nach unzaehligen versuchen und experimenten habt ihrs doch tatsaechlich geschafft:::wir haben wuerstln bekommen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!und brot und und und!!!!! wowoowowoowowo die freude is kaum zu baendigen! was die spuerhunde am zoll nicht schafften war fuer tini eine kleinigkeit- die wurst kann man durchs plastik riechen!!!!! mmmmhhhhmmmmmmmm
danke danke danke liebe familie untersweg!!!ein teil ist schon wieder weg! ;(
20. November 2009
ich gehe mit meiner laterne
der countdown des 'Korea-Besuchsjahr 2010-2012 – Seoul feiert mit' festivals wurde hier mit dem laternenfest eingeleitet! darf natuerlich nicht verpasst werden! der Cheonggye stream war wiedermal das ziel.auch fuer geschaetzte 200.000 andere schaulustige!!!also eiseskaelte(lt.wetterbericht -4,gefuehlte-12 wegen eiswind) menschenmassen, handschuhe vergessen...aber trotzdem hat sichs gelohnt!!!von mangas ueber sehenswuerdigkeiten alles wurde fotographiert! zwischendurch zum aufwaermen gabs noch eine kleine grillerei und 2 flaschen soju!! mit dieser inneren waerme wars dann auch kein problem mehr!!!;)
apropos waerme: da die naechte auch immer kaelter werden, wollten wir unsre heizung kurzerhand anwerfen... keine chance...
thomas hat sich eines freien tages ein herz genommen und sich im 17. stock durchgelaeutet-1706 die rettung...keine chance...telefonat zum ahusmanagement, ein netter herr kommt rauf - mit bedienungsanleitung...keine chance...der forderte dann noch seinen spezialisten an, der hatte dann schlussendlich die loesung: man muss den timer ausschalten :P mit tommi, der netten dame aus 1706, 2 spezialisten, einer taschenlampe und jeder menge zeit ist alles moeglich! dankeschoen
apropos waerme: da die naechte auch immer kaelter werden, wollten wir unsre heizung kurzerhand anwerfen... keine chance...
thomas hat sich eines freien tages ein herz genommen und sich im 17. stock durchgelaeutet-1706 die rettung...keine chance...telefonat zum ahusmanagement, ein netter herr kommt rauf - mit bedienungsanleitung...keine chance...der forderte dann noch seinen spezialisten an, der hatte dann schlussendlich die loesung: man muss den timer ausschalten :P mit tommi, der netten dame aus 1706, 2 spezialisten, einer taschenlampe und jeder menge zeit ist alles moeglich! dankeschoen
17. November 2009
lucky49event
jedes jahr puenktlich am 11.11. wird der gruendertag von spacegroup gefeiert. jedes jahr, so wurde christina erzaehlt, mit der gleichen prodzedur bzw. feierlichkeit!
von stiefelweitwerfen, ueber koreanisches sumoringen - schiruem - bis hin zu tanzwettbewerben ist fuer jeden was dabei!
auch christina durfte sich beteiligen und zwar am schiruem. man setzte grosse hoffnungen in sie da sie im vergleich zu den koreanerinnen gross und massig wirkt:)! doch die taktik ging nicht wirklich auf - ihre gegnerin fast gleich gross und um einiges stabiler! durchhaltevermoegen ist jedoch christinas zweiter vorname :) deswegen dauerte der kampf auch ungewoehnlich lange. schlussendlich war aber doch unroutinierte österreicherin die erste am boden! als sich dann herausstellte, dass christinas gegnerin der zukuenftige champion ist und keiner so lange gegen sie bestehen konnte war sie dann doch nicht ganz am boden zerstoert!
den hauptpreis von 500 000 won gabs leider auch nicht fuer christinas team dafuer den ganzen tag getraenke und snacks - von keksen ueber gekochte eier zu kaesestangerl - ohne ende! und ein crispy chicken sowie schuheinlagen um groesser zu wirken (fuer christinas kollegen natuerlich:)!) gab es noch obendrauf!
abends dann die preisverleihung bei der auch christina fuer ihre hervorragenden schiruembetaetigungen mit 20 000 won happy money geehrt wurde! und alle mitarbeiter, die 5 jahre nun bei space group dabei sind, bekamen einen ring aus 5g gold und klettern eine stufe hinauf auf der karriereleiter (das ganze wirklich voellig unabhaengig von leistung, die abgesessene zeit ist das entscheidende:)!)
dem folgte ein buffet der sonderklasse - gegrilltes rind, blutwurst, reiskuchen, fischkuchen, koreanisches sushi, omlett und reiswein soweit das auge reicht!
...sie wissen halt schon wie man richtig feiert, diese koreaner:)!!!
von stiefelweitwerfen, ueber koreanisches sumoringen - schiruem - bis hin zu tanzwettbewerben ist fuer jeden was dabei!
auch christina durfte sich beteiligen und zwar am schiruem. man setzte grosse hoffnungen in sie da sie im vergleich zu den koreanerinnen gross und massig wirkt:)! doch die taktik ging nicht wirklich auf - ihre gegnerin fast gleich gross und um einiges stabiler! durchhaltevermoegen ist jedoch christinas zweiter vorname :) deswegen dauerte der kampf auch ungewoehnlich lange. schlussendlich war aber doch unroutinierte österreicherin die erste am boden! als sich dann herausstellte, dass christinas gegnerin der zukuenftige champion ist und keiner so lange gegen sie bestehen konnte war sie dann doch nicht ganz am boden zerstoert!
den hauptpreis von 500 000 won gabs leider auch nicht fuer christinas team dafuer den ganzen tag getraenke und snacks - von keksen ueber gekochte eier zu kaesestangerl - ohne ende! und ein crispy chicken sowie schuheinlagen um groesser zu wirken (fuer christinas kollegen natuerlich:)!) gab es noch obendrauf!
abends dann die preisverleihung bei der auch christina fuer ihre hervorragenden schiruembetaetigungen mit 20 000 won happy money geehrt wurde! und alle mitarbeiter, die 5 jahre nun bei space group dabei sind, bekamen einen ring aus 5g gold und klettern eine stufe hinauf auf der karriereleiter (das ganze wirklich voellig unabhaengig von leistung, die abgesessene zeit ist das entscheidende:)!)
dem folgte ein buffet der sonderklasse - gegrilltes rind, blutwurst, reiskuchen, fischkuchen, koreanisches sushi, omlett und reiswein soweit das auge reicht!
...sie wissen halt schon wie man richtig feiert, diese koreaner:)!!!
a1&t-mobile wuenschen viel glueck
letzten montag (!!!) durften wir die ehre geniessen, an einer koreanischen hochzeit teilzunehmen - und an was fuer einer!!!
der harmony ballroom des coex intercontinental hotel war gerade mal gut genug, aber nicht gross genug:)! ueber 600 geladene gaeste erwiesen kim ji hun und simon lee die ehre. und auch sk und kt (koreanisches a1 und t-mobile) liessen es sich nicht nehmen und schickten als zeichen ihrer ehrerbietung die obligaten rosaroten monstrums blumengestecke!
die braut wurde vor der hochzeit in einer kleinen feinen kapelle 'ausgestellt' und konnte von allen abgelichtet und bestaunt werden!
die hochzeit ging dann recht flott und ohne grosses aufsehen, getratsche wurde nicht unterbrochen. von statten!
fuer uns niederes fussvolk von space group war leider kein platz im grossen festsaal deshalb mussten wir das 6 gaengige menue upstairs einnehmen!
und binnen 2 stunden war der ganze spuk dann auch schon wiedervorbei und das brautpaar machte sich richtung hawaii auf.....
beneidenswert!!!
der harmony ballroom des coex intercontinental hotel war gerade mal gut genug, aber nicht gross genug:)! ueber 600 geladene gaeste erwiesen kim ji hun und simon lee die ehre. und auch sk und kt (koreanisches a1 und t-mobile) liessen es sich nicht nehmen und schickten als zeichen ihrer ehrerbietung die obligaten rosaroten monstrums blumengestecke!
die braut wurde vor der hochzeit in einer kleinen feinen kapelle 'ausgestellt' und konnte von allen abgelichtet und bestaunt werden!
die hochzeit ging dann recht flott und ohne grosses aufsehen, getratsche wurde nicht unterbrochen. von statten!
fuer uns niederes fussvolk von space group war leider kein platz im grossen festsaal deshalb mussten wir das 6 gaengige menue upstairs einnehmen!
und binnen 2 stunden war der ganze spuk dann auch schon wiedervorbei und das brautpaar machte sich richtung hawaii auf.....
beneidenswert!!!
9. November 2009
ein tag auf der rennbahn
fruehmorgens so gegen 11 machten wir uns auf die weite reise nach gwancheon zum seoul racecoursepark - der fieldtrip fuer christinas rennbahn im fernen kasachstan.
ein verfehlen der rennbahn in seoul - unmoeglich. ungefaehr jeder pilgert von der ubahn weg in die gleiche richtung. am weg werden ununterbrochen zeitschriften fuer den gut informierten wetter angeboten - leider nur auf koreanisch, also muessen wir uns auf thomas' pferdekenntnisse verlassen. ob das nur gut geht:).....
auf der rennbahn dann geschaeftiges treiben - bis zu 80 000 seoulaner tummeln sich hier jedes wochenende um ihr grosse glueck zu versuchen! dementsprechend riesig ist die gesamte anlage. zuerst zog es uns natuerlich mal so nahe wie moeglich an die rennbahn heran, im ruecken die 5 geschossige tribuene. waehrend des rennens schwillt der laermpegel unglaublich an um nach dem ende des rennens, nach kurzen freuden- oder trauerausrufen, gleich wieder zu verstummen.
und auch wir wollten dazugehoeren und machten uns auf die suche nach englischsprachigen wett informationen. leicht zu finden im 4. stock des luckyvillstands dann die foreigners lounge mit allem was das wettherz begehrt. nach einem kurzen studium der wettbroschueren setzten wir unseren tipp und verfolgten mit rasendem herzen das naechste rennen. und gleich beim ersten rennen durften wir einen gewinnen einstecken, wenn auch nur einen kleinen:)!
ungefaehr da war klar - hier kommen wir nicht mehr so schnell weg:)! so eine wettsucht hat man anscheinend schneller als gedacht am hals!!!
wir verbrachten also den tag mit pferde begutachten, quoten betrachten, ergebnisse analysieren und wetten setzen bis schlussendlich im letzten rennen die sensation wahr wurde - unser tip ging auf und wir bekamen das 17,3fache unseres einsatzes heraus!!!!!!!!!!! ueber 20 000 won holte christina ganz stolz vom wettschalter ab.....
unseren unglaublichen gewinn von 13 euro feierten wir bei tomaten- und kaffeebier - ein gelungener samstag kann man sagen:)!!!
ein verfehlen der rennbahn in seoul - unmoeglich. ungefaehr jeder pilgert von der ubahn weg in die gleiche richtung. am weg werden ununterbrochen zeitschriften fuer den gut informierten wetter angeboten - leider nur auf koreanisch, also muessen wir uns auf thomas' pferdekenntnisse verlassen. ob das nur gut geht:).....
auf der rennbahn dann geschaeftiges treiben - bis zu 80 000 seoulaner tummeln sich hier jedes wochenende um ihr grosse glueck zu versuchen! dementsprechend riesig ist die gesamte anlage. zuerst zog es uns natuerlich mal so nahe wie moeglich an die rennbahn heran, im ruecken die 5 geschossige tribuene. waehrend des rennens schwillt der laermpegel unglaublich an um nach dem ende des rennens, nach kurzen freuden- oder trauerausrufen, gleich wieder zu verstummen.
und auch wir wollten dazugehoeren und machten uns auf die suche nach englischsprachigen wett informationen. leicht zu finden im 4. stock des luckyvillstands dann die foreigners lounge mit allem was das wettherz begehrt. nach einem kurzen studium der wettbroschueren setzten wir unseren tipp und verfolgten mit rasendem herzen das naechste rennen. und gleich beim ersten rennen durften wir einen gewinnen einstecken, wenn auch nur einen kleinen:)!
ungefaehr da war klar - hier kommen wir nicht mehr so schnell weg:)! so eine wettsucht hat man anscheinend schneller als gedacht am hals!!!
wir verbrachten also den tag mit pferde begutachten, quoten betrachten, ergebnisse analysieren und wetten setzen bis schlussendlich im letzten rennen die sensation wahr wurde - unser tip ging auf und wir bekamen das 17,3fache unseres einsatzes heraus!!!!!!!!!!! ueber 20 000 won holte christina ganz stolz vom wettschalter ab.....
unseren unglaublichen gewinn von 13 euro feierten wir bei tomaten- und kaffeebier - ein gelungener samstag kann man sagen:)!!!
Spiegelreflex gesucht
nach monatelanger recherche, alle foren in den wahnsinn treibend, war es nun zeit fuer den alles entscheidenden schritt: wir haetten bitte gerne eine spiegelreflexkamera, und keine eierlegende wollmilchsau - wie sie uns schon angedroht wurde, sondern ein solider body und ein lichtstarkes objektiv muss her!!!
am namdaemun market gings dann zur sache - gefuehlte 9283029 shops besucht und nach den preisen befragt.
in 99% der faelle lief es folgendermassen ab:
how much is the d90 with the tamron 17-50 vc [wisi] lens??
(ein altes modell ohne vc - stabilisator wird uns gezeigt)
no, with WISI?! WWIIIIIIISSIIIIIII???!
(es wird nochmal drauf bestanden dass dieses objektiv das richtige is!!!)
no, with WISI?! WWIIIIIIIIIIIIIIIISSIIIIIIIIIIIIIIII???! (in letzter not dann in koreanischer manier mit dem finger auf der handflaeche aufgemalen)
....ahhhh BISCHI!! anyo, obsoyo, we don't have it!!!
der kreis schloss sich als wir unseren grossen kauf nach langem hin und her (wobei dann WIRWOLLENSJEZ!!! gesiegt hatte:)!) beim als erstes besuchten shop taetigten und seitem eine nikon d90 mit dem neuen tamron 17-50mm BISCHI objektiv unser eigen nennen duerfen!!!
ihr koennt auch also schon auf gestochen scharfe, absolut unverwackelte, perfekt aufgenommene fotos freuen....wenn wir unsere kamera dann mal unter kontrolle haben:)!!!!
das 300seiten starke handbuch ist immer griffbereit!!!!
am namdaemun market gings dann zur sache - gefuehlte 9283029 shops besucht und nach den preisen befragt.
in 99% der faelle lief es folgendermassen ab:
how much is the d90 with the tamron 17-50 vc [wisi] lens??
(ein altes modell ohne vc - stabilisator wird uns gezeigt)
no, with WISI?! WWIIIIIIISSIIIIIII???!
(es wird nochmal drauf bestanden dass dieses objektiv das richtige is!!!)
no, with WISI?! WWIIIIIIIIIIIIIIIISSIIIIIIIIIIIIIIII???! (in letzter not dann in koreanischer manier mit dem finger auf der handflaeche aufgemalen)
....ahhhh BISCHI!! anyo, obsoyo, we don't have it!!!
der kreis schloss sich als wir unseren grossen kauf nach langem hin und her (wobei dann WIRWOLLENSJEZ!!! gesiegt hatte:)!) beim als erstes besuchten shop taetigten und seitem eine nikon d90 mit dem neuen tamron 17-50mm BISCHI objektiv unser eigen nennen duerfen!!!
ihr koennt auch also schon auf gestochen scharfe, absolut unverwackelte, perfekt aufgenommene fotos freuen....wenn wir unsere kamera dann mal unter kontrolle haben:)!!!!
das 300seiten starke handbuch ist immer griffbereit!!!!
dakbal
seid gewarnt, liebe leser, in seoul gibts dakbal!!!!!!!
vor nicht allzulanger zeit gabs eine restaurantneueroeffnung im keller des untersweg.zettelschen officetels, standesgemaess mit vielen grossen rosa blumen. christina und thomas, immer auf ein abenteuer aus, beschlossen ihr abendmahl zur abwechslung mal in diesem lokal einzunehmen. die gaeste schienen gut gelaunt, wenn auch mit sicherheit auf den soju zurueckzufuehren, und die kellner ausgesprochen freundlich, wie immer wenn sie thomas sehen:)!
der kuechenchef persoenlich gesellte sich an den tisch um die in koreanischer schrift gehaltene speisekarte naeher zu bringen - huehnerherz und schweineinnereien lehnten wir mal kategorisch ab, getrocknetes fleisch und tofu mit kimchi waren uns zu wenig richtiges fleischmahl, da blieb noch ein SPICYchicken gericht. an spice inzwischen schon recht gewoehnt, fuehlten wir uns unzerstoerbar und orderten das SPICYchicken. der herr kuechenchef machte grosse augen, betonte nochmal SPICY und verschwand in der kueche......
fuer christina und thomas gabs inzwischen ei auf einem heissen stein und bier und die spannung stieg, obwohl nicht in dem ausmass als wie wenn sie gewusst haetten was sie erwartet!
als der kuechenchef, beobachtet vom gesamten personal, dann mit dem heissen, rotem, dampfenden abendmahl wieder herauskam wussten sie noch immer nicht was auf sie zukommt. selbst als er es mit den worten - YOUR choice, chicken feet! - for ihnen abstelle waren sie noch guter dinge, huehnerhaxerl moegen ja beide gerne! aber schon vor der ersten beruehrung mit dieser speise war klar - irgendwas stimmt hier nicht. entweder gibts hier liliput henderl oder chicken feet heisst doch huehnerFUESSE!!!!
jawohl!!!!
huehnerfuesse standen vor ihnen am tisch! mit zwiebel und leckerer roter sosse.....nur leider mit sehr vielen krallen!!! ohne knochen, essfertig!!!!
ein wuergen war nur schwer zu unterdruecken, ein kosten unmoeglich!!!!
als trost bekamen sie noch ein ei und einen geschaelten und geachtelten apfel und bestellten den langweiligen tofu, von fleischgerichten hatten sie erstmal genug, die 2 abenteurer:)!!!
vor nicht allzulanger zeit gabs eine restaurantneueroeffnung im keller des untersweg.zettelschen officetels, standesgemaess mit vielen grossen rosa blumen. christina und thomas, immer auf ein abenteuer aus, beschlossen ihr abendmahl zur abwechslung mal in diesem lokal einzunehmen. die gaeste schienen gut gelaunt, wenn auch mit sicherheit auf den soju zurueckzufuehren, und die kellner ausgesprochen freundlich, wie immer wenn sie thomas sehen:)!
der kuechenchef persoenlich gesellte sich an den tisch um die in koreanischer schrift gehaltene speisekarte naeher zu bringen - huehnerherz und schweineinnereien lehnten wir mal kategorisch ab, getrocknetes fleisch und tofu mit kimchi waren uns zu wenig richtiges fleischmahl, da blieb noch ein SPICYchicken gericht. an spice inzwischen schon recht gewoehnt, fuehlten wir uns unzerstoerbar und orderten das SPICYchicken. der herr kuechenchef machte grosse augen, betonte nochmal SPICY und verschwand in der kueche......
fuer christina und thomas gabs inzwischen ei auf einem heissen stein und bier und die spannung stieg, obwohl nicht in dem ausmass als wie wenn sie gewusst haetten was sie erwartet!
als der kuechenchef, beobachtet vom gesamten personal, dann mit dem heissen, rotem, dampfenden abendmahl wieder herauskam wussten sie noch immer nicht was auf sie zukommt. selbst als er es mit den worten - YOUR choice, chicken feet! - for ihnen abstelle waren sie noch guter dinge, huehnerhaxerl moegen ja beide gerne! aber schon vor der ersten beruehrung mit dieser speise war klar - irgendwas stimmt hier nicht. entweder gibts hier liliput henderl oder chicken feet heisst doch huehnerFUESSE!!!!
jawohl!!!!
huehnerfuesse standen vor ihnen am tisch! mit zwiebel und leckerer roter sosse.....nur leider mit sehr vielen krallen!!! ohne knochen, essfertig!!!!
ein wuergen war nur schwer zu unterdruecken, ein kosten unmoeglich!!!!
als trost bekamen sie noch ein ei und einen geschaelten und geachtelten apfel und bestellten den langweiligen tofu, von fleischgerichten hatten sie erstmal genug, die 2 abenteurer:)!!!
Abonnieren
Posts (Atom)