fruehlingsmuedigkeit.
mal schaun obs hilft;)....
auf winter folgte sommer, auf kaelte hitze, auf mantel weste, auf stiefel flipflops,...
die klimaanlagen laufen auf hochtouren in ubahn und buero und der zwiebellook hat hochsaison! und das beste daran sind die lauen abende - gemuetliches abendessen im freien
bis spaet in die nacht hinein mit kurzen aermeln, so solls sein!
und die fruehlingsmuedigkeit - die gibts aber doch und umso schlimmer! gaehnend schleppen wir uns durch die schwuelen tage, das einzige ziel ist das bett! vieles haben wir versucht, nichts hat geholfen!
unser letzer ausweg hoffen wir nun in hademar bankhofer gefunden zu haben. sein geheimtipp: schnittlauchbrot gegen die fruehlingsmuedigkeit.
mal schaun obs hilft;)....
was bisher geschah/nachtraeglichster nachtrag maerz/april2010
und die ewige frage - wo soll man nur anfangen?!
also:::
nachdem wir aus thailand zurueckgekehrt waren hat der koreanische bueroalltag bei christina wieder voll zugeschlagen! ein wettbewerb - am 'hauptplatz' von seoul wird das kulturministerium zum museum umgebaut. lange geschichte kurz - arbeitsstunden ohne ende und ohne ergebnis!
aber das gehoert schon lange der vergangenheit an, inzwischen stand schon ein stadion in libyen und ein congress center in turkmenistan am plan...unter anderem zaehlten zu christinas ausgaben - koreanische koepfe in renderings gegen libyanische koepfe auszutauschen, die haende konnten gottseidank vernachlaessigt werden!
bei thomas gings auch so richtig los mit uni und praktikumssuche bzw musste er schon nach kurzer zeit alle interviews und anfragen absagen - alle wollten ihn, nur mass bekommt ihn!
und nicht zu vergessen - WIR HATTEN BESUCH!
die familie zettl beehrte uns anfang april eine woche lange oder kurz!
alle touristischten sehenswuerdigkeiten und auch die insidertips standen am tagesprogramm! leider war uns das wetter nicht sonderlich wohlgesinnt, dafuer koennen sie nun mit staebchen essen (hoffentlich noch immer) und kennen viele schoene kaffee&teehaeuser in seoul, natuerlich neben den ganzen palaesten, maerkten, hanoks, theater, einkaufsstrassen, ....!mit ihnen gings dann auch auf in den sueden! gojedo, eine wunderbare kleine insel vor busan! tuerkises meer, viel fisch und wind, die wohl aufregenste und laengste taxifahrt unseres lebens, echter koreanischer kaffee, kieselstraende, fischpalatschinken und fischer - um nur ein paar highlights zu nennen! tags darauf dann ab nach jinhae zum kirschbluetenfestival! die pracht war noch am aufbluehen aber das festival voll im gange! seidenraupenlarven wurden verkostet, am kreisvekehr gepicknickt und der polizei waren wir bei einer umfrage behilflich! eindrucksreich kann man auch sagen...
und damit uns ihre abreise nicht so schwer fiel kam noch am gleichen tag der herr schmoll aus porto ueber muenchen und linz an! ein kurzes gastspiel gabs vorerst nur in seoul dafuer tokio, kyoto und osaka! asiatisch eingewoehnt gabs dann noch eine woche seoul inkl ostereiersuche im bett (stefan hat gewonnen!eindeutig!), lebenden tintenfisch um 4uhr frueh am fischmarkt, tote hunde tiefgekuehlt am yeongdeungpomarket, museumsbesuche und kirschblueten ohne festival, fish n chips und kilkenny, cass und einem carepaket der sonderklasse aus der heimat!
die aschewolke wollten ihn schon fast nicht mehr gehen lassen doch schlussendlich ist er doch wieder wohlbehalten aber leider ohne kimchi und reiskuchen in porto angekommen!
es bleibt uns nurmehr zu sagen -
es war wunderschoen, es hat uns sehr gefreut!
und immer wieder gerne!!!
also:::
nachdem wir aus thailand zurueckgekehrt waren hat der koreanische bueroalltag bei christina wieder voll zugeschlagen! ein wettbewerb - am 'hauptplatz' von seoul wird das kulturministerium zum museum umgebaut. lange geschichte kurz - arbeitsstunden ohne ende und ohne ergebnis!
aber das gehoert schon lange der vergangenheit an, inzwischen stand schon ein stadion in libyen und ein congress center in turkmenistan am plan...unter anderem zaehlten zu christinas ausgaben - koreanische koepfe in renderings gegen libyanische koepfe auszutauschen, die haende konnten gottseidank vernachlaessigt werden!
bei thomas gings auch so richtig los mit uni und praktikumssuche bzw musste er schon nach kurzer zeit alle interviews und anfragen absagen - alle wollten ihn, nur mass bekommt ihn!
und nicht zu vergessen - WIR HATTEN BESUCH!
die familie zettl beehrte uns anfang april eine woche lange oder kurz!
alle touristischten sehenswuerdigkeiten und auch die insidertips standen am tagesprogramm! leider war uns das wetter nicht sonderlich wohlgesinnt, dafuer koennen sie nun mit staebchen essen (hoffentlich noch immer) und kennen viele schoene kaffee&teehaeuser in seoul, natuerlich neben den ganzen palaesten, maerkten, hanoks, theater, einkaufsstrassen, ....!mit ihnen gings dann auch auf in den sueden! gojedo, eine wunderbare kleine insel vor busan! tuerkises meer, viel fisch und wind, die wohl aufregenste und laengste taxifahrt unseres lebens, echter koreanischer kaffee, kieselstraende, fischpalatschinken und fischer - um nur ein paar highlights zu nennen! tags darauf dann ab nach jinhae zum kirschbluetenfestival! die pracht war noch am aufbluehen aber das festival voll im gange! seidenraupenlarven wurden verkostet, am kreisvekehr gepicknickt und der polizei waren wir bei einer umfrage behilflich! eindrucksreich kann man auch sagen...
und damit uns ihre abreise nicht so schwer fiel kam noch am gleichen tag der herr schmoll aus porto ueber muenchen und linz an! ein kurzes gastspiel gabs vorerst nur in seoul dafuer tokio, kyoto und osaka! asiatisch eingewoehnt gabs dann noch eine woche seoul inkl ostereiersuche im bett (stefan hat gewonnen!eindeutig!), lebenden tintenfisch um 4uhr frueh am fischmarkt, tote hunde tiefgekuehlt am yeongdeungpomarket, museumsbesuche und kirschblueten ohne festival, fish n chips und kilkenny, cass und einem carepaket der sonderklasse aus der heimat!
die aschewolke wollten ihn schon fast nicht mehr gehen lassen doch schlussendlich ist er doch wieder wohlbehalten aber leider ohne kimchi und reiskuchen in porto angekommen!
es bleibt uns nurmehr zu sagen -
es war wunderschoen, es hat uns sehr gefreut!
und immer wieder gerne!!!
10. Mai 2010
tommi goes massive
MASS STUDIES was founded by Minsuk Cho in Seoul, Korea as an investigation of architecture in the context of market-privileged culture of mass production and intensely over-populated urban condition.
MASS STUDIES is South Korea's own locally produced, internationally recognized success story. Working at a variety of scales--from city plans to galleries and boutiques--they've distinguished themselves with a refinement that's rare in go-go Asian architecture.
MASS STUDIES ist ein OMA spin-off wie MVRDV, REX, BIG, JDS, ...
MASS STUDIES hat den koreanischen pavillion fuer die expo in shanghai entworfen!
MASS STUDIES ist das einzig koreanische buero mit internationalem ruf (und das nicht umsonst!)
MASS STUDIES ist DAS koreanische architekturbuero, wo alle hinwollen die ein bisschen ueber den tellerrand hinausschauen! aber nur die wenigsten schaffen es denn...
MASS STUDIES beschaeftigt nicht mehr als 30 mitarbeiter um noch effizient arbeit zu koennen!
MASS STUDIES stellen nur 1 praktikaten im sommer ein (bei geschaetzten hunderten und aberhunderten bewerbungen)!
und MASS STUDIES gruender mr. minsuk cho hat sich den einzig richtigen fuer den sommer 2010 ausgesucht;)....
MASS STUDIES is South Korea's own locally produced, internationally recognized success story. Working at a variety of scales--from city plans to galleries and boutiques--they've distinguished themselves with a refinement that's rare in go-go Asian architecture.
MASS STUDIES ist ein OMA spin-off wie MVRDV, REX, BIG, JDS, ...
MASS STUDIES hat den koreanischen pavillion fuer die expo in shanghai entworfen!
MASS STUDIES ist das einzig koreanische buero mit internationalem ruf (und das nicht umsonst!)
MASS STUDIES ist DAS koreanische architekturbuero, wo alle hinwollen die ein bisschen ueber den tellerrand hinausschauen! aber nur die wenigsten schaffen es denn...
MASS STUDIES beschaeftigt nicht mehr als 30 mitarbeiter um noch effizient arbeit zu koennen!
MASS STUDIES stellen nur 1 praktikaten im sommer ein (bei geschaetzten hunderten und aberhunderten bewerbungen)!
und MASS STUDIES gruender mr. minsuk cho hat sich den einzig richtigen fuer den sommer 2010 ausgesucht;)....
1. Mai 2010
17. März 2010
11. März 2010
verspaetete weihnachten, vorverlegtes ostern...
...egal was es ist - uns gefaellts;)!
binnen einer woche kamen voellig unerwartet carepaket nr 9297402 und 9297403 an - prall gefuellt bis obenhin! schoen langsam haben wir fast schon mitleid mit den koreanischen postboten, die diese koestlichkeiten, ohne zu wissen welche schaetze sie da herumschleppen, immer ausliefern duerfen!!!
und nicht nur wir freuen uns!
in korea ist es naemlich so:::
nimmt man in die arbeit oder auf die uni snacks oder suessigkeiten oder einfach irgendwas zu essen mit, wird erwartet dass man teilt! und das ist so selbstverstaendlich, dass christina anfangs ganz komisch angeschaut wurde als sie in aller sehlenruhe ihre bountys mit genuss und alleine verschmaust hat!
haben koreaner also manchmal nach dem mittagessen lust auf etwas suesses dann wird im naechsten greisslerladen an der ecke fuer ALLE eingekauft - teamgeist kann man auch sagen!
jedenfalls - ein grosses DANKESCHOEN nicht nur von uns an fam. rodler und fam. zettl (hoflissweg6), sowohl mr. kim, mr. nam, mr. park, mr. ken, mr. woo, mr. koh, mr. im, mrs. sohn, mrs. kim, ms. park von spacegroup als auch joon, sunny, mingoo, ... von der inha lassen sich recht herzlich bedanken - mannerschnitten&co. schmecken auch ihnen vorzueglichst:)!!!
binnen einer woche kamen voellig unerwartet carepaket nr 9297402 und 9297403 an - prall gefuellt bis obenhin! schoen langsam haben wir fast schon mitleid mit den koreanischen postboten, die diese koestlichkeiten, ohne zu wissen welche schaetze sie da herumschleppen, immer ausliefern duerfen!!!
und nicht nur wir freuen uns!
in korea ist es naemlich so:::
nimmt man in die arbeit oder auf die uni snacks oder suessigkeiten oder einfach irgendwas zu essen mit, wird erwartet dass man teilt! und das ist so selbstverstaendlich, dass christina anfangs ganz komisch angeschaut wurde als sie in aller sehlenruhe ihre bountys mit genuss und alleine verschmaust hat!
haben koreaner also manchmal nach dem mittagessen lust auf etwas suesses dann wird im naechsten greisslerladen an der ecke fuer ALLE eingekauft - teamgeist kann man auch sagen!
jedenfalls - ein grosses DANKESCHOEN nicht nur von uns an fam. rodler und fam. zettl (hoflissweg6), sowohl mr. kim, mr. nam, mr. park, mr. ken, mr. woo, mr. koh, mr. im, mrs. sohn, mrs. kim, ms. park von spacegroup als auch joon, sunny, mingoo, ... von der inha lassen sich recht herzlich bedanken - mannerschnitten&co. schmecken auch ihnen vorzueglichst:)!!!
israel
unabhaengig voneinander und ungefragt haben ein franzoesischer aussteiger in thailand und ein koreanischer brillenverkaeufer in korea gemeint ARE YOU FROM ISRAEL? als sie thomas sahen!
und es kommt noch besser:::
auf der inha universitaet in incheon war er schon gespraechsthema nr 1!
im club 'mass' in gangnam sowohl objekt der begierde als auch I HAVE TO TOUCH IT! und nicht nur koreaner sind ganz verzueckt - iren, kanadier, amerikaner, alle wollen ihn!
dieser bart macht noch ganz korea verrueckt...aber er ist ja auch ein prachtstueck;)!
mal sehen wie lange er haelt...
und es kommt noch besser:::
auf der inha universitaet in incheon war er schon gespraechsthema nr 1!
im club 'mass' in gangnam sowohl objekt der begierde als auch I HAVE TO TOUCH IT! und nicht nur koreaner sind ganz verzueckt - iren, kanadier, amerikaner, alle wollen ihn!
dieser bart macht noch ganz korea verrueckt...aber er ist ja auch ein prachtstueck;)!
mal sehen wie lange er haelt...
22. Februar 2010
inselgeschichten
und ausserhalb bangkoks:::::
viele fahren nach koh phiphi an der westkueste. dort haben sie 'the beach' gedreht. sehrsehrsehr viele touristen angeblich.
wir nicht;)
wir waren auf koh tao - an der ostkueste, viel naeher an bangkok und eine kleinere insel, relativ ruhig, nicht zu ueberlaufen, wunderschoen zum schnorcheln (nur aufpassen - wir haben uns den sonnenbrand unseres lebens geholt:)!) viele feine bars am strand, wunderschoene straende, 8588494930303palmen ....
nachtbus von bangkok nach chumporn hafen - eigentlich ganz ok wenn man nicht gerade mit SONGSERM faehrt. sind zwar die billigsten aber nicht ohne grund! miese busse, miese faehren und eeewig unterwegs! LOMPHRAYA is zwar bisschen teurer aber besser und sicherer!!!!!! is there a man in my luggage?! man sollte seine wertsachen unbedingt immer an sich tragen, weil angeblich waehrend der langen busfahrt zeit genug bleibt um die gepaeckstuecke der reisenden im gepaecksraum zu durchwuehlen! bei uns kein problem weil wir zu zweit mit einem einzigen kleinrucksack gereist sind ;) - fuer den wir auch bei der abreise von zwei deutschen - die uns auch fuer deutsch hielten bewundert wurden!! und tatsaechlich - nach 1-2 stunden fahrzeit haelt der bus, der fahrer wollte mal aufs wc, die fahrgasttueren bleiben aber verschlossen. gepaeckstuer auf, gepaeckstuer zu, moped duest weg und wir in die andere richtung ;) - keine ahnung, aber verdaechtig...
.koh tao - woopidoo
.erstmal eine yamaha 250ccm 4takt wird ausgeborgt - und zwar bei lederhosenbikes ;) ein deutscher der dort anscheinend fuer zuverlaessigkeit und ehrlichkeit steht! und so eine abwechslung war ja auch nicht schlecht ;) es wird wohl ein wenig teurer gewesen sein, aber dafuer gibts keine herbeigezauberten teuren kratzer...
zuerst wollten wir einen roller doch auch wenn man in thailand oft mal was ganz anderes als bestellt in den haenden haelt ;) waren wir schlussendlich froh ueber die enduro! ueber sandpfade als hauptstrassen fingen thomas' augen zu leuchten an!
.chalok bay - unsere finale destination - eine mischung aus totaler paradisischer einoede und partyscene auf der nachbarinsel.
.viewpoint resort - http://www.kohtaoviewpoint.com/
unser favourit war, zum glueck, voll belegt also fragten wir beim viewpoint einem sympatischen familienbetrieb nach herberge ;) und die war einmalig! mitten im dschungel, auf kleiner anhoehe schimmerte das tuerkisblaue meer durch die palmenblaetter hindurch ;) echt...
.die naechsten tage waren eher ruhig, der sonnenbrand lies gottseidank nicht mehr zu - koh tao verzeichnet mehr tauchgaenge als das great barrier reef!!! hier kann der tauchschein um ca. 200€ inkl. unterkunft gemacht werden! koh (insel) tao (schildkroeten) hat wunderschoene korallenriffe, walhaie, delphine, haie... wir sind im kleinformat beim schnorcheln geblieben. auch dort hat thomas eine deutsche kollegin vorm sicheren tod gerettet, als ein longtailboot bedrohlich nahe an uns herankam, hat er die gefahr aber abwenden koennen...man sieht sich keine fische an, man schwimmt ihnen auch nicht hinterher, man schwimmt mitten im buntschillernden schwarm!!!
.abende - die lassen sich mit cocktails (ueber den tag verteilt), bier, grillereien (am tag schwimmen wir mit ihnen - am abend essen wir sie, aber mit genuss;)!), leuchtfischen, und feuershows wunderbar verbringen.
.sowieso, das essen - das beste ueberhaupt!!! und fuer unsere koreanischen gaumen gibts nichts was zu scharf sein koennte;)!!! cocosnuscurries, padthai, ganze kokosnuesse zum ausschluerfen, fruchtshakes frisch vom baum, fisch vom grill frisch aus dem meer und fisch fisch fisch....
.und ueber dir leuchtet der unglaublichste sternenhimmel!
.und die schuhe immer ausziehbereit halten - in jedem haus mit schrein muessen sie naemlich runter, egal ob indernetcafe, supermarkt, ...
.viecherei - anfaenglich wollten wir einen dschungeltrip machen - vergiss es!!!
kurzer ueberblick: zimmer:spinnen 8-10cm durchmesser, echse 10cm lang , badezimmer: hausspinne 10-15cm durchmesser haarige beine die sie unglaublich schnell machen, haariger koerper - achtung kann sich auch im abfluss verstecken :), um den bungalow: echse 25-30 cm lang, baumhoernchen (wie eichhoernchen nur bissl groesser und sportlicher),krebse vor der austuer und zu guter letzt eine boa schlange gesehen und die einheimischen hotelbesitzer waren sich auch nicht wirklich sicher was zu tun ist ;)
positiv ist bei so vielen killern haben kleine laestige tierchen keine chance...
.taxi boat? die haeufigste frage ueberhaupt ;)
.rueckreise - schlauerweise wollten wir schon bei unserer ankunft die rueckfahrt buchen um nicht wieder mit songserm fahren zu muessen - beim kauf hat uns schon ein nicht oder vielleicht firmenanhaengiger fachmann anderweitig beraten wollen und meinte die s......faehre wuerde nicht fahren. hat sich auch mit einer mitarbeiterin kurzgeschlossen - sollte also stimmen... wir vorsichtig wie immer fragen lieber noch das andere fraeulein am schalter die meint kein problem die faehre faehrt!!! also gut... zufaellig erfahren wir dass wir nochmal vorbei kommen sollten... machen wir auch und dann faehrt das boot wohl doch nicht - umbuchen! und ploetzlich halten wir ein ticket der firma songserm in unseren haenden!!! nicht ganz so geplant ;) leicht entnervt tinis idee::: wir sollten eigentlich noch geld bekommen weil songserm ja eher billigsdorfer und wir haben ja den vollen luxuspreis bezahlt! also nochmal zurueck! eine andere dame meint sie kann uns das geld nicht zurueckgeben weil sie uns gar nicht kennt, sie -auch schon genervt - wird aber von tini zum umbuchen auf lomphraya gezwungen ;) - geschafft!!! alles ganz offiziell, bzw. so offiziell wie es in thailang geht! ;)
entspannterweise, ist alles halb so schlimm und alles kann mit einem laecheln genommen werden - weils soo schoen is! ;)
letzter tipp (ist vom andi geborgt)
VORSICHT, LADYBOYS immer und ueberall!!!!
viele fahren nach koh phiphi an der westkueste. dort haben sie 'the beach' gedreht. sehrsehrsehr viele touristen angeblich.
wir nicht;)
wir waren auf koh tao - an der ostkueste, viel naeher an bangkok und eine kleinere insel, relativ ruhig, nicht zu ueberlaufen, wunderschoen zum schnorcheln (nur aufpassen - wir haben uns den sonnenbrand unseres lebens geholt:)!) viele feine bars am strand, wunderschoene straende, 8588494930303palmen ....
nachtbus von bangkok nach chumporn hafen - eigentlich ganz ok wenn man nicht gerade mit SONGSERM faehrt. sind zwar die billigsten aber nicht ohne grund! miese busse, miese faehren und eeewig unterwegs! LOMPHRAYA is zwar bisschen teurer aber besser und sicherer!!!!!! is there a man in my luggage?! man sollte seine wertsachen unbedingt immer an sich tragen, weil angeblich waehrend der langen busfahrt zeit genug bleibt um die gepaeckstuecke der reisenden im gepaecksraum zu durchwuehlen! bei uns kein problem weil wir zu zweit mit einem einzigen kleinrucksack gereist sind ;) - fuer den wir auch bei der abreise von zwei deutschen - die uns auch fuer deutsch hielten bewundert wurden!! und tatsaechlich - nach 1-2 stunden fahrzeit haelt der bus, der fahrer wollte mal aufs wc, die fahrgasttueren bleiben aber verschlossen. gepaeckstuer auf, gepaeckstuer zu, moped duest weg und wir in die andere richtung ;) - keine ahnung, aber verdaechtig...
.koh tao - woopidoo
.erstmal eine yamaha 250ccm 4takt wird ausgeborgt - und zwar bei lederhosenbikes ;) ein deutscher der dort anscheinend fuer zuverlaessigkeit und ehrlichkeit steht! und so eine abwechslung war ja auch nicht schlecht ;) es wird wohl ein wenig teurer gewesen sein, aber dafuer gibts keine herbeigezauberten teuren kratzer...
zuerst wollten wir einen roller doch auch wenn man in thailand oft mal was ganz anderes als bestellt in den haenden haelt ;) waren wir schlussendlich froh ueber die enduro! ueber sandpfade als hauptstrassen fingen thomas' augen zu leuchten an!
.chalok bay - unsere finale destination - eine mischung aus totaler paradisischer einoede und partyscene auf der nachbarinsel.
.viewpoint resort - http://www.kohtaoviewpoint.com/
unser favourit war, zum glueck, voll belegt also fragten wir beim viewpoint einem sympatischen familienbetrieb nach herberge ;) und die war einmalig! mitten im dschungel, auf kleiner anhoehe schimmerte das tuerkisblaue meer durch die palmenblaetter hindurch ;) echt...
.die naechsten tage waren eher ruhig, der sonnenbrand lies gottseidank nicht mehr zu - koh tao verzeichnet mehr tauchgaenge als das great barrier reef!!! hier kann der tauchschein um ca. 200€ inkl. unterkunft gemacht werden! koh (insel) tao (schildkroeten) hat wunderschoene korallenriffe, walhaie, delphine, haie... wir sind im kleinformat beim schnorcheln geblieben. auch dort hat thomas eine deutsche kollegin vorm sicheren tod gerettet, als ein longtailboot bedrohlich nahe an uns herankam, hat er die gefahr aber abwenden koennen...man sieht sich keine fische an, man schwimmt ihnen auch nicht hinterher, man schwimmt mitten im buntschillernden schwarm!!!
.abende - die lassen sich mit cocktails (ueber den tag verteilt), bier, grillereien (am tag schwimmen wir mit ihnen - am abend essen wir sie, aber mit genuss;)!), leuchtfischen, und feuershows wunderbar verbringen.
.sowieso, das essen - das beste ueberhaupt!!! und fuer unsere koreanischen gaumen gibts nichts was zu scharf sein koennte;)!!! cocosnuscurries, padthai, ganze kokosnuesse zum ausschluerfen, fruchtshakes frisch vom baum, fisch vom grill frisch aus dem meer und fisch fisch fisch....
.und ueber dir leuchtet der unglaublichste sternenhimmel!
.und die schuhe immer ausziehbereit halten - in jedem haus mit schrein muessen sie naemlich runter, egal ob indernetcafe, supermarkt, ...
.viecherei - anfaenglich wollten wir einen dschungeltrip machen - vergiss es!!!
kurzer ueberblick: zimmer:spinnen 8-10cm durchmesser, echse 10cm lang , badezimmer: hausspinne 10-15cm durchmesser haarige beine die sie unglaublich schnell machen, haariger koerper - achtung kann sich auch im abfluss verstecken :), um den bungalow: echse 25-30 cm lang, baumhoernchen (wie eichhoernchen nur bissl groesser und sportlicher),krebse vor der austuer und zu guter letzt eine boa schlange gesehen und die einheimischen hotelbesitzer waren sich auch nicht wirklich sicher was zu tun ist ;)
positiv ist bei so vielen killern haben kleine laestige tierchen keine chance...
.taxi boat? die haeufigste frage ueberhaupt ;)
.rueckreise - schlauerweise wollten wir schon bei unserer ankunft die rueckfahrt buchen um nicht wieder mit songserm fahren zu muessen - beim kauf hat uns schon ein nicht oder vielleicht firmenanhaengiger fachmann anderweitig beraten wollen und meinte die s......faehre wuerde nicht fahren. hat sich auch mit einer mitarbeiterin kurzgeschlossen - sollte also stimmen... wir vorsichtig wie immer fragen lieber noch das andere fraeulein am schalter die meint kein problem die faehre faehrt!!! also gut... zufaellig erfahren wir dass wir nochmal vorbei kommen sollten... machen wir auch und dann faehrt das boot wohl doch nicht - umbuchen! und ploetzlich halten wir ein ticket der firma songserm in unseren haenden!!! nicht ganz so geplant ;) leicht entnervt tinis idee::: wir sollten eigentlich noch geld bekommen weil songserm ja eher billigsdorfer und wir haben ja den vollen luxuspreis bezahlt! also nochmal zurueck! eine andere dame meint sie kann uns das geld nicht zurueckgeben weil sie uns gar nicht kennt, sie -auch schon genervt - wird aber von tini zum umbuchen auf lomphraya gezwungen ;) - geschafft!!! alles ganz offiziell, bzw. so offiziell wie es in thailang geht! ;)
entspannterweise, ist alles halb so schlimm und alles kann mit einem laecheln genommen werden - weils soo schoen is! ;)
letzter tipp (ist vom andi geborgt)
VORSICHT, LADYBOYS immer und ueberall!!!!
mal schnell weg...
christina hatte ihren grossen lybien wettbewerb abgegeben, thomas war gerade mit shigeru ban workshop fertig - was tun???wir sollten nach thailand fliegen!!! ;) nachdem thomas' vorschlag ulan bator nicht so gut angekommen ist (-26°) haben wir am abend noch schnell flug gebucht, kurz vor abflug noch ein hotel in bangkok - und los gings...
danke an alle die super schnell weitergeholfen haben, sie haben uns vor dem schlimmsten bewahrt!!!
und fuer alle die das fernweh nach unseren fotos gepackt hat, hier ein paar tipps und tricks:
bankok:::::::::
.flug mit der brandneuen billigfluglinie der koreanair - jinair - ganz in giftgruen!!! eine jugendliche jeanscrew hat sehr ueberzeugt, die playstation portable anstelle ueblicher fernseher nicht so sehr ;)
.ankunft am, im gestank der korruption erbauten, neuen suvarnabhumi flughafen bangkok: 36°, rel luftfeuchtigkeit 92% - leicht schwuel...
.eingecheckt im hostel/hotel banglamphu place oder the roombkk - keine ahnung jedenfalls sehr schoen und nur der halbe internetpreis und mit einheimischer hilfe auch gefunden...
.thai boxen im lumphini stadion - einmalige atmosphaere zwischen ventilatoren, schweiss, bier und thaiboxgluexmusik!
thaiboxchampion zu werden ist der grosse traum jedes kindes (in thailand), wir schaetzen die juengsten teilnehmer auf 12, im vergleich zu oesterreichischen oder koreanischen weicheikindern wirken sie aber schon unglaublich professionell und um 10 jahre aelter! vor jedem kampf gibts ein aberglaeubisches tanzritual, bevors dann richtig was auf die fresse gibt bis das blut spritzt...
nachdem sich der fixpreis eines taxifahrers fuer die heimfahrt innerhalb von sekunden halbierte, haben wir das taximeter vorgezogen ;)
.grand palace - das haupttouristending ist aber jede anstellerei wert!! strenge kleidervorschriften (wirken vielleicht angesichts der hitze und der masse an touristen relativ streng): lange hose und bedeckte schultern!vor ort gibts sachen zum ausborgen, muss man sich aber wieder anstellen und pro kleidungsstueck 200 bhat als kaution hinterlegen! aber nicht von den leuten auf der strasse kleidung ausborgen die meinen: so kommst du aber nicht rein my friend!! da kostets ueberall was, drinnen im palast ists gratis, nur kaution muss eben hinterlegt werden!)
.faehrenfahrt vom grand palace nach chinatown (station n4), dort dann sunnenuntergang vom restaurant des riverside guesthouse im 8. stock und danach gewuehle in chinatown
wir waren genau am tag der chinesischen neujahrfestivitaeten dort...phu...weiss nicht ob wir shcon jemals in einer solchen menschenmasse gefangen waren. dort gabs dann abendessen inklusive rattensichtung ;), wilde drachentaenze und chinesische taenze mit wackelnden koepfen!
.cocktailfruehstueck auf der khao san road (da sind die touris zuhause...) und auf der rambuttri road (noerdliche paralell strasse zur kaoh san road - ruhiger, schoener, gruener)
.amulettmarkt - abseits der grossen touristenstroeme kann man hier ein wenig seinem eigenen glueck auf die spruenge helfen! vom aergsten kitsch bis zu einfachen steingluecksbringern ist alles zu haben! und da buddah bilder eigneltich nicht verkauft werden, bieten alle quasi einen 'verleihdienst' auf unbegrenzte zeit an! der unglaubliche glaube der thais kann aber auch in jedem auto bus oder radcockpit bewundert werden...
aber VORSICHT!!!!! betrueger lauern wirklich hinter jeder strassenecke. uns haben sie auch FAST drannbekommen. ganz zufaellig sprach uns ein netter junger thai auf der strasse an wo wir denn hin wollen. unsere sehenswuerdigkeit war dann zufaellig geschlossen aber gottseidank wussste er wo es sonst noch ganz schoen ist - dort gibts heute auch noch ein festival, na so ein zufall!! und wir sollen doch sicher mit einem tuktuk fahren. aber vorsicht vor betruegern warnt er gleich ;) nur staatliche mit gelber nummerntafel nehmen meinte er, zufaellig fuhr grad eins vorbei in das er uns hineinsetzte und ganz billig ans andere ende der stadt brachte zu einem buddha und einem reisebuero dem wir ganz bestimmt vertrauen koennen. dort haetten wir dann gleich eine reise buchen sollen. als wir das aber nicht wollten war der tuktukfaherer aufeinmal nimma so nett, nicht mal ein kleines laecheln fuers foto ist ihm mehr entlocken zu gewesen und is einfach abgerauscht. war also alles ein abgekartertes spiel zwischen dem ersten thai, dem tuktukfahrer und dem reisebuero....einfach nichts kaufen, buchen!!! am abreisetag sind wir nochmal an der selben ecke vorbeigekommen und dort ist dann unser tuktukfahrer gesessen und hat auf seine opfer gewartet... angeblich versuchen sies mit juwelen und massgeschneiderten anzuegen und tuktuk fahrt zum big oder lucky buddha (DEN GIBTS NICHT!)! und wenn man frisch aus korea kommt kann man das alles gar nicht glauben ;) diese boese welt ;) hier wird dir dein geld auch in der ubahn nachgetragen wenns dir irgendwo rausfaellt!
und immer sagen das du schon laenger in bangkok bist damit du als frischfleisch nimma so auffaellst;) bei uns als omoweisse touris wars aber nicht ganz so einfach...
also einfach niemandem was glauben;) lautete unser zwischenresumee...zumindest auf der khao san road! dort sind einfach zuviele touristen!
aber wenn man ein bisschen abseits geht, wo nicht mehr nur touristen sind dann sind die thais wirklich ganz nette und gastfreundschaftliche leute! sind am letzten tag nach durchzechter nacht bei einer buddistischen zeremonie verkoestigt worden - die haben uns einfach nicht weggehen lassen ohne dass wir ihre reissuppe, chinesisches gebaeck und kaffee gekostet haben;)...
viele meinen 2 tage bangkok dann nichts wie raus! hm... bangkok ist eine unglaublich lebendige, gruene stadt - vermutet man nicht wirklich - in der sich das leben am gehsteig und auf der strasse abspielt und wenn man von den vielen touris in der khao san und dem ungewohnten wetter absieht, wirklich sehrsehr empfehlenswert!!!
danke an alle die super schnell weitergeholfen haben, sie haben uns vor dem schlimmsten bewahrt!!!
und fuer alle die das fernweh nach unseren fotos gepackt hat, hier ein paar tipps und tricks:
bankok:::::::::
.flug mit der brandneuen billigfluglinie der koreanair - jinair - ganz in giftgruen!!! eine jugendliche jeanscrew hat sehr ueberzeugt, die playstation portable anstelle ueblicher fernseher nicht so sehr ;)
.ankunft am, im gestank der korruption erbauten, neuen suvarnabhumi flughafen bangkok: 36°, rel luftfeuchtigkeit 92% - leicht schwuel...
.eingecheckt im hostel/hotel banglamphu place oder the roombkk - keine ahnung jedenfalls sehr schoen und nur der halbe internetpreis und mit einheimischer hilfe auch gefunden...
.thai boxen im lumphini stadion - einmalige atmosphaere zwischen ventilatoren, schweiss, bier und thaiboxgluexmusik!
thaiboxchampion zu werden ist der grosse traum jedes kindes (in thailand), wir schaetzen die juengsten teilnehmer auf 12, im vergleich zu oesterreichischen oder koreanischen weicheikindern wirken sie aber schon unglaublich professionell und um 10 jahre aelter! vor jedem kampf gibts ein aberglaeubisches tanzritual, bevors dann richtig was auf die fresse gibt bis das blut spritzt...
nachdem sich der fixpreis eines taxifahrers fuer die heimfahrt innerhalb von sekunden halbierte, haben wir das taximeter vorgezogen ;)
.grand palace - das haupttouristending ist aber jede anstellerei wert!! strenge kleidervorschriften (wirken vielleicht angesichts der hitze und der masse an touristen relativ streng): lange hose und bedeckte schultern!vor ort gibts sachen zum ausborgen, muss man sich aber wieder anstellen und pro kleidungsstueck 200 bhat als kaution hinterlegen! aber nicht von den leuten auf der strasse kleidung ausborgen die meinen: so kommst du aber nicht rein my friend!! da kostets ueberall was, drinnen im palast ists gratis, nur kaution muss eben hinterlegt werden!)
.faehrenfahrt vom grand palace nach chinatown (station n4), dort dann sunnenuntergang vom restaurant des riverside guesthouse im 8. stock und danach gewuehle in chinatown
wir waren genau am tag der chinesischen neujahrfestivitaeten dort...phu...weiss nicht ob wir shcon jemals in einer solchen menschenmasse gefangen waren. dort gabs dann abendessen inklusive rattensichtung ;), wilde drachentaenze und chinesische taenze mit wackelnden koepfen!
.cocktailfruehstueck auf der khao san road (da sind die touris zuhause...) und auf der rambuttri road (noerdliche paralell strasse zur kaoh san road - ruhiger, schoener, gruener)
.amulettmarkt - abseits der grossen touristenstroeme kann man hier ein wenig seinem eigenen glueck auf die spruenge helfen! vom aergsten kitsch bis zu einfachen steingluecksbringern ist alles zu haben! und da buddah bilder eigneltich nicht verkauft werden, bieten alle quasi einen 'verleihdienst' auf unbegrenzte zeit an! der unglaubliche glaube der thais kann aber auch in jedem auto bus oder radcockpit bewundert werden...
aber VORSICHT!!!!! betrueger lauern wirklich hinter jeder strassenecke. uns haben sie auch FAST drannbekommen. ganz zufaellig sprach uns ein netter junger thai auf der strasse an wo wir denn hin wollen. unsere sehenswuerdigkeit war dann zufaellig geschlossen aber gottseidank wussste er wo es sonst noch ganz schoen ist - dort gibts heute auch noch ein festival, na so ein zufall!! und wir sollen doch sicher mit einem tuktuk fahren. aber vorsicht vor betruegern warnt er gleich ;) nur staatliche mit gelber nummerntafel nehmen meinte er, zufaellig fuhr grad eins vorbei in das er uns hineinsetzte und ganz billig ans andere ende der stadt brachte zu einem buddha und einem reisebuero dem wir ganz bestimmt vertrauen koennen. dort haetten wir dann gleich eine reise buchen sollen. als wir das aber nicht wollten war der tuktukfaherer aufeinmal nimma so nett, nicht mal ein kleines laecheln fuers foto ist ihm mehr entlocken zu gewesen und is einfach abgerauscht. war also alles ein abgekartertes spiel zwischen dem ersten thai, dem tuktukfahrer und dem reisebuero....einfach nichts kaufen, buchen!!! am abreisetag sind wir nochmal an der selben ecke vorbeigekommen und dort ist dann unser tuktukfahrer gesessen und hat auf seine opfer gewartet... angeblich versuchen sies mit juwelen und massgeschneiderten anzuegen und tuktuk fahrt zum big oder lucky buddha (DEN GIBTS NICHT!)! und wenn man frisch aus korea kommt kann man das alles gar nicht glauben ;) diese boese welt ;) hier wird dir dein geld auch in der ubahn nachgetragen wenns dir irgendwo rausfaellt!
und immer sagen das du schon laenger in bangkok bist damit du als frischfleisch nimma so auffaellst;) bei uns als omoweisse touris wars aber nicht ganz so einfach...
also einfach niemandem was glauben;) lautete unser zwischenresumee...zumindest auf der khao san road! dort sind einfach zuviele touristen!
aber wenn man ein bisschen abseits geht, wo nicht mehr nur touristen sind dann sind die thais wirklich ganz nette und gastfreundschaftliche leute! sind am letzten tag nach durchzechter nacht bei einer buddistischen zeremonie verkoestigt worden - die haben uns einfach nicht weggehen lassen ohne dass wir ihre reissuppe, chinesisches gebaeck und kaffee gekostet haben;)...
viele meinen 2 tage bangkok dann nichts wie raus! hm... bangkok ist eine unglaublich lebendige, gruene stadt - vermutet man nicht wirklich - in der sich das leben am gehsteig und auf der strasse abspielt und wenn man von den vielen touris in der khao san und dem ungewohnten wetter absieht, wirklich sehrsehr empfehlenswert!!!
5. Februar 2010
korea und ihre wuensche
fruehmorgens um kurz vor 9 sah christina auf ihrem weg in die arbeit mit vom schlaf noch zugeschwollenen augen eine anzeige fuer die sogenannte 'double-eyelid-surgery'. sehr populaer in korea, bis zu 30% der college studenten sollen angeblich lt. korean times schon solch eine 'westernisation' hinter sich haben.
in dieser speziellen anzeige sieht man ein vorher nachher foto - zuerst unvorteilhaftest, ungeschminkt, danach wunderbar grosse augen mit einer doppelter, westlicher augenfalte - und der groesste teil praesentiert die gleiche frau im traumbrautkleid, strahlenst auf ihren zukuenftigen ehemann wartend!
PROPOSE!
da wundert man sich auch nicht mehr ueber die gruende der koreanerinnen sich plastisch verschoenern zu lassen:
platz 1 und mit abstand - um ENDLICH den zukuenftigen gatten zu finden
platz 2 und 3 weit abgeschlagen - selbstzufriedenheit und koerperliche makel beseitigen
weniger serioese unternehmen werben mit -
2 schwestern zum preis von einer!
oder hausbesuchen a la ossteirischer frisoesen. bleibt nur noch zu pruefen ob sie auch das selbe steuerabgabesystem verfolgen ;)
also schoenheit und auesserlichkeiten scheinen hier einen grossen teil des lebens zu vereinnahmen. der rest wird meist mit shopping gefuellt. obwohl sich hier - wie sicherlich schon erwaehnt - im vergleich zu oesterreich - bei allem respekt - ueberdurchschnittlich viele der werbung bemassstabt huebsche menschen bewegen, ist der wunsch nach mehr und noch mehr schoenheit ungebrochen. bemerkbar an riesenschneewittchenspiegeln die in der ubahn auch aus der kleinsten tasche ausgepackt werden, oder an frauen die sich einfach minutenlang ohne eingriffe im spiegel bewundern.
damit scheint korea einmal mehr dem japanischen vorbild zu folgen, die in letzter zeit immer wieder mit arbeitsverweigernder jugend (v.a. maennern) fuer schlagzeilen sorgen, die sich nur mehr mode, styling und shopping als ziel setzen. moeglicherweise in reaktion auf die aussichtslosen arbeitsjahre, die ihnen noch bevorstehen, und die generell unsicherer werdenden zukunft. die bevoelkerung ist zwar noch wesentlich juenger als jene in japan (aelteste bevoelkerung weltweit) trotzdem wird mit einer erstmals niedrigeren geburtenrate kraeftig aufgeholt.
ganz kurz noch einige interessante unterschiede zu oesterreich: in japan gibts betriebswirtschaftlich gesehen das j-management. das besdeutet, das ein junger arbeiter oder angestellter ein leben lang bei der gleichen firma bleibt, die ihm auch seine wohnung oder haus, sein auto und spaeter natuerlich auch seine pension bezahlt. ein jobwechsel ist also mit riesigem aufwand verbunden, der fast nie in kauf genommen wird. mehr oder weinger wird die gesamtbevoelkerung somit lebenslang gebunden und strukturiert. das problem, das die immer aelter werdende bevoelkerung mit sich bringt besteht vor allem in der hohen jugendarbeitslosigkeit, da pensionisten nach ihrem regulaeren job einer weiteren taetigkeit nachgehen und von professionellen arbeitsvermittlern bereits bei ihrer pensionierung angeworben werden. zur gleichen zeit gibt es extremen mangel an pflegepersonal, vor allem in den laendlicheren gebieten (welche fast nicht mehr existieren). im unterschied zu oesterreich wird darauf nicht mit illegaler beschaeftigung sondern mit, klischebedingt, roboterbau reagiert.
natuerlich muss es dann in korea das k-management geben! weil eigenltich will man sich nichts abschauen aus dem osten ;). und da liegt das problem - oder in zukunft vielleicht die chance. ein aehnlich unflexibles system wie das japanische, das aber nicht mit den selben sicherheiten(in japan heute vielleicht auch nicht mehr) gedeckt ist. daher muss es laut experten einen bruch des systems geben, damit korea konkurenzfaehig bleibt - vor allem in anbetracht der immer schneller und groesser werdenden chinesischen wirtschaftsmacht. die strenge hierachie, unter der gearbeitet bzw. gelitten wird, muss durch vernetztes schnelleres querarbeiten abgeloest werden. dass das nicht so ganz einfach umzusetzen ist, ist auch durch das sehr wichtige beziehungskatell hier erschwert. und auch wenn viele wollen, fehlt der letzte mutige schritt.
gemeinschaftssinn stehen trotz hierachie ganz oben auf der liste, die alten konfuzianischen werte, die eigentlich nicht wirklich mit dem, uns bekannten, individualistischen kapitalismus funktionieren. oder doch? wenn man die bemerkenswerte erfolgsgeschichte koreas - auch als wunder am han bekannt, genauer betrachtet, faellt erstens auf, dass die erfolgreichen riesenkonglomerate wie lg, samsung und hyundai, bereits unter japanischer herrschaft gegruendet wurden und somit alle handelsvorteile genossen, und zweitens, dass der grosse wirtschaftliche aufschwung in korea, aehnlich wie heute noch in singapur, unter autoritaerer hand erfolgten. ohne meinungs - oder pressefreiheit, ohne grundrechte, die es eigenltich nach der befreiung 1945 haette geben sollen. alle ressourcen des landes wurden auf eine stadt, bzw eine industrie gelenkt. seoul und metall. posco ist heute einer der groessten stahlerzeuger weltweit. als folge verarmte die landbevoelkerung voellig. bis zu den 1990ern wurde hier ohne traktoren, ohne fliessendes wasser, ohne strom gearbeitet und gelebt. die entwicklung, die in westeuropa mit der auklaerung, die industrialisierung etc. hunderte jahre dauerte, hatte hier gerade einmal 30 jahre zeit. eine wirklich bewundernswerte geschichte, der in kuerze ein wechsel bevorsteht.
in dieser speziellen anzeige sieht man ein vorher nachher foto - zuerst unvorteilhaftest, ungeschminkt, danach wunderbar grosse augen mit einer doppelter, westlicher augenfalte - und der groesste teil praesentiert die gleiche frau im traumbrautkleid, strahlenst auf ihren zukuenftigen ehemann wartend!
PROPOSE!
da wundert man sich auch nicht mehr ueber die gruende der koreanerinnen sich plastisch verschoenern zu lassen:
platz 1 und mit abstand - um ENDLICH den zukuenftigen gatten zu finden
platz 2 und 3 weit abgeschlagen - selbstzufriedenheit und koerperliche makel beseitigen
weniger serioese unternehmen werben mit -
2 schwestern zum preis von einer!
oder hausbesuchen a la ossteirischer frisoesen. bleibt nur noch zu pruefen ob sie auch das selbe steuerabgabesystem verfolgen ;)
also schoenheit und auesserlichkeiten scheinen hier einen grossen teil des lebens zu vereinnahmen. der rest wird meist mit shopping gefuellt. obwohl sich hier - wie sicherlich schon erwaehnt - im vergleich zu oesterreich - bei allem respekt - ueberdurchschnittlich viele der werbung bemassstabt huebsche menschen bewegen, ist der wunsch nach mehr und noch mehr schoenheit ungebrochen. bemerkbar an riesenschneewittchenspiegeln die in der ubahn auch aus der kleinsten tasche ausgepackt werden, oder an frauen die sich einfach minutenlang ohne eingriffe im spiegel bewundern.
damit scheint korea einmal mehr dem japanischen vorbild zu folgen, die in letzter zeit immer wieder mit arbeitsverweigernder jugend (v.a. maennern) fuer schlagzeilen sorgen, die sich nur mehr mode, styling und shopping als ziel setzen. moeglicherweise in reaktion auf die aussichtslosen arbeitsjahre, die ihnen noch bevorstehen, und die generell unsicherer werdenden zukunft. die bevoelkerung ist zwar noch wesentlich juenger als jene in japan (aelteste bevoelkerung weltweit) trotzdem wird mit einer erstmals niedrigeren geburtenrate kraeftig aufgeholt.
ganz kurz noch einige interessante unterschiede zu oesterreich: in japan gibts betriebswirtschaftlich gesehen das j-management. das besdeutet, das ein junger arbeiter oder angestellter ein leben lang bei der gleichen firma bleibt, die ihm auch seine wohnung oder haus, sein auto und spaeter natuerlich auch seine pension bezahlt. ein jobwechsel ist also mit riesigem aufwand verbunden, der fast nie in kauf genommen wird. mehr oder weinger wird die gesamtbevoelkerung somit lebenslang gebunden und strukturiert. das problem, das die immer aelter werdende bevoelkerung mit sich bringt besteht vor allem in der hohen jugendarbeitslosigkeit, da pensionisten nach ihrem regulaeren job einer weiteren taetigkeit nachgehen und von professionellen arbeitsvermittlern bereits bei ihrer pensionierung angeworben werden. zur gleichen zeit gibt es extremen mangel an pflegepersonal, vor allem in den laendlicheren gebieten (welche fast nicht mehr existieren). im unterschied zu oesterreich wird darauf nicht mit illegaler beschaeftigung sondern mit, klischebedingt, roboterbau reagiert.
natuerlich muss es dann in korea das k-management geben! weil eigenltich will man sich nichts abschauen aus dem osten ;). und da liegt das problem - oder in zukunft vielleicht die chance. ein aehnlich unflexibles system wie das japanische, das aber nicht mit den selben sicherheiten(in japan heute vielleicht auch nicht mehr) gedeckt ist. daher muss es laut experten einen bruch des systems geben, damit korea konkurenzfaehig bleibt - vor allem in anbetracht der immer schneller und groesser werdenden chinesischen wirtschaftsmacht. die strenge hierachie, unter der gearbeitet bzw. gelitten wird, muss durch vernetztes schnelleres querarbeiten abgeloest werden. dass das nicht so ganz einfach umzusetzen ist, ist auch durch das sehr wichtige beziehungskatell hier erschwert. und auch wenn viele wollen, fehlt der letzte mutige schritt.
gemeinschaftssinn stehen trotz hierachie ganz oben auf der liste, die alten konfuzianischen werte, die eigentlich nicht wirklich mit dem, uns bekannten, individualistischen kapitalismus funktionieren. oder doch? wenn man die bemerkenswerte erfolgsgeschichte koreas - auch als wunder am han bekannt, genauer betrachtet, faellt erstens auf, dass die erfolgreichen riesenkonglomerate wie lg, samsung und hyundai, bereits unter japanischer herrschaft gegruendet wurden und somit alle handelsvorteile genossen, und zweitens, dass der grosse wirtschaftliche aufschwung in korea, aehnlich wie heute noch in singapur, unter autoritaerer hand erfolgten. ohne meinungs - oder pressefreiheit, ohne grundrechte, die es eigenltich nach der befreiung 1945 haette geben sollen. alle ressourcen des landes wurden auf eine stadt, bzw eine industrie gelenkt. seoul und metall. posco ist heute einer der groessten stahlerzeuger weltweit. als folge verarmte die landbevoelkerung voellig. bis zu den 1990ern wurde hier ohne traktoren, ohne fliessendes wasser, ohne strom gearbeitet und gelebt. die entwicklung, die in westeuropa mit der auklaerung, die industrialisierung etc. hunderte jahre dauerte, hatte hier gerade einmal 30 jahre zeit. eine wirklich bewundernswerte geschichte, der in kuerze ein wechsel bevorsteht.
2. Februar 2010
zuviele discjockeys
freitag abend am anderen ende von seoul irgendwo im finsteren gabs:::::
gegrillte schweinerippen
soju
bier
kimchivergessende ajumas
letzte gaeste im restaurant
eine schwimmhalle
plakate am boden und an der tuer
3 getraenke zur auswahl (2 davon mit jaegermeister und bier)
viele auslaender
nicht zuviele djs
214 fotos
aufdringliche koreanerinnen
bonkers
raumbildende laserstrahlen
baesse
und verhandelte 23 minuten taxifahren!
man kann auch sagen - eine gelungene nacht!!!
gegrillte schweinerippen
soju
bier
kimchivergessende ajumas
letzte gaeste im restaurant
eine schwimmhalle
plakate am boden und an der tuer
3 getraenke zur auswahl (2 davon mit jaegermeister und bier)
viele auslaender
nicht zuviele djs
214 fotos
aufdringliche koreanerinnen
bonkers
raumbildende laserstrahlen
baesse
und verhandelte 23 minuten taxifahren!
man kann auch sagen - eine gelungene nacht!!!
wie der junge koreaner manchmal versucht der hierarchie entkommen, ohne dass es bemerkt wird
um halb 12 erreicht christina eines tages per internem kommunikationssystem die nachricht: do you have any plans for lunch today?
da thomas ihr zur abwechslung mal keinen mittagsbesuch abstatten wird: no, not yet!
und der plan schaut so aus -
(dazu muss vielleicht etwas weiter ausgeholt werden:
im koreanischen hierarchischen arbeitersystem ist es so, dass um punkt 12.00 sich die gesamte abteilung vorm buero trifft um dann gemeinsam essen zu gehen. die hierarchiehoeheren suchen dabei das restaurant aus was dazu fuehrt dass man meistens in traditionellsten koreanischen restaurants landet - ist ja nichts schlechtes prinzipiell, nur tagtaeglich eben:)........)
um diesem manchmal entkommen zu koennen brechen wir getrennt voneinander und nacheinander beginnend um 10 vor 12 richtung westlichem restaurant auf, damit nur ja keiner merkt dass wir zwar zusammen essen gehen aber OHNE die anderen...
im restaurant herrscht dann bei sandwich, salat, carbonara- und tomatospaghetti ausgelassenste stimmung - die sonst so schuechternen mitarbeiterinnen lachen mit offenem mund und ohne handvorhalten, der praktikant mutiert zum allein unterhalter und mit dem firmengruender sind wir auf einmal perdu:)....
schoen zu sehen dass manchmal auch manche koreaner einfach auf etwas anderes lust haben als die anderen koreaner:)...
da thomas ihr zur abwechslung mal keinen mittagsbesuch abstatten wird: no, not yet!
und der plan schaut so aus -
(dazu muss vielleicht etwas weiter ausgeholt werden:
im koreanischen hierarchischen arbeitersystem ist es so, dass um punkt 12.00 sich die gesamte abteilung vorm buero trifft um dann gemeinsam essen zu gehen. die hierarchiehoeheren suchen dabei das restaurant aus was dazu fuehrt dass man meistens in traditionellsten koreanischen restaurants landet - ist ja nichts schlechtes prinzipiell, nur tagtaeglich eben:)........)
um diesem manchmal entkommen zu koennen brechen wir getrennt voneinander und nacheinander beginnend um 10 vor 12 richtung westlichem restaurant auf, damit nur ja keiner merkt dass wir zwar zusammen essen gehen aber OHNE die anderen...
im restaurant herrscht dann bei sandwich, salat, carbonara- und tomatospaghetti ausgelassenste stimmung - die sonst so schuechternen mitarbeiterinnen lachen mit offenem mund und ohne handvorhalten, der praktikant mutiert zum allein unterhalter und mit dem firmengruender sind wir auf einmal perdu:)....
schoen zu sehen dass manchmal auch manche koreaner einfach auf etwas anderes lust haben als die anderen koreaner:)...
1. Februar 2010
waermereflektoren
neulich beim gemeinsammen abendessen des teams 2-2 von space group
(welches im koreanischen arbeitsalltag dazugehoert wie anderswo das nachhausegehen, aber verstaendlich bei arbeitsstunden genseits der 12!)
es gibt 낙지 (tintenfisch in schaerfster roter sosse mit reis - was sonst)
mr kim: phu, that's hot! phu, that too spicy for me!!!!! i am afraid - can you eat that?
ms christina: of course, no problem! i had it before and i really like it!!!
mr kim: wow! i envy you....
dazu muss gesagt werden - besagter mr kim lebt seit 4 jahren im ausland (kasachstan, dubai).
alles also reine trainingssache, auch das scharfe essen...
genaugenommen reagieren die waermereflektoren auf scharfes essen, also ist schaerfe keineswegs ein geschmack, der von den geschmacksknospen wahrgenommen wird. das essen wirkt schaerfer, je heisser es serviert wird. eine laengerfristige beeintraechigung der geschmacksnerven ist durch scharfes essen also nicht moeglich und die waermereflektoren reagieren nach absetzen der scharfen gewuerze auch wieder veraendert...
also keine angst, ihr koennt schon mal anfangen zu trainieren :P!
(welches im koreanischen arbeitsalltag dazugehoert wie anderswo das nachhausegehen, aber verstaendlich bei arbeitsstunden genseits der 12!)
es gibt 낙지 (tintenfisch in schaerfster roter sosse mit reis - was sonst)
mr kim: phu, that's hot! phu, that too spicy for me!!!!! i am afraid - can you eat that?
ms christina: of course, no problem! i had it before and i really like it!!!
mr kim: wow! i envy you....
dazu muss gesagt werden - besagter mr kim lebt seit 4 jahren im ausland (kasachstan, dubai).
alles also reine trainingssache, auch das scharfe essen...
genaugenommen reagieren die waermereflektoren auf scharfes essen, also ist schaerfe keineswegs ein geschmack, der von den geschmacksknospen wahrgenommen wird. das essen wirkt schaerfer, je heisser es serviert wird. eine laengerfristige beeintraechigung der geschmacksnerven ist durch scharfes essen also nicht moeglich und die waermereflektoren reagieren nach absetzen der scharfen gewuerze auch wieder veraendert...
also keine angst, ihr koennt schon mal anfangen zu trainieren :P!
26. Januar 2010
zurueck zur kultur
im nu waren wir mit dem superexpressshinkansen in kyoto. gleich ums eck das naechste ryokan! alles tipptopp geplant. sogar mit internet und verlaengerter sperrstunde (jahreswechsel).
dazu muss man sagen dass der jahreswechsel der groesste feiertag in japan ist. frueher auch wie das koreanische und das chinesische neujahr nach dem luna-kalender gefeiert, wurde es 1873 aber auf den 1. jaenner festgelegt und folgt somit dem greorianischen kalender. also riesen familienfest (danach wurde unter anderem auch unsere route gewaehlt, weil alles was familie hat zur familie faehrt und die transportsysteme dementsprechend ueberlastet sind) und wir mittendrin. traditionellerweise geht man zu silvester in einen tempel, holt sich alles glueck ab, noch dazu eine brennende schnur mit der man dann das feuer zur zubereitung des ersten mahls im neuen jahr entzuenden muss und ein paar sakes und fertig. hoert sich relativ traditionell an, zu unserem erstaunen sollten sich alle altersschichten im gedraenge tummeln. wir beinahe nicht, weil wir in unser fischdinner vertieft voellig die zeit uebersahen. dort wussten wir weder was es gibt, noch wieviel das kostete, nur chicken gabs keins im fischrestaurant. gut gemacht!wir einigten uns mit der besitzerin auf tempura (frittierter geschmischter fisch), sashimi (roher fisch) und fischsuppe. zwischen jedem gang wurde uns ein gang service serviert ;) zwischensashimi, miso, sake... jedenfalls koennt ihr euch jetzt vielleicht vorstellen warum wir beinahe den jahreswechsel verpasst haben und somit viel zu spaet in einer viel zu langen schlange vor dem tempel standen. wir nutzten jede ;) gelegenheit um weiter nach vorne zu kommen und hatten es kurz nach 1 auch geschafft!!! geld werfen, verbeugen, schnur anzuenden, taxi abfackeln. und wir waren schon wieder zuhause... am 1. tag des jahres kommen alle familien mit traditioneller kleidung also kimono mit holzpantoffeln in die tempel. dort gibts dann koestliches zuckerwasser und feierliche atmosphaere. die stadt ausserhalb der tempelanlagen war beinahe menschenleer – wunderschoene altstadt im viertel gion. am letzen tag und somit auch tag unserer 'heim'reise leisteten wir uns noch touriprogramm vom feinsten. der goldene pavillon, die meistfotographierte sehenswuerdigkeit japans, wenn man den verpasst ist das vergleichbar mit einer sydneyreise ohne die oper zu sehen. 1950 wurde er zwar von einem 21 jaehrigen moench niedergebrannt, aber das kann jeder selbst nachlesen. unser letztes ziel war der beruehmteste zen garten japans im ryoan ji (tempel des zur ruhe gekommenen drachen). im garten sind 15 steine scheinbar willkuerlich verteilt, wobei niemals alle steine von einem standpunkt aus erfasst werden koennen. sollte man das schaffen, so ist man erleuchtet. leider mussten wir enttaeuscht wieder weiter…
busfahrt zum bahnhof, zugfahrt zum flughafen und ab die post zusrueck nach seoul. hoert sich relativ einfach an. der busfahrer hatte anscheinend gerade eine korrektheitsschulung hinter sich, er stellte bei jedem auch noch so kurzen halt den motor ab, berichtete dies alles und noch viel mehr zusaetzlich zur gewohnten durchsage ueber sein headset und brachte uns damit immer mehr zur verzweiflung. zu allem ueberfluss waren die strassen 2 stationen vor unserem ziel - der endstation - auch noch voellig verstopft. nach 5 gruenen ampeln und 5 cm raumgewinn beschlossen wir auszusteigen und zu fuss zum bahnhof zu laufen (leichte zeitprobleme). also fragten gudi und sandra mal beim chauffeur hoeflich nach. ‚please wait for the next station‘ – hmpf… das geht sich nimma aus!!! christina eilt zur hilfe und will wirklich raus hier!!! ‚please wait until the next station‘. der letze ausweg: thomas mit angeblich leicht erhobener stimme: let us out now! eine kleine durchsage – wie gewohnt und tschhhhhhhhhhhhh, die tueren oeffen sich, raus in die freiheit. hier scheinen sich die strengen regeln einer so geordneten gesellschafft ein wenig zu raechen. nach uns auslaendern ist naemlich noch der halbe bus in die freiheit gestuermt…
und gaben wir knapp am verhungen unsere genau eingeteilten yen fuer wasser und reis aus und das abenteuer japan war fuers erste beendet.
ein wirklich wunderschoenes sehr sehr interessantes land, das sicherlich wieder mit uns rechnen muss…
dazu muss man sagen dass der jahreswechsel der groesste feiertag in japan ist. frueher auch wie das koreanische und das chinesische neujahr nach dem luna-kalender gefeiert, wurde es 1873 aber auf den 1. jaenner festgelegt und folgt somit dem greorianischen kalender. also riesen familienfest (danach wurde unter anderem auch unsere route gewaehlt, weil alles was familie hat zur familie faehrt und die transportsysteme dementsprechend ueberlastet sind) und wir mittendrin. traditionellerweise geht man zu silvester in einen tempel, holt sich alles glueck ab, noch dazu eine brennende schnur mit der man dann das feuer zur zubereitung des ersten mahls im neuen jahr entzuenden muss und ein paar sakes und fertig. hoert sich relativ traditionell an, zu unserem erstaunen sollten sich alle altersschichten im gedraenge tummeln. wir beinahe nicht, weil wir in unser fischdinner vertieft voellig die zeit uebersahen. dort wussten wir weder was es gibt, noch wieviel das kostete, nur chicken gabs keins im fischrestaurant. gut gemacht!wir einigten uns mit der besitzerin auf tempura (frittierter geschmischter fisch), sashimi (roher fisch) und fischsuppe. zwischen jedem gang wurde uns ein gang service serviert ;) zwischensashimi, miso, sake... jedenfalls koennt ihr euch jetzt vielleicht vorstellen warum wir beinahe den jahreswechsel verpasst haben und somit viel zu spaet in einer viel zu langen schlange vor dem tempel standen. wir nutzten jede ;) gelegenheit um weiter nach vorne zu kommen und hatten es kurz nach 1 auch geschafft!!! geld werfen, verbeugen, schnur anzuenden, taxi abfackeln. und wir waren schon wieder zuhause... am 1. tag des jahres kommen alle familien mit traditioneller kleidung also kimono mit holzpantoffeln in die tempel. dort gibts dann koestliches zuckerwasser und feierliche atmosphaere. die stadt ausserhalb der tempelanlagen war beinahe menschenleer – wunderschoene altstadt im viertel gion. am letzen tag und somit auch tag unserer 'heim'reise leisteten wir uns noch touriprogramm vom feinsten. der goldene pavillon, die meistfotographierte sehenswuerdigkeit japans, wenn man den verpasst ist das vergleichbar mit einer sydneyreise ohne die oper zu sehen. 1950 wurde er zwar von einem 21 jaehrigen moench niedergebrannt, aber das kann jeder selbst nachlesen. unser letztes ziel war der beruehmteste zen garten japans im ryoan ji (tempel des zur ruhe gekommenen drachen). im garten sind 15 steine scheinbar willkuerlich verteilt, wobei niemals alle steine von einem standpunkt aus erfasst werden koennen. sollte man das schaffen, so ist man erleuchtet. leider mussten wir enttaeuscht wieder weiter…
busfahrt zum bahnhof, zugfahrt zum flughafen und ab die post zusrueck nach seoul. hoert sich relativ einfach an. der busfahrer hatte anscheinend gerade eine korrektheitsschulung hinter sich, er stellte bei jedem auch noch so kurzen halt den motor ab, berichtete dies alles und noch viel mehr zusaetzlich zur gewohnten durchsage ueber sein headset und brachte uns damit immer mehr zur verzweiflung. zu allem ueberfluss waren die strassen 2 stationen vor unserem ziel - der endstation - auch noch voellig verstopft. nach 5 gruenen ampeln und 5 cm raumgewinn beschlossen wir auszusteigen und zu fuss zum bahnhof zu laufen (leichte zeitprobleme). also fragten gudi und sandra mal beim chauffeur hoeflich nach. ‚please wait for the next station‘ – hmpf… das geht sich nimma aus!!! christina eilt zur hilfe und will wirklich raus hier!!! ‚please wait until the next station‘. der letze ausweg: thomas mit angeblich leicht erhobener stimme: let us out now! eine kleine durchsage – wie gewohnt und tschhhhhhhhhhhhh, die tueren oeffen sich, raus in die freiheit. hier scheinen sich die strengen regeln einer so geordneten gesellschafft ein wenig zu raechen. nach uns auslaendern ist naemlich noch der halbe bus in die freiheit gestuermt…
und gaben wir knapp am verhungen unsere genau eingeteilten yen fuer wasser und reis aus und das abenteuer japan war fuers erste beendet.
ein wirklich wunderschoenes sehr sehr interessantes land, das sicherlich wieder mit uns rechnen muss…
25. Januar 2010
delphine wir kommen - aber nicht um euch zu jagen
und so trotteten wir am meer entlang - zumindest war das unsere versprochene hoffnung! und wirklich! der kuestenexpress pfiff quasi am strand entlang und schon waren wir an unserem naechten ziel angelangt. koshigoe - ein kleines dorf der praefektur kanagawa mit blick auf den fujisan (an klaran tagen). ein wunderschoen idyllisches dorf, mit 3 bahnhoefen ;) wir uebernachteten in einem all-inclusive ryokan wie es sich so gehoert, mit jakuta, fischabendessen und fischfruehstueck! ;) wenn der zug durch den ort donnerte musste alles ausweichen! die autos, die so schon muehe hatten sich durch die strassen zu kaempfen, die fussgaenger, die eigentlich auch als fahrzeuge behandelt wurden, und auch die touris, die mit einem trolli an jeder hand durch die idylle schlenderten. oder geschlendert wurden. der hatte uns derartig im griff, das wir und gluecklich schaetzen konnten, dass er es gut mit uns meinte und uns gleich zu unserem ryokan blies. waehrend unseres kleinen strandspaziergangs vor dem abendessen sahen wir dann erst wahre japanische kampfkunst. nicht mit schwertern, nicht mit schlaegen, sondern mit surfbrettern ums ueberleben! am strand gab es aufgrund des sturmes kaum vorankommen und temperaturen die an einem 30. dezember angemessen schienen, hielten unzaehlige japaner nicht davon ab sich in die wellen zu schmeissen. barfuss, ohne handschuhe... wir zogen es vor in einer kleinen bar einen sake zu geniessen bis das kistchen voll war. als es dann finster wurde besichtigten wir noch tempel und pagoda in der naehe des ryokans, mit angeschliessendem friedhofsrundgang am hausberg.
das abendessen war der reinste himmel - fuer fischliebhaber. in saemtlichen gaengen wurde alles moegliche und unmoegliche serviert - einfach fantastisch. das fruehstueck war aehnlich wenn auch kleiner gestaltet. hier ein wenig gewoehnungsbeduerftig um 8 uhr morgens ;) auch nach einem hausinternen kleinen onsen. auf die kleine vorgelagerte insel gelangt man mit dem boot, das aber aufgrund des hohen wellengangs gar nicht zu sehen war, mit dem bus, der uns viel zu langweilig war, oder zu fuss ueber die bruecke, wo dir der wind die wassergischt ins gesicht peitscht - fast ;)
die insel is bekannt fuer ihre artenvielfalt. sehr sehr viele adler, delphine (denen wars aber zu kalt) und und und... es gibt auch einen kleinen aussichtsturm von wo wir den fujisan mit einem kleinen haeubchen bestaunen konnten. ich weiss allerdings nicht ob es fuer den die gleiche weisheit wie fuer den grimming gibt - leider. dann noch schnell einen happen essen im restauraunt mit dem schoensten ausblick in dem wir je waren. und nochmal schnell ein bisschen glueck aus dem automaten und schon waren die eineinhalb tage paradies wieder zu ende und wir mussten weiter, weiter nach kyoto. und wie reist man in japan stilgerecht? erstens mit einer schwebebahn!!! hehe. und dann natuerlich mit dem shinkansen, dem schnellsten zug der welt - Der Shinkansen zeichnet sich weniger durch die absolute Höchstgeschwindigkeit der Triebwagen (443 km/h im Testlauf) als vielmehr durch seine durchgängig hohe Reisegeschwindigkeit auf einem vom Nah- und Güterverkehr baulich komplett getrennten Hochgeschwindigkeitsnetz aus. So erzielt der Nozomi-Superexpress zwischen Tokio und Nagoya inkl. Bahnhofsaufenthalten eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 206 km/h. soviel dazu...
das abendessen war der reinste himmel - fuer fischliebhaber. in saemtlichen gaengen wurde alles moegliche und unmoegliche serviert - einfach fantastisch. das fruehstueck war aehnlich wenn auch kleiner gestaltet. hier ein wenig gewoehnungsbeduerftig um 8 uhr morgens ;) auch nach einem hausinternen kleinen onsen. auf die kleine vorgelagerte insel gelangt man mit dem boot, das aber aufgrund des hohen wellengangs gar nicht zu sehen war, mit dem bus, der uns viel zu langweilig war, oder zu fuss ueber die bruecke, wo dir der wind die wassergischt ins gesicht peitscht - fast ;)
die insel is bekannt fuer ihre artenvielfalt. sehr sehr viele adler, delphine (denen wars aber zu kalt) und und und... es gibt auch einen kleinen aussichtsturm von wo wir den fujisan mit einem kleinen haeubchen bestaunen konnten. ich weiss allerdings nicht ob es fuer den die gleiche weisheit wie fuer den grimming gibt - leider. dann noch schnell einen happen essen im restauraunt mit dem schoensten ausblick in dem wir je waren. und nochmal schnell ein bisschen glueck aus dem automaten und schon waren die eineinhalb tage paradies wieder zu ende und wir mussten weiter, weiter nach kyoto. und wie reist man in japan stilgerecht? erstens mit einer schwebebahn!!! hehe. und dann natuerlich mit dem shinkansen, dem schnellsten zug der welt - Der Shinkansen zeichnet sich weniger durch die absolute Höchstgeschwindigkeit der Triebwagen (443 km/h im Testlauf) als vielmehr durch seine durchgängig hohe Reisegeschwindigkeit auf einem vom Nah- und Güterverkehr baulich komplett getrennten Hochgeschwindigkeitsnetz aus. So erzielt der Nozomi-Superexpress zwischen Tokio und Nagoya inkl. Bahnhofsaufenthalten eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 206 km/h. soviel dazu...
24. Januar 2010
aber geschenkt wird einem nichts...
...schon gar nicht von japanischen transportunternehmen!!! aber zumindest hat die richtung gestimmt!!!
also war das central asakusa hotel in tokyo doch noch zu bezahlen ;) und der bus schon mittels unentzifferbaren kreditkartenabbuchung beglichen.
unser central asakusa hotel liegt mitten in der altstadt tokyos - altstadt im asiatischen grossstadtsinne - alt = relativ. aber alles ganz wunderschoen mit ninjalaufrikscha und allem drum und dran. relativ ausgeschlafen also aller hoechste zeit fuer den erten tokyotouritag.
erster grosser unterschied zu seoul - die preise!!! da kann man dann schon mal zu einem reisdreieck greifen...und es schmeckt immer besser! und nach dem reisdreick eine halbe stunde warten, dann medizin, dann eventuell eine kleine mandarine, und vielleicht ergibt sich ja irgendwo ein sake!??
am zweiten abend bekamen wir dann den beweis, dass auch tokyo nur ein dorf ist! voellig unerwartet treffen wir dort lea und arnaut, 2 inhastudenten aus seoul bzw frankreich! sehr fein...
omontesandohills darf natuerlich auf keiner tokyoreise fehlen! so eine 5thavenue oder beverly hills, oder rodeostreet ;) japans. da duerfen sich natuerlich auch die architekten dementsprechend austoben! bevors was zu essen gab musste also der signierte hochglanzarchitektur a la prada, oder dior besichtigt werden!
2. unterschied zu seoul: vielleicht liegts auch an unsrem urlaub, oder an den bevorstehenden grossen feiertagen, aber tokyo wirkt relaxter und ruhiger als seoul.
trotz aller begeisterung konnten sich thomas' abwehrkraefter nicht mehr laenger gegen den konstantangriff wehren!!! aber wir waren ja bestens ausgeruestet und konnten auch untereinander je nach beschwerden und tablettenmarktwert tauschhandel betreiben.
herrscherpalast, ginza, shibuya, meguro - das ist uebrigens unser tokyo geheimtipp, waren die naechsten ziele. sehr zu empfehlen ist auch ein spaziergang im shibuya hinterland, abseits der menschenmassen, die sich an der shibuya station tummeln. entspannte cafe - shop atmosphaere. und zwischendurch ein architekturgenuss ;) da kann man sich schon mal verlieben - auch in eine stadt.
3. unterschied zu seoul: es gibts ca. 100 verschiede transportunternehmen, die alle u-bahnen, zuege, busse betreiben... hmpf...
aehnlichkeiten bestehen im spielerproblem, das die beiden laender gemeinsam zu haben scheinen. vormittags bereits dicht gefuellte casinos, wettcafes und spielhoellen, lassen kein pferderennen aus. auch wenn nur modellpferde im kreis klappern.
4. unterschied zu seoul: es hatte in tokyo ca. +12° waehrund zur gleichen zeit im nicht allzuweit entfernten, suedlicher gelegenen seoul -17° wueteten!!!
am letzten abend glueckte uns die abendessenswahl mit teppanyaki, japanische tischgrillerei, ganz besonders hervorragend!!! die gibts seit kurzem uebrigens auch im restaurant tokyo in graz - ohne werbung zu machen weil ich noch nie dort war und weil man sowieso nach japan muss ums richtig zu machen...
nach dem uenopark mit le corbusier und unglaublich vielen sehrsehr unheimlichen raben und dem ameyayokocho strassenmarkt - schrittlaenge vergleichbar mit kirchenaustrittsschrittlaenge ;) (sodass auch der fussgaengerverkehr geregelte wurde um geisterfussgaenger zu vermeiden), gings am nachmittag wo wir nach massiven grossstaedten wie moskau, seoul, entschendorfberg, tokyo, osaka endlich in enoshima in der natur ums ueberleben kaempfen durften.
vorweggenommen werden kann dass thomas weder ein katana (selbstgeschmiedetes samuraischwert - vorzugsweise von hattori hanzo), noch unhoerbare ninjaschuhe kaufen durfte bzw konnte - denn solche riesenfuesse sind unter japaner leider voellig unbekannt:)!!!
also war das central asakusa hotel in tokyo doch noch zu bezahlen ;) und der bus schon mittels unentzifferbaren kreditkartenabbuchung beglichen.
unser central asakusa hotel liegt mitten in der altstadt tokyos - altstadt im asiatischen grossstadtsinne - alt = relativ. aber alles ganz wunderschoen mit ninjalaufrikscha und allem drum und dran. relativ ausgeschlafen also aller hoechste zeit fuer den erten tokyotouritag.
erster grosser unterschied zu seoul - die preise!!! da kann man dann schon mal zu einem reisdreieck greifen...und es schmeckt immer besser! und nach dem reisdreick eine halbe stunde warten, dann medizin, dann eventuell eine kleine mandarine, und vielleicht ergibt sich ja irgendwo ein sake!??
am zweiten abend bekamen wir dann den beweis, dass auch tokyo nur ein dorf ist! voellig unerwartet treffen wir dort lea und arnaut, 2 inhastudenten aus seoul bzw frankreich! sehr fein...
omontesandohills darf natuerlich auf keiner tokyoreise fehlen! so eine 5thavenue oder beverly hills, oder rodeostreet ;) japans. da duerfen sich natuerlich auch die architekten dementsprechend austoben! bevors was zu essen gab musste also der signierte hochglanzarchitektur a la prada, oder dior besichtigt werden!
2. unterschied zu seoul: vielleicht liegts auch an unsrem urlaub, oder an den bevorstehenden grossen feiertagen, aber tokyo wirkt relaxter und ruhiger als seoul.
trotz aller begeisterung konnten sich thomas' abwehrkraefter nicht mehr laenger gegen den konstantangriff wehren!!! aber wir waren ja bestens ausgeruestet und konnten auch untereinander je nach beschwerden und tablettenmarktwert tauschhandel betreiben.
herrscherpalast, ginza, shibuya, meguro - das ist uebrigens unser tokyo geheimtipp, waren die naechsten ziele. sehr zu empfehlen ist auch ein spaziergang im shibuya hinterland, abseits der menschenmassen, die sich an der shibuya station tummeln. entspannte cafe - shop atmosphaere. und zwischendurch ein architekturgenuss ;) da kann man sich schon mal verlieben - auch in eine stadt.
3. unterschied zu seoul: es gibts ca. 100 verschiede transportunternehmen, die alle u-bahnen, zuege, busse betreiben... hmpf...
aehnlichkeiten bestehen im spielerproblem, das die beiden laender gemeinsam zu haben scheinen. vormittags bereits dicht gefuellte casinos, wettcafes und spielhoellen, lassen kein pferderennen aus. auch wenn nur modellpferde im kreis klappern.
4. unterschied zu seoul: es hatte in tokyo ca. +12° waehrund zur gleichen zeit im nicht allzuweit entfernten, suedlicher gelegenen seoul -17° wueteten!!!
am letzten abend glueckte uns die abendessenswahl mit teppanyaki, japanische tischgrillerei, ganz besonders hervorragend!!! die gibts seit kurzem uebrigens auch im restaurant tokyo in graz - ohne werbung zu machen weil ich noch nie dort war und weil man sowieso nach japan muss ums richtig zu machen...
nach dem uenopark mit le corbusier und unglaublich vielen sehrsehr unheimlichen raben und dem ameyayokocho strassenmarkt - schrittlaenge vergleichbar mit kirchenaustrittsschrittlaenge ;) (sodass auch der fussgaengerverkehr geregelte wurde um geisterfussgaenger zu vermeiden), gings am nachmittag wo wir nach massiven grossstaedten wie moskau, seoul, entschendorfberg, tokyo, osaka endlich in enoshima in der natur ums ueberleben kaempfen durften.
vorweggenommen werden kann dass thomas weder ein katana (selbstgeschmiedetes samuraischwert - vorzugsweise von hattori hanzo), noch unhoerbare ninjaschuhe kaufen durfte bzw konnte - denn solche riesenfuesse sind unter japaner leider voellig unbekannt:)!!!
20. Januar 2010
ins land der aufgehenden sonne
trotz aller hindernisse (koffer in lissabon, gesundheit in oesterreich, ...) hat es unsere kleine reisegruppe dann doch noch nach japan geschafft!!! doch wer jez glaubt - na gottseidank, da koennen sie sich im urlaub nun endlich ein bisschen erholen - weitgefehlt:)!
ein straffes programm fuehrte uns von stadt zu stadt, von sehenswuerdigkeit zu sehenswuerdigkeit und von hotel zu ryokan. schon der flug von seoul nach osaka gestaltete sich aeusserst erlebnisreich. erster kontakt von gudi und sandra mit den uns schon wohlbekannten reisdreiecken verlief erfolgreich wenn auch die begeisterung NOCH eher zurueckhaltend war. das lustige kabinenpersonal von jejuair, einer kleinen koreanischen fluggesellschaft, verstand es uns und alle anderen gaeste mit perruecken, hueten, kappen, ohren, mascherl, etc. bei laune zu halten bis wir schliesslich japanischen boden unter den fuessen hatten (siehe fotos!).
unser erstes ziel in osaka - essen!!!!!!! nachdem wir in korea ENLDICH soweit sind dass wir FAST ohne probleme jedes restaurant aufsuchen koennen und dort etwas vernuenftiges bestellen koennen wars damit definitiv wieder vorbei in japan! nach gefuehlten 10std durch einkaufswuetige japanische menschenmassen gedraengt, mit trolley und co im schlepptau, fanden wir dann doch ein restaurant das unsere 4 geschmaecker so ziemlich traf und zudem noch einen kellner besass, der des englisch maechtig schien:)! sicherheitshalber und um auch ja nix zu verpassen entschieden wir uns fuer eine, wie der oesterreicher so schoen sagt, gemischte platte. verschiedenste koestlichkeiten wurden uns serviert, von uns andaechtig begutachtet und ob des grossen hungers nahezu ausnahmslos verspeist (bis auf die weiche huehnerhaut....)!!!
japanisch gestaerkt machten wir uns auf den weg um den bus, der uns ueber nacht nacht tokio bringen sollte, und einen bankomaten, der auslaendische karten mag, um den bus auch bezahlen zu koennen, zu finden! leichter gesagt als schliesslich getan:)! die wechselstube schloss vor unseren augen, die angestellten widersetzten sich eiskalt unseren angedeuteten traenen und ein auslaenderfreundlicher bankomat schien unerreichbar! nachdem wir schon fast oesterreich um hilfe gerufen haetten, und es bloss aus technischen gruenden nocht moeglich war(handy - oder userporblem), erwies sich der 40392820. getestete bankomat gnaedig und spuckte druckfrische yen aus!!! soweit so gut!
und wo bitteschoen faehrt jez der bus weg?! im allgemeinen weihnachts.krankenhaus.arbeits.besuchsstress wurde der lageplan dafuer von niemandem bedacht!wir fragten uns hin und her, liessen uns hierhin und dahin schicken bis wir schlussendlich doch noch von einer aeusserst netten kleinen japanerin die ganzen 2km bis zur bushaltestelle begleitet wurden, damit auch ja nix schief gehen kann:)!
Auf dieser ersten wanderung auf japanischem boden stechen einem geradezu die hyperstylten jugendlichen ins auge! ziemlich schraeg, oder mutig ;)
SCHLUSSENDLICH im bus - nein, nein kein gewoehnlicher suedburg 50 sitzer, ein luxusliner mit schlafsitzen, wollte dann keiner unsere yen....wird das wohl eine gratis fahrt in 135° lehnenneigung???
sitzen sie auch im richtigen bus nach tokio und nicht nach sapporo?! wie geht es wohl in tokio weiter, vorrausgesetzt sie kommen jemals dort an?!
fragen ueber fragen:)...
ein straffes programm fuehrte uns von stadt zu stadt, von sehenswuerdigkeit zu sehenswuerdigkeit und von hotel zu ryokan. schon der flug von seoul nach osaka gestaltete sich aeusserst erlebnisreich. erster kontakt von gudi und sandra mit den uns schon wohlbekannten reisdreiecken verlief erfolgreich wenn auch die begeisterung NOCH eher zurueckhaltend war. das lustige kabinenpersonal von jejuair, einer kleinen koreanischen fluggesellschaft, verstand es uns und alle anderen gaeste mit perruecken, hueten, kappen, ohren, mascherl, etc. bei laune zu halten bis wir schliesslich japanischen boden unter den fuessen hatten (siehe fotos!).
unser erstes ziel in osaka - essen!!!!!!! nachdem wir in korea ENLDICH soweit sind dass wir FAST ohne probleme jedes restaurant aufsuchen koennen und dort etwas vernuenftiges bestellen koennen wars damit definitiv wieder vorbei in japan! nach gefuehlten 10std durch einkaufswuetige japanische menschenmassen gedraengt, mit trolley und co im schlepptau, fanden wir dann doch ein restaurant das unsere 4 geschmaecker so ziemlich traf und zudem noch einen kellner besass, der des englisch maechtig schien:)! sicherheitshalber und um auch ja nix zu verpassen entschieden wir uns fuer eine, wie der oesterreicher so schoen sagt, gemischte platte. verschiedenste koestlichkeiten wurden uns serviert, von uns andaechtig begutachtet und ob des grossen hungers nahezu ausnahmslos verspeist (bis auf die weiche huehnerhaut....)!!!
japanisch gestaerkt machten wir uns auf den weg um den bus, der uns ueber nacht nacht tokio bringen sollte, und einen bankomaten, der auslaendische karten mag, um den bus auch bezahlen zu koennen, zu finden! leichter gesagt als schliesslich getan:)! die wechselstube schloss vor unseren augen, die angestellten widersetzten sich eiskalt unseren angedeuteten traenen und ein auslaenderfreundlicher bankomat schien unerreichbar! nachdem wir schon fast oesterreich um hilfe gerufen haetten, und es bloss aus technischen gruenden nocht moeglich war(handy - oder userporblem), erwies sich der 40392820. getestete bankomat gnaedig und spuckte druckfrische yen aus!!! soweit so gut!
und wo bitteschoen faehrt jez der bus weg?! im allgemeinen weihnachts.krankenhaus.arbeits.besuchsstress wurde der lageplan dafuer von niemandem bedacht!wir fragten uns hin und her, liessen uns hierhin und dahin schicken bis wir schlussendlich doch noch von einer aeusserst netten kleinen japanerin die ganzen 2km bis zur bushaltestelle begleitet wurden, damit auch ja nix schief gehen kann:)!
Auf dieser ersten wanderung auf japanischem boden stechen einem geradezu die hyperstylten jugendlichen ins auge! ziemlich schraeg, oder mutig ;)
SCHLUSSENDLICH im bus - nein, nein kein gewoehnlicher suedburg 50 sitzer, ein luxusliner mit schlafsitzen, wollte dann keiner unsere yen....wird das wohl eine gratis fahrt in 135° lehnenneigung???
sitzen sie auch im richtigen bus nach tokio und nicht nach sapporo?! wie geht es wohl in tokio weiter, vorrausgesetzt sie kommen jemals dort an?!
fragen ueber fragen:)...
18. Januar 2010
24. 25. 26. dezember in seoul...
in oesterreich wird an diesen 3 tagen weihnachten gefeiert - mit karpfen, keksen und verwandtschaft - ohne ende:)...
und in seoul?! genau, hier wird 3 tage lang das krankenhaus aufgesucht:)!
am 24. wars noch christina alleine die ins severance hospital fuhr waehrend thomas sensuechtigst auf gudi und sandra am flughafen wartete. seit tagen schon schleppte sich christina mit schlimmstem schnupfen, kopfweh, husten, ganzkoerperschmerzen in die arbeit und wieder heim - krankenstand gibts in korea aber leider nicht! deshalb der einzige ausweg - ein besuch beim onkel doktor oder die schweinegrippe.
im severance hospital (sehr zu empfehlen uebrigens:)!) auch gleich die richtige diagnoste gestellt - wahrscheinlich vielleicht moeglich waers schon dass christina die schweinegrippe hat, wissen brauchen wirs aber nicht und weil tamiflu nur eineneurozwanzigkostet, sie jung und gesund ist, wars auch schneller verschrieben als sonstwo! dazu noch zithromax und bis zur japanreise in 3 tage sollte alles wieder im gruenen bereich sein! nach diesen erfreulichen nachrichten blieb christina den rest des tages ohne schlechtes gewissen der arbeit ferne und so wurde der 24. unterm styroporchristbaum doch noch ein schoenes weihnachten!
am 25. dann das boese erwachen! sandras halsschmerzen haben sich ueber nacht ins unertraegliche gesteigert, gudi auch schon befallen und thomas leicht gestreift von dem ganzen (=schnupfen, kopfweh, allesweh, husten, ...)! der 25. jedoch einer der wenigen feiertage im land, kein arzt, kein spital weit und breit. auch die oesterreichische botschaft konnte uns nicht weiterhelfen (sowas waer uns in russland nie passiert, danke gudi:)!) also wieder ins severance hospital gepilgert! dort erwartete uns schon eine alte bekannte von christina - ihre aerztin vom vortag. da aber am feiertag nur die notaufnahme offen und diese horrende preise verlangt wurden wir von der nettesten aerztin gratis untersucht und mit der weisung, paracetamol zu schlucken und zwar nicht zu knapp, wieder nach hause geschickt - wir sollten doch am 26. wiederkommen!
also, am 26. wieder ins severance hospital. gudi und sandra nun schon den 3. tag in seoul und bis aufs severance hospital und das apartment im 17. stock nicht viel noch gesehen:). nun auch das international englischsprachige center offen wurden alle patienten mit ausreichend medizin versorgt und mittags saszen wir schon im flugzeug richtung japan, sichtlich geschwaecht unsere kleine reisegruppe aber trotzdem vorfreudig!
in japan dann der meistgehoerte satz::: habt ihr eure tabletten schon genommen????
und das zu allem ueberfluss noch gudi und sandras koffer statt dem eiskalten seoul das warme lissabon als ziel gewaehlt haben ist eine andere geschichte:)....
trotz allem - wunderschoene weihnachten waren es - trotz allem:)!
und in seoul?! genau, hier wird 3 tage lang das krankenhaus aufgesucht:)!
am 24. wars noch christina alleine die ins severance hospital fuhr waehrend thomas sensuechtigst auf gudi und sandra am flughafen wartete. seit tagen schon schleppte sich christina mit schlimmstem schnupfen, kopfweh, husten, ganzkoerperschmerzen in die arbeit und wieder heim - krankenstand gibts in korea aber leider nicht! deshalb der einzige ausweg - ein besuch beim onkel doktor oder die schweinegrippe.
im severance hospital (sehr zu empfehlen uebrigens:)!) auch gleich die richtige diagnoste gestellt - wahrscheinlich vielleicht moeglich waers schon dass christina die schweinegrippe hat, wissen brauchen wirs aber nicht und weil tamiflu nur eineneurozwanzigkostet, sie jung und gesund ist, wars auch schneller verschrieben als sonstwo! dazu noch zithromax und bis zur japanreise in 3 tage sollte alles wieder im gruenen bereich sein! nach diesen erfreulichen nachrichten blieb christina den rest des tages ohne schlechtes gewissen der arbeit ferne und so wurde der 24. unterm styroporchristbaum doch noch ein schoenes weihnachten!
am 25. dann das boese erwachen! sandras halsschmerzen haben sich ueber nacht ins unertraegliche gesteigert, gudi auch schon befallen und thomas leicht gestreift von dem ganzen (=schnupfen, kopfweh, allesweh, husten, ...)! der 25. jedoch einer der wenigen feiertage im land, kein arzt, kein spital weit und breit. auch die oesterreichische botschaft konnte uns nicht weiterhelfen (sowas waer uns in russland nie passiert, danke gudi:)!) also wieder ins severance hospital gepilgert! dort erwartete uns schon eine alte bekannte von christina - ihre aerztin vom vortag. da aber am feiertag nur die notaufnahme offen und diese horrende preise verlangt wurden wir von der nettesten aerztin gratis untersucht und mit der weisung, paracetamol zu schlucken und zwar nicht zu knapp, wieder nach hause geschickt - wir sollten doch am 26. wiederkommen!
also, am 26. wieder ins severance hospital. gudi und sandra nun schon den 3. tag in seoul und bis aufs severance hospital und das apartment im 17. stock nicht viel noch gesehen:). nun auch das international englischsprachige center offen wurden alle patienten mit ausreichend medizin versorgt und mittags saszen wir schon im flugzeug richtung japan, sichtlich geschwaecht unsere kleine reisegruppe aber trotzdem vorfreudig!
in japan dann der meistgehoerte satz::: habt ihr eure tabletten schon genommen????
und das zu allem ueberfluss noch gudi und sandras koffer statt dem eiskalten seoul das warme lissabon als ziel gewaehlt haben ist eine andere geschichte:)....
trotz allem - wunderschoene weihnachten waren es - trotz allem:)!
16. Januar 2010
gudi und sandra auf koreanisch
also:gudi und sandra angekommen, japan ueberstanden, noch keine koffer, gudis schuhe kaputt weil in paris fast anschlussflug verpasst und 30 min laufen und terrorkontrolle waren einfch zuviel, gesundheitlich angeschlagen und hausapotheke gepluendert.
das war der ausgangspunktdes koreaaufenthalts von unseren ersten gaesten!!! hehe
dann fehlten nur noch 25cm neuschnee und bis zu -17°! darauf mussten wir aber nicht lange warten!der liebe herr schuhmacher haette 2 wochen gebraucht um den reisverschluss zu reparieren. aber 'uebergangsschuhe'waren sowieso schon bereit, grossartiges schuhwerk, fussbett, schafspelz, griffige sohle und und und. uebergang ist nur zeitlich zu verstehen, weil fuer die uebergangsjacke wars definitiv noch zu frueh!! und kritiker sprechen sowieso vom aussterben der uebergangsjacken ;)doch dann die erleichterung: die koffer koennen geliefert werden!
juhuuuuuuuu...das war ein fest! das einzige vertraute (ausser uns beiden) das ihnen noch blieb in einem so fremden land, war nach umwegen lissabon und dann wieder paris - vielleicht auch wien man weiss es nicht - endlich angekommmen! und dabei hatten wir in korea und japan sooo schoen eingekauft! danke auch nochmal fuers vielleicht wunderbare bauernbrot - wir werdens nie erfahren, es hat die reise leider nicht ueberstanden. aber alles andere in alter frische.
also musste nur noch platz auf unserem speichermedium gemacht werden - kein autostart, kein start ueberhaupt, lauter pieps - virus dedected. na super!!!
und weil wir natuerlich schon alles angeschlossen hatten, piepste alles ganz furchtbar laut und furchtbar oft! aber keine sorge - alles beseitigt! so ziemlich halt.
christina bemuehte sich taeglich beinahe lautlos aus der wohnung zu schleichen - nicht ganz gelungen wuerden die andren drei dazu meinen! nein, hat sie gut gemacht!!! und die drei touris brauchten dann bis mittag, mit auf die kaelte vorbereiten. und 3 kannen tee trinken! weil trinken ja so wichtig ist.
riesenflocken am ersten tag, dass nur regenschirmsightseeing moeglich war! sicherlich einzigartige moeglichkeit die stadt zu erleben! ungewohnte stille in den strassen, kaum autoverkehr, viele geschaefte geschlossen (montag), ueberqueren der 8spurigen strassen ohne ampel kein problem... eine richtige geisterstadt! trotzdem liessen sie sich nicht beirren und absolvierten das straffe programm das seitens der gastgeber vorgeschlagen wurde. so lange, bis gudis neue wunderschuhe und socken vollkommen durchnaesstwaren und sie sich alternativen suchen musste! ;)
zuhause dauerte es dann 5 min bis sie persoenlich nach thomas' vorbereitungen den geliebten goratex repariert hatte!!! hahahaha... eine woche lang mit dem neuen billigen mist geaergert und so einfach waers gegangen! jetzt waren sie natuerlich nicht mehr zu stoppen! fischmarkt, ewha university (gudi::: na da wuerd ich auch gern studieren - nachdem sie den internen starbucks und die boutiquen gesichtet hatte), namdaemun market, dongdaemun market, cheonggye stream, insadong, namsan tower, myeongdong uvm.
thomas hat leider nur wenige fotos schiessen koennen, weil zu kalt ;) also muessen wir teilweise trotz copyrights auf gudis und sandras zurueckgreifen! dankeschoen!!! essentechnisch waren wir natuerlich schon von japan abgehaertet, also keine schocker mehr, nur mehr ausgesuchtes...bimbimbab :P, hausrunningsushi und natuerlich grosse grillereien mit bier und soju. und danach darfs schon mal eine hochzeit sein. wir besuchten naemlich cookin' nanta (http://nanta.i-pmc.co.kr/), ein weltberuehmtes koreanisches musical, since 1997 ;) 3x die woche in 3 verschiedenen theatern in seoul und auch auf tournee im westen - alle plaetze restlos ausverkauft!!! die show kann vielleicht mit stomp verglichen werden nur eben mit koechen und einer geschichte. also: es musste ein hochzeitsessen vorbereitet werden und der neffe des chefchefs war ein tollpatschiger anfaenger...
und eh schon vorgewarnt holen sie gerne auslaender auf die buehne um beim menue zu helfen! und so kommts, dass thomas jetzt mit einer koreanerin verheiratet ist! naja... die show auf alle faelle zu empfehlen!!! auf gudi sandra thomas' tagestrips war stets ein taschentuchrucksack mit, der aus so mancher brenzligen situation geholfen hat! fuer sandra gings ja auch um die analyse der asiatischen kultur, weil sie im kommenden wintersemester in singapur studieren wird - obwohl - ob das zu vergleichen ist!??? am dongdaemun markt wollte thomas dann aehnlich wie christina damals beim leintuchkauf erfolgreich, preise verhandeln...
hmpf ist vielleicht das wort das hier gebraucht wird. verbissene blicke und annyo (vielleicht koennt ihrs erraten) war alles was zurueckkam! und so mussten wir ohne wunderschoenem besteck, aussergewoehnlicher koreansicher bettwaesche und kuscheligen traditionellen nackenkissen mit eingezogenem schwanz weiterziehen. einzig und allein der schuhmann war gewillt 500won!!! runterzugehen!
jawohl...
mengenrabatt fuer 2 paar thermoeinlagen ohne dies nicht mehr lang gegangen waer! aufgewaermt zwischen den sightseeing-highlights wurde entweder in einem adidas store, oder in 'einem schoener als das andere' teehaus, abgewechselt mit kaffeehaus. da kann sich graz schon noch ein beispiel nehmen! kein einziges fiel uns ein das so schoen war wie jedes in dem wir rast machten. fast schon zum abschluss unserer touren waren norebang und spielhoelle am programm! dort wurde der tanzcomputer, unter haufenweise zuschauern, auf seine trittfestigkeit geprueft! und thomas wurde ueber nacht zum tanzprofi!!! dafuer musste er sich im pferderennen allen anderen geschlagen geben!!!wir hoffen das euch euer 'urlaub' gefallen hat und das ihr schon wieder am fluege suchen seid!!! fuer uns wars wunderschoen und der abschied fiel wirklich wirklich schwer!!!
bis bald...........................
das war der ausgangspunktdes koreaaufenthalts von unseren ersten gaesten!!! hehe
dann fehlten nur noch 25cm neuschnee und bis zu -17°! darauf mussten wir aber nicht lange warten!der liebe herr schuhmacher haette 2 wochen gebraucht um den reisverschluss zu reparieren. aber 'uebergangsschuhe'waren sowieso schon bereit, grossartiges schuhwerk, fussbett, schafspelz, griffige sohle und und und. uebergang ist nur zeitlich zu verstehen, weil fuer die uebergangsjacke wars definitiv noch zu frueh!! und kritiker sprechen sowieso vom aussterben der uebergangsjacken ;)doch dann die erleichterung: die koffer koennen geliefert werden!
juhuuuuuuuu...das war ein fest! das einzige vertraute (ausser uns beiden) das ihnen noch blieb in einem so fremden land, war nach umwegen lissabon und dann wieder paris - vielleicht auch wien man weiss es nicht - endlich angekommmen! und dabei hatten wir in korea und japan sooo schoen eingekauft! danke auch nochmal fuers vielleicht wunderbare bauernbrot - wir werdens nie erfahren, es hat die reise leider nicht ueberstanden. aber alles andere in alter frische.
also musste nur noch platz auf unserem speichermedium gemacht werden - kein autostart, kein start ueberhaupt, lauter pieps - virus dedected. na super!!!
und weil wir natuerlich schon alles angeschlossen hatten, piepste alles ganz furchtbar laut und furchtbar oft! aber keine sorge - alles beseitigt! so ziemlich halt.
christina bemuehte sich taeglich beinahe lautlos aus der wohnung zu schleichen - nicht ganz gelungen wuerden die andren drei dazu meinen! nein, hat sie gut gemacht!!! und die drei touris brauchten dann bis mittag, mit auf die kaelte vorbereiten. und 3 kannen tee trinken! weil trinken ja so wichtig ist.
riesenflocken am ersten tag, dass nur regenschirmsightseeing moeglich war! sicherlich einzigartige moeglichkeit die stadt zu erleben! ungewohnte stille in den strassen, kaum autoverkehr, viele geschaefte geschlossen (montag), ueberqueren der 8spurigen strassen ohne ampel kein problem... eine richtige geisterstadt! trotzdem liessen sie sich nicht beirren und absolvierten das straffe programm das seitens der gastgeber vorgeschlagen wurde. so lange, bis gudis neue wunderschuhe und socken vollkommen durchnaesstwaren und sie sich alternativen suchen musste! ;)
zuhause dauerte es dann 5 min bis sie persoenlich nach thomas' vorbereitungen den geliebten goratex repariert hatte!!! hahahaha... eine woche lang mit dem neuen billigen mist geaergert und so einfach waers gegangen! jetzt waren sie natuerlich nicht mehr zu stoppen! fischmarkt, ewha university (gudi::: na da wuerd ich auch gern studieren - nachdem sie den internen starbucks und die boutiquen gesichtet hatte), namdaemun market, dongdaemun market, cheonggye stream, insadong, namsan tower, myeongdong uvm.
thomas hat leider nur wenige fotos schiessen koennen, weil zu kalt ;) also muessen wir teilweise trotz copyrights auf gudis und sandras zurueckgreifen! dankeschoen!!! essentechnisch waren wir natuerlich schon von japan abgehaertet, also keine schocker mehr, nur mehr ausgesuchtes...bimbimbab :P, hausrunningsushi und natuerlich grosse grillereien mit bier und soju. und danach darfs schon mal eine hochzeit sein. wir besuchten naemlich cookin' nanta (http://nanta.i-pmc.co.kr/), ein weltberuehmtes koreanisches musical, since 1997 ;) 3x die woche in 3 verschiedenen theatern in seoul und auch auf tournee im westen - alle plaetze restlos ausverkauft!!! die show kann vielleicht mit stomp verglichen werden nur eben mit koechen und einer geschichte. also: es musste ein hochzeitsessen vorbereitet werden und der neffe des chefchefs war ein tollpatschiger anfaenger...
und eh schon vorgewarnt holen sie gerne auslaender auf die buehne um beim menue zu helfen! und so kommts, dass thomas jetzt mit einer koreanerin verheiratet ist! naja... die show auf alle faelle zu empfehlen!!! auf gudi sandra thomas' tagestrips war stets ein taschentuchrucksack mit, der aus so mancher brenzligen situation geholfen hat! fuer sandra gings ja auch um die analyse der asiatischen kultur, weil sie im kommenden wintersemester in singapur studieren wird - obwohl - ob das zu vergleichen ist!??? am dongdaemun markt wollte thomas dann aehnlich wie christina damals beim leintuchkauf erfolgreich, preise verhandeln...
hmpf ist vielleicht das wort das hier gebraucht wird. verbissene blicke und annyo (vielleicht koennt ihrs erraten) war alles was zurueckkam! und so mussten wir ohne wunderschoenem besteck, aussergewoehnlicher koreansicher bettwaesche und kuscheligen traditionellen nackenkissen mit eingezogenem schwanz weiterziehen. einzig und allein der schuhmann war gewillt 500won!!! runterzugehen!
jawohl...
mengenrabatt fuer 2 paar thermoeinlagen ohne dies nicht mehr lang gegangen waer! aufgewaermt zwischen den sightseeing-highlights wurde entweder in einem adidas store, oder in 'einem schoener als das andere' teehaus, abgewechselt mit kaffeehaus. da kann sich graz schon noch ein beispiel nehmen! kein einziges fiel uns ein das so schoen war wie jedes in dem wir rast machten. fast schon zum abschluss unserer touren waren norebang und spielhoelle am programm! dort wurde der tanzcomputer, unter haufenweise zuschauern, auf seine trittfestigkeit geprueft! und thomas wurde ueber nacht zum tanzprofi!!! dafuer musste er sich im pferderennen allen anderen geschlagen geben!!!wir hoffen das euch euer 'urlaub' gefallen hat und das ihr schon wieder am fluege suchen seid!!! fuer uns wars wunderschoen und der abschied fiel wirklich wirklich schwer!!!
bis bald...........................
15. Januar 2010
...weihnachten 2009...
die advendtzeit war, wie wahrschienlich bei jedem und ueberall fuerchterlich stressig. lag nicht nur daran, dass wir taeglich drei advendtfersterln oeffnen durften, sondern auch an thomas' semesterabschluss und christinas koreanischen arbeitsstunden. ;)
bis auf die einkaufsmaerkte, war hier auch nicht viel vom advent zu spueren, die wollen ihr zeug ja um jeden preis an den mann bringen! bis auf die tatsache, das zu weihnachten am vorplatz des technomarts nicht wie ueblich furchtbare koreanische oder auch nichtkoreanische schnulzen a la celine dion, sondern sigur ros erklang! wie hat uns das gefreut! ;)
am 23. wurde es dann wirklich ernst als wir beschlossen uns um den christbaum zu kuemmern. wir wussten schon dass es kein echter werden wuere -weil hier furchtbar teuer, aber das es auch kein kuenstlicher werden wird - weil ausverkauft, das war neu. hmmmmmm... jetzt war guter rat teuer. schliesslich erwarteten wir bereits am morgen des 24. unseren grossen weihnachtsbesuch! vielleicht auch geschaedigt von den letzten tagen von thomas' designstudio kam christina die idee: es muss einer aus bastelplatten werden! nach groessten bemuehungen bis tief in die nacht stand er da, wunderschoen, weiss mit glaenzender alufolie und reichen, ueppigen verzierugnen, sowie mit silberglitzer versehen!
am morgen danach - christina sollte arbeiten, holte thomas die gaeste in incheon ab! - aber 'nur' gudi und sandra ;) die koffer blieben in paris! und kamen nicht so schnell wieder - erst am 2. dieses jahres, und so mussten wir die notwendigsten sachen besorgen-schmuck, lederjacken, pelzmuetzen... am 24. zauberte christina ein festmahl das seines gleichen sucht. die gaenge wurden aber aufgeteilt und so war auch der 25. essenstechnisch erledigt!
und gottseidank waren thomas winterjacke, seine winterschuhe und weihnachtsgeschenke im handgepaeck!!wer braucht schon zahnbuersten ;)
ach ja und die 20kg weihnachtskekse waren auch mit dabei!! anfaenglich haben wir ja daran gezweifelt dass wir sie schaffen wuerden! aber nicht mit uns - in rekordzeit!!! auch wenn eine aerztin im krankenhaus ein wenig mitnaschen durfte...
gesundheitlich leicht angeschlagen gings dann am stefanietag ;) nach japan, aber das ist eine ganz andere geschichte!!!
weihnachten war sehr sehr schoen und danke an alle!!!
bis auf die einkaufsmaerkte, war hier auch nicht viel vom advent zu spueren, die wollen ihr zeug ja um jeden preis an den mann bringen! bis auf die tatsache, das zu weihnachten am vorplatz des technomarts nicht wie ueblich furchtbare koreanische oder auch nichtkoreanische schnulzen a la celine dion, sondern sigur ros erklang! wie hat uns das gefreut! ;)
am 23. wurde es dann wirklich ernst als wir beschlossen uns um den christbaum zu kuemmern. wir wussten schon dass es kein echter werden wuere -weil hier furchtbar teuer, aber das es auch kein kuenstlicher werden wird - weil ausverkauft, das war neu. hmmmmmm... jetzt war guter rat teuer. schliesslich erwarteten wir bereits am morgen des 24. unseren grossen weihnachtsbesuch! vielleicht auch geschaedigt von den letzten tagen von thomas' designstudio kam christina die idee: es muss einer aus bastelplatten werden! nach groessten bemuehungen bis tief in die nacht stand er da, wunderschoen, weiss mit glaenzender alufolie und reichen, ueppigen verzierugnen, sowie mit silberglitzer versehen!
am morgen danach - christina sollte arbeiten, holte thomas die gaeste in incheon ab! - aber 'nur' gudi und sandra ;) die koffer blieben in paris! und kamen nicht so schnell wieder - erst am 2. dieses jahres, und so mussten wir die notwendigsten sachen besorgen-schmuck, lederjacken, pelzmuetzen... am 24. zauberte christina ein festmahl das seines gleichen sucht. die gaenge wurden aber aufgeteilt und so war auch der 25. essenstechnisch erledigt!
und gottseidank waren thomas winterjacke, seine winterschuhe und weihnachtsgeschenke im handgepaeck!!wer braucht schon zahnbuersten ;)
ach ja und die 20kg weihnachtskekse waren auch mit dabei!! anfaenglich haben wir ja daran gezweifelt dass wir sie schaffen wuerden! aber nicht mit uns - in rekordzeit!!! auch wenn eine aerztin im krankenhaus ein wenig mitnaschen durfte...
gesundheitlich leicht angeschlagen gings dann am stefanietag ;) nach japan, aber das ist eine ganz andere geschichte!!!
weihnachten war sehr sehr schoen und danke an alle!!!
11. Januar 2010
huihuihui 2010
jetzt ists schon wirklich lange her, liegt aber nur bedingt an weihnachtlicher ruhe, oder faulheit!? viel mehr durften wir endlich unseren ersten besuch in empfang nehmen - gudi und sandra!!! - und mit ihnen gings dann ab nach japan!dort hat sich auch die neue 16gb speicherkarte bezahlt gemacht - oder vielleicht auch geraecht ;). im moment sind wir bereits mitten im datenmanagement und sobald als moeglich- schaetzungsweise 2-3 tage - wirds auch unsere eindruecke im netz geben!
zuhause in seoul haben wir noch ein bisschen wintertourismus gemacht. Bei 25cm neuschnee und bis zu -17grad, wurde der seasonal gewohnte einkehrschwung auch in korea bekannt ;)
wir sind sehr sehr froh dass wir genau zu der zeit gaeste hatten, weil alleine haetten wirs unter solchen bedingungen sicherlich nicht vor die haustuere geschafft! soviel zur rueckmeldung vom urlaub...
geplant sind ein weihnachtsblog, ein japanblog und ein gaesteblog ;) - wir werden sehen...
alles gute im jahr 2010 an euch alle!!!
zuhause in seoul haben wir noch ein bisschen wintertourismus gemacht. Bei 25cm neuschnee und bis zu -17grad, wurde der seasonal gewohnte einkehrschwung auch in korea bekannt ;)
wir sind sehr sehr froh dass wir genau zu der zeit gaeste hatten, weil alleine haetten wirs unter solchen bedingungen sicherlich nicht vor die haustuere geschafft! soviel zur rueckmeldung vom urlaub...
geplant sind ein weihnachtsblog, ein japanblog und ein gaesteblog ;) - wir werden sehen...
alles gute im jahr 2010 an euch alle!!!
Abonnieren
Posts (Atom)