eine
kleine - 1.55m maximal
aeltere - 40-70 jahre, noch immer schwer einschaetzbar, das koreanische alter
gut beschirmte - rueschenschirme helfen anscheinend am besten um sommerliche sonnenbraeunung des teints zu vermeiden
rosa gekleidete - rosa=ajjumafarbe
ajumma
schlendert die strasse entlang.
auf einmal zieht sie auf und spuckt unter ihrem rueschenschirm hervor in die ecke...
gekonnt, kann man auch sagen!
23. Juli 2010
19. Juli 2010
in korea, da beschlagen brillen umgekehrt
klimaanlagenexzessphenomaen #890292
oesterreich im winter:::
betritt mein eine wohlig temperierte wohnung im winter, beschlagen brillen.
korea im sommer:::
verlaesst man den auf -3grad gekuehlten bus in richtung schwuelem monsun, beschlagen brillen. also von innen nach aussen...
und die naechste riesenpfuetze wird zum unerwarteten, unerkennbaren hinderniss. obwohl - bei monsun, macht das auch keinen unterschied mehr...
oesterreich im winter:::
betritt mein eine wohlig temperierte wohnung im winter, beschlagen brillen.
korea im sommer:::
verlaesst man den auf -3grad gekuehlten bus in richtung schwuelem monsun, beschlagen brillen. also von innen nach aussen...
und die naechste riesenpfuetze wird zum unerwarteten, unerkennbaren hinderniss. obwohl - bei monsun, macht das auch keinen unterschied mehr...
jungbok
heute ist jungbok, einer der drei heisstesten tage im sommer in korea lt. moondkalendar.
und heute wird samgyetang gegessen, eine starke huehner-ginseng suppe, um mit hilfe der kraft des huehnchens diese heissen tage ueberstehen zu koennen!
und in thomas' buerokantine oder besser gesagt bei der ajumma (koreanische, verheiratete frau im mittleren alter) die tagtaeglich fuer ihre 30 'mass'er kocht gabs heute natuerlich samgyetang. nur christina, leider ohne ajumma die sie bekocht, musste mit kalten, scharfen nudeln vorlieb nehmen...ob sie diesen heissen tag wohl ueberstehen wird? vielleicht hilft ja die klimaanlage die ihr arktische luft in gesicht und nacken blaest!
und vielleicht ist auch dass der wahre grund fuer den samgyetang verzehr - ohne pause wird geschnupft, gehustet u gekeucht - an gefriertruhentemperaturen laesst sichs einfach nur schwer gewoehnen!
und heute wird samgyetang gegessen, eine starke huehner-ginseng suppe, um mit hilfe der kraft des huehnchens diese heissen tage ueberstehen zu koennen!
und in thomas' buerokantine oder besser gesagt bei der ajumma (koreanische, verheiratete frau im mittleren alter) die tagtaeglich fuer ihre 30 'mass'er kocht gabs heute natuerlich samgyetang. nur christina, leider ohne ajumma die sie bekocht, musste mit kalten, scharfen nudeln vorlieb nehmen...ob sie diesen heissen tag wohl ueberstehen wird? vielleicht hilft ja die klimaanlage die ihr arktische luft in gesicht und nacken blaest!
und vielleicht ist auch dass der wahre grund fuer den samgyetang verzehr - ohne pause wird geschnupft, gehustet u gekeucht - an gefriertruhentemperaturen laesst sichs einfach nur schwer gewoehnen!
12. Juli 2010
unterswegs unterwegs
soeben únd nach viel zu kurzem aufenthalt sind die unterswegs schon wieder richtung eberg unterwegs ;) fotos und einzelheiten werden sicher nicht verschwiegen und folgen sobald wie moeglich!
nach kleinen uebergepaeckproblemen am flughafen in seoul (wer braucht auch soviel zeugs fuer 1,5wochen urlaub) hat sie tommi wieder nach oesterreich entlassen!
es war wunderschoen - wir hoffen euch hat es bei uns gefallen!!
bis baldigst und DANKE...
tini.thomas
ach ja::: bitte bitte::: keine unverbrauchlichen gueter mehr nach seoul schicken - wir ersticken ;)
nach kleinen uebergepaeckproblemen am flughafen in seoul (wer braucht auch soviel zeugs fuer 1,5wochen urlaub) hat sie tommi wieder nach oesterreich entlassen!
es war wunderschoen - wir hoffen euch hat es bei uns gefallen!!
bis baldigst und DANKE...
tini.thomas
ach ja::: bitte bitte::: keine unverbrauchlichen gueter mehr nach seoul schicken - wir ersticken ;)
2. Juli 2010
durch den monsun
8.18 grauer himmel
8.28 erste regentropfen
8.38 weltungergangsstimmung bzw der monsun ist da!!!
kleine baeche verwandeln sich in reissende fluten die sich nicht mehr in ihren dafuer vorgesehenen bachbetten halten koennen.
stiegen werden in wasserfaelle umfunktioniert.
schiefe ebenen wuerden eine wunderbare wasserrutsche abgeben.
gehsteigkanten mutieren zu lebensrettenden inseln.
ein knirps fast eher nutzlos, ein familienregenschirm muss her!
und alles steht min 3cm unter wasser.
man braucht also garnicht mehr grossartig drauf aufzupassen wo man hinsteigt - die wassermassen lauern ueberall auf einen!
und mitten drinn christina, auf fieldtrip um ihr museum zum 39302x zu fotographieren! und als sie so richtig schoen durchnaesst und ein bisschen ratlos dann unterschluf sucht bekommt sie eine sms:::
FORGET THE PICS COME BACK TO THE OFFICE!
I AM SORRY I DON'T KNOW IT WAS GOING TO RAIN...
nur wo ist jez die naechste ubahnstation...
8.28 erste regentropfen
8.38 weltungergangsstimmung bzw der monsun ist da!!!
kleine baeche verwandeln sich in reissende fluten die sich nicht mehr in ihren dafuer vorgesehenen bachbetten halten koennen.
stiegen werden in wasserfaelle umfunktioniert.
schiefe ebenen wuerden eine wunderbare wasserrutsche abgeben.
gehsteigkanten mutieren zu lebensrettenden inseln.
ein knirps fast eher nutzlos, ein familienregenschirm muss her!
und alles steht min 3cm unter wasser.
man braucht also garnicht mehr grossartig drauf aufzupassen wo man hinsteigt - die wassermassen lauern ueberall auf einen!
und mitten drinn christina, auf fieldtrip um ihr museum zum 39302x zu fotographieren! und als sie so richtig schoen durchnaesst und ein bisschen ratlos dann unterschluf sucht bekommt sie eine sms:::
FORGET THE PICS COME BACK TO THE OFFICE!
I AM SORRY I DON'T KNOW IT WAS GOING TO RAIN...
nur wo ist jez die naechste ubahnstation...
30. Juni 2010
fr, 2.juli 2010, 12.00
der tisch im traditionell koreanischen grill restaurant im traditionell koreanischen hanok im traditionell koreanischen viertel mit traditionell koreanischen speisen ist reserviert! auf koreanisch!
wir freuen uns schon sehr, familie untersweg!
wir freuen uns schon sehr, familie untersweg!
umzug
wir haben uns ein auto (betrieben mit lpg - fluessiggas wie uns das internet im nachhinein verriet) ausgehliehen, unseren ganzen kram reingepackt (waren erstaunt und froh dass alles auf einmal platz hatte) und sind richtung neues zuhause geduest!
ein stau folgte dem anderen doch das navi brachte uns ans ziel.
alles ausgeladen und wieder zurueckgeduest.
unsere sessel/stuehle (deutsch.oesterreichische verwirrung) geschnappt und per ubahn richtung platoon kunsthalle (kunsthalle.com) geduest. dort 50.000won, 1 bier und 1 schnaps kassiert, unsere sessel/stuehle zu den anderen gestellt und bei bratwurst und kuehlem blonden das kor:uru match genossen und fast froh gewesen als die koreaner verloren habe (soviel enthusiasmus haelt ja niemand aus;)!)
jedenfalls sind wir jez angekommen in haebangchon - in unsrem neuen urlaubsdorf ;)
also alle carepakete bitte ab sofort an eine neue adresse - die wir noch nicht rausgefunden haben...
ein stau folgte dem anderen doch das navi brachte uns ans ziel.
alles ausgeladen und wieder zurueckgeduest.
unsere sessel/stuehle (deutsch.oesterreichische verwirrung) geschnappt und per ubahn richtung platoon kunsthalle (kunsthalle.com) geduest. dort 50.000won, 1 bier und 1 schnaps kassiert, unsere sessel/stuehle zu den anderen gestellt und bei bratwurst und kuehlem blonden das kor:uru match genossen und fast froh gewesen als die koreaner verloren habe (soviel enthusiasmus haelt ja niemand aus;)!)
jedenfalls sind wir jez angekommen in haebangchon - in unsrem neuen urlaubsdorf ;)
also alle carepakete bitte ab sofort an eine neue adresse - die wir noch nicht rausgefunden haben...
kommunikationsprobleme
unser vermieter versichert uns, wir koennen am 30. juni ausziehen!
wir suchen uns eine neue wohnung.
erfolgreich.
besuchen wieder den vermieter und haetten gerne unsere kaution von 10mio zurueck.
der laechelt nur verdaechtig und holt den uns schon gut bekannten uebersetzer.
dieser meint dann, geht doch nicht.
aber unser vermieter hat eh christinas space group angerufen.
die haben ihr nur leider nichts erzaehlt davon.
also, was koennen wir da machen?!
zuerst mal ruhig bleiben, meint thomas, wir sind ja noch auf die vermieter angewiesen.
diese versuchen naemlich einen neuen mieter zu finden.
die einzige moeglichkeit, dass wir keine 700.000won fuer juli zahlen muessen...
wir versuchen also den zorn runter zu schlucken, verabschieden uns artig und schnell raus da bevor noch was passiert!
am naechsten tag sofort christinas bueroheini kontaktiert was dass denn ueberhaupt soll einfach nichts zu sagen!
dieser meint, nicht seine schuld, er hat dem vermieter gesagt dass ers mir nicht sagt und der mirs sagen soll!
AAAAAAHHHHHHHHHHHHH....
und wie kommen wir dazu dass wir da fast eine million won hinblaettern nur weil die koreaner einfach nicht faehig sind miteinander oder mit uns zu reden?!
und unverzueglich setzen wir eine anzeige in alle uns bekannten internet foren und siehe da, ein paar tage spaeter haetten wir schon min 3 fixe nachmieter! (der eine zieht heute in unsere wohnung ein, der andere morgen 5 stockwerke darueber und dem 3. konnte leider nicht geholfen werden)
vom vermieter bis dato nichts gehoert...
wir suchen uns eine neue wohnung.
erfolgreich.
besuchen wieder den vermieter und haetten gerne unsere kaution von 10mio zurueck.
der laechelt nur verdaechtig und holt den uns schon gut bekannten uebersetzer.
dieser meint dann, geht doch nicht.
aber unser vermieter hat eh christinas space group angerufen.
die haben ihr nur leider nichts erzaehlt davon.
also, was koennen wir da machen?!
zuerst mal ruhig bleiben, meint thomas, wir sind ja noch auf die vermieter angewiesen.
diese versuchen naemlich einen neuen mieter zu finden.
die einzige moeglichkeit, dass wir keine 700.000won fuer juli zahlen muessen...
wir versuchen also den zorn runter zu schlucken, verabschieden uns artig und schnell raus da bevor noch was passiert!
am naechsten tag sofort christinas bueroheini kontaktiert was dass denn ueberhaupt soll einfach nichts zu sagen!
dieser meint, nicht seine schuld, er hat dem vermieter gesagt dass ers mir nicht sagt und der mirs sagen soll!
AAAAAAHHHHHHHHHHHHH....
und wie kommen wir dazu dass wir da fast eine million won hinblaettern nur weil die koreaner einfach nicht faehig sind miteinander oder mit uns zu reden?!
und unverzueglich setzen wir eine anzeige in alle uns bekannten internet foren und siehe da, ein paar tage spaeter haetten wir schon min 3 fixe nachmieter! (der eine zieht heute in unsere wohnung ein, der andere morgen 5 stockwerke darueber und dem 3. konnte leider nicht geholfen werden)
vom vermieter bis dato nichts gehoert...
und davor
incheon
manila
saigon
kambodscha
malaysia - tawau
indonesion - borneo, sumatra
singapur
kuala lumpur
london
und schlussendlich graz
aendert sich jedoch taeglich...
scheint ueberall recht schoen zu sein;)!
manila
saigon
kambodscha
malaysia - tawau
indonesion - borneo, sumatra
singapur
kuala lumpur
london
und schlussendlich graz
aendert sich jedoch taeglich...
scheint ueberall recht schoen zu sein;)!
27. Juni 2010
21. Juni 2010
shout korea
oder auch again korea... unter diesem motto stehen die fussballweltmeisterschaften in suedafrika! nach dem 4. platz bei der heim-wm 2002 wird heuer, trotz des vorrunden aus 2006, fast fix mit dem titel gerechnet! der grossteil der fans sehnt sich dabei aber nostalgisch nach der sicherlich einzigartigen atmosphaere aus 2002, die ein grosses gemeinschaftsgefuehl ausgeloest hat, das noch immer praesent zu sein scheint!
bekreischter superstar is auf alle faelle park ji sung, der bei manchester united stuermt! da aufgrund der zeitverschiebung die 2. und 3. spiele des tages, wenn ueberhaupt, eher gemuetlich zuhause gefeiert werden, war das argentinien match rein aus bequemlichkeit die letzte moeglichkeit einmal diese atemberaubende stimmung am cityplaza mitzuerleben! wir dachten uns: halbe stunde vor anpfiff reicht locker! der cityplaza is ja rieesig ;). ist er auch; zusammen mit der 10 spurigen strasse rundherum ist er ja noch groesser, trotzdem war eine halbe stunde vorher etwas knapp bemessen! mehrere hunderttausend fans - fast alle in rot mit blinkenden hoernern draengten sich bereits um den besten platz - oder um irgendeinen! christina, sehr selbstbewusst, kommt in blau weiss gesttreift!!! unabsichtlich wie sie behauptete!
hintergrundwissen: 30° schwueleste hitze!!
nachdem wir uns an den laufenden polizeibussen - die klima im inneren sollte schon konstant kuehlen, vorbeigedraengt hatten, steckten wir schweissgebadet fest. christina entdeckte spielmacherisch die luecke und wir konnten in die etwas lockerere sitzgruppe vordringen. anders als bei uns wird hier im sitzen public viewing betrieben und alle die anders denken werden sofort ausgepfiffen! aber was wissen oesterreicher shcon vom wm.schaun?!
dazu werden wir noch zeitungen ausgebreitet und die schuhe ausgezogen um das wohnzimmer nicht zu beflecken! ;)
2 nette koreanerinnen haben uns dann sofort einen sitzplatz mitten in der draengerei angeboten und dekorativ ausgestaltet! das konnten wir natuerlich nicht ablehnen!
aufs mitgebrachte bier, das uns zuvor noch einen umweg wert war mussten wir leider verzichten! - wc ausser sicht!
also gut es koennte losgehen!
und der anpfiff und auch gleich ein feuerwerk!
das wurde uns auch von argentinien geboten; korea eher defensiv - freundlich ausgedrueckt!
bei jedem ballgewinn jubelt die menge! de - han - min - guk; der sprecher wird am naechsten tag ohne stimme auskommen muessen!
oje - eigentor, und dann auch noch ein gegentor hinterher!
die fans geben nicht auf, und schreien so laut dass die argentinische abwehr einen schweren fehler begeht und den anschlusstreffer ermoeglicht!!
die menge ist kaum zu halten! tobende gesaenge und ohrenbetaeubendes gekreische bringt uns direkt in die halbzeitshow einer koreanischen girlband! hmpf... ;) endlich das naechste feuerwerk und weiter gehts!
doch bald haben nur mehr christina und ihre argentischen steakfreunde grund zum feiern!!
bei abpfiff ist die enttaeuschung zu spueren, trotzdem ziehen die fans mit ihren schlachtgesaengen noch bis tief in die nacht durch die stadt! bemerkenswert: jeder einzelne auch noch so niedergeschlagene rote teufel hat seine sitzzeitung und den ganzen muell nach der niederlage feinsaeuberlich wieder mit nach hause genommen!!! lg nach oesterreich...
auch das obligatorische picknick kann durchaus mitten auf der strasse - voellig betrunken stattfinden!
aus objektiver sicht - die als oesterreicher bei einer fussball wm durchaus moeglich ist, hatten die koreaner mit dem 1:4 noch durchaus glueck!!
wir warten aber schon mit spannung auf das letzte vorrundenspiel der roten teufel!
shout...
bekreischter superstar is auf alle faelle park ji sung, der bei manchester united stuermt! da aufgrund der zeitverschiebung die 2. und 3. spiele des tages, wenn ueberhaupt, eher gemuetlich zuhause gefeiert werden, war das argentinien match rein aus bequemlichkeit die letzte moeglichkeit einmal diese atemberaubende stimmung am cityplaza mitzuerleben! wir dachten uns: halbe stunde vor anpfiff reicht locker! der cityplaza is ja rieesig ;). ist er auch; zusammen mit der 10 spurigen strasse rundherum ist er ja noch groesser, trotzdem war eine halbe stunde vorher etwas knapp bemessen! mehrere hunderttausend fans - fast alle in rot mit blinkenden hoernern draengten sich bereits um den besten platz - oder um irgendeinen! christina, sehr selbstbewusst, kommt in blau weiss gesttreift!!! unabsichtlich wie sie behauptete!
hintergrundwissen: 30° schwueleste hitze!!
nachdem wir uns an den laufenden polizeibussen - die klima im inneren sollte schon konstant kuehlen, vorbeigedraengt hatten, steckten wir schweissgebadet fest. christina entdeckte spielmacherisch die luecke und wir konnten in die etwas lockerere sitzgruppe vordringen. anders als bei uns wird hier im sitzen public viewing betrieben und alle die anders denken werden sofort ausgepfiffen! aber was wissen oesterreicher shcon vom wm.schaun?!
dazu werden wir noch zeitungen ausgebreitet und die schuhe ausgezogen um das wohnzimmer nicht zu beflecken! ;)
2 nette koreanerinnen haben uns dann sofort einen sitzplatz mitten in der draengerei angeboten und dekorativ ausgestaltet! das konnten wir natuerlich nicht ablehnen!
aufs mitgebrachte bier, das uns zuvor noch einen umweg wert war mussten wir leider verzichten! - wc ausser sicht!
also gut es koennte losgehen!
und der anpfiff und auch gleich ein feuerwerk!
das wurde uns auch von argentinien geboten; korea eher defensiv - freundlich ausgedrueckt!
bei jedem ballgewinn jubelt die menge! de - han - min - guk; der sprecher wird am naechsten tag ohne stimme auskommen muessen!
oje - eigentor, und dann auch noch ein gegentor hinterher!
die fans geben nicht auf, und schreien so laut dass die argentinische abwehr einen schweren fehler begeht und den anschlusstreffer ermoeglicht!!
die menge ist kaum zu halten! tobende gesaenge und ohrenbetaeubendes gekreische bringt uns direkt in die halbzeitshow einer koreanischen girlband! hmpf... ;) endlich das naechste feuerwerk und weiter gehts!
doch bald haben nur mehr christina und ihre argentischen steakfreunde grund zum feiern!!
bei abpfiff ist die enttaeuschung zu spueren, trotzdem ziehen die fans mit ihren schlachtgesaengen noch bis tief in die nacht durch die stadt! bemerkenswert: jeder einzelne auch noch so niedergeschlagene rote teufel hat seine sitzzeitung und den ganzen muell nach der niederlage feinsaeuberlich wieder mit nach hause genommen!!! lg nach oesterreich...
auch das obligatorische picknick kann durchaus mitten auf der strasse - voellig betrunken stattfinden!
aus objektiver sicht - die als oesterreicher bei einer fussball wm durchaus moeglich ist, hatten die koreaner mit dem 1:4 noch durchaus glueck!!
wir warten aber schon mit spannung auf das letzte vorrundenspiel der roten teufel!
shout...
15. Juni 2010
es hat begonnen
gestern haben wir unser ganzes gut auf seoul.craigslist.co.kr angepriesen und heute wurde schon unsere gesammten kuechenutensilien abgeholt! so schnell kanns gehen! in zukunft gibts also nur noch essen auswaerts bzw haben wir gelegenheit die unzaehligen flyer mit essenslieferanten durchzutesten die sich im laufen der letzten 9 monate angesammelt haben durchzutesten oder etwas vom mcdonalds gegenueber liefern zu lassen (rund um die uhr natuerlich)!
waeschestaender und haarfoen haben auch schon interessenten gefunden.
bett, sessel, putzzeug und froschluftbefeuchter stehen aber noch zum verkauf bereit - falls interesse besteht! versandkosten sind natuerlich vom empfaenger zu tragen!
und am 25. ziehen wir dann nach haebangchon...
waeschestaender und haarfoen haben auch schon interessenten gefunden.
bett, sessel, putzzeug und froschluftbefeuchter stehen aber noch zum verkauf bereit - falls interesse besteht! versandkosten sind natuerlich vom empfaenger zu tragen!
und am 25. ziehen wir dann nach haebangchon...
Abonnieren
Posts (Atom)