aber geschenkt wird einem nichts...

...schon gar nicht von japanischen transportunternehmen!!! aber zumindest hat die richtung gestimmt!!!

also war das central asakusa hotel in tokyo doch noch zu bezahlen ;) und der bus schon mittels unentzifferbaren kreditkartenabbuchung beglichen.
unser central asakusa hotel liegt mitten in der altstadt tokyos - altstadt im asiatischen grossstadtsinne - alt = relativ. aber alles ganz wunderschoen mit ninjalaufrikscha und allem drum und dran. relativ ausgeschlafen also aller hoechste zeit fuer den erten tokyotouritag.

erster grosser unterschied zu seoul - die preise!!! da kann man dann schon mal zu einem reisdreieck greifen...und es schmeckt immer besser! und nach dem reisdreick eine halbe stunde warten, dann medizin, dann eventuell eine kleine mandarine, und vielleicht ergibt sich ja irgendwo ein sake!??
am zweiten abend bekamen wir dann den beweis, dass auch tokyo nur ein dorf ist! voellig unerwartet treffen wir dort lea und arnaut, 2 inhastudenten aus seoul bzw frankreich! sehr fein...

omontesandohills darf natuerlich auf keiner tokyoreise fehlen! so eine 5thavenue oder beverly hills, oder rodeostreet ;) japans. da duerfen sich natuerlich auch die architekten dementsprechend austoben! bevors was zu essen gab musste also der signierte hochglanzarchitektur a la prada, oder dior besichtigt werden!

2. unterschied zu seoul: vielleicht liegts auch an unsrem urlaub, oder an den bevorstehenden grossen feiertagen, aber tokyo wirkt relaxter und ruhiger als seoul.
trotz aller begeisterung konnten sich thomas' abwehrkraefter nicht mehr laenger gegen den konstantangriff wehren!!! aber wir waren ja bestens ausgeruestet und konnten auch untereinander je nach beschwerden und tablettenmarktwert tauschhandel betreiben.
herrscherpalast, ginza, shibuya, meguro - das ist uebrigens unser tokyo geheimtipp, waren die naechsten ziele. sehr zu empfehlen ist auch ein spaziergang im shibuya hinterland, abseits der menschenmassen, die sich an der shibuya station tummeln. entspannte cafe - shop atmosphaere. und zwischendurch ein architekturgenuss ;) da kann man sich schon mal verlieben - auch in eine stadt.

3. unterschied zu seoul: es gibts ca. 100 verschiede transportunternehmen, die alle u-bahnen, zuege, busse betreiben... hmpf...
aehnlichkeiten bestehen im spielerproblem, das die beiden laender gemeinsam zu haben scheinen. vormittags bereits dicht gefuellte casinos, wettcafes und spielhoellen, lassen kein pferderennen aus. auch wenn nur modellpferde im kreis klappern.

4. unterschied zu seoul: es hatte in tokyo ca. +12° waehrund zur gleichen zeit im nicht allzuweit entfernten, suedlicher gelegenen seoul -17° wueteten!!!

am letzten abend glueckte uns die abendessenswahl mit teppanyaki, japanische tischgrillerei, ganz besonders hervorragend!!! die gibts seit kurzem uebrigens auch im restaurant tokyo in graz - ohne werbung zu machen weil ich noch nie dort war und weil man sowieso nach japan muss ums richtig zu machen...
nach dem uenopark mit le corbusier und unglaublich vielen sehrsehr unheimlichen raben und dem ameyayokocho strassenmarkt - schrittlaenge vergleichbar mit kirchenaustrittsschrittlaenge ;) (sodass auch der fussgaengerverkehr geregelte wurde um geisterfussgaenger zu vermeiden), gings am nachmittag wo wir nach massiven grossstaedten wie moskau, seoul, entschendorfberg, tokyo, osaka endlich in enoshima in der natur ums ueberleben kaempfen durften.
vorweggenommen werden kann dass thomas weder ein katana (selbstgeschmiedetes samuraischwert - vorzugsweise von hattori hanzo), noch unhoerbare ninjaschuhe kaufen durfte bzw konnte - denn solche riesenfuesse sind unter japaner leider voellig unbekannt:)!!!

ins land der aufgehenden sonne

trotz aller hindernisse (koffer in lissabon, gesundheit in oesterreich, ...) hat es unsere kleine reisegruppe dann doch noch nach japan geschafft!!! doch wer jez glaubt - na gottseidank, da koennen sie sich im urlaub nun endlich ein bisschen erholen - weitgefehlt:)!
ein straffes programm fuehrte uns von stadt zu stadt, von sehenswuerdigkeit zu sehenswuerdigkeit und von hotel zu ryokan. schon der flug von seoul nach osaka gestaltete sich aeusserst erlebnisreich. erster kontakt von gudi und sandra mit den uns schon wohlbekannten reisdreiecken verlief erfolgreich wenn auch die begeisterung NOCH eher zurueckhaltend war. das lustige kabinenpersonal von jejuair, einer kleinen koreanischen fluggesellschaft, verstand es uns und alle anderen gaeste mit perruecken, hueten, kappen, ohren, mascherl, etc. bei laune zu halten bis wir schliesslich japanischen boden unter den fuessen hatten (siehe fotos!).
unser erstes ziel in osaka - essen!!!!!!! nachdem wir in korea ENLDICH soweit sind dass wir FAST ohne probleme jedes restaurant aufsuchen koennen und dort etwas vernuenftiges bestellen koennen wars damit definitiv wieder vorbei in japan! nach gefuehlten 10std durch einkaufswuetige japanische menschenmassen gedraengt, mit trolley und co im schlepptau, fanden wir dann doch ein restaurant das unsere 4 geschmaecker so ziemlich traf und zudem noch einen kellner besass, der des englisch maechtig schien:)! sicherheitshalber und um auch ja nix zu verpassen entschieden wir uns fuer eine, wie der oesterreicher so schoen sagt, gemischte platte. verschiedenste koestlichkeiten wurden uns serviert, von uns andaechtig begutachtet und ob des grossen hungers nahezu ausnahmslos verspeist (bis auf die weiche huehnerhaut....)!!!
japanisch gestaerkt machten wir uns auf den weg um den bus, der uns ueber nacht nacht tokio bringen sollte, und einen bankomaten, der auslaendische karten mag, um den bus auch bezahlen zu koennen, zu finden! leichter gesagt als schliesslich getan:)! die wechselstube schloss vor unseren augen, die angestellten widersetzten sich eiskalt unseren angedeuteten traenen und ein auslaenderfreundlicher bankomat schien unerreichbar! nachdem wir schon fast oesterreich um hilfe gerufen haetten, und es bloss aus technischen gruenden nocht moeglich war(handy - oder userporblem), erwies sich der 40392820. getestete bankomat gnaedig und spuckte druckfrische yen aus!!! soweit so gut!
und wo bitteschoen faehrt jez der bus weg?! im allgemeinen weihnachts.krankenhaus.arbeits.besuchsstress wurde der lageplan dafuer von niemandem bedacht!wir fragten uns hin und her, liessen uns hierhin und dahin schicken bis wir schlussendlich doch noch von einer aeusserst netten kleinen japanerin die ganzen 2km bis zur bushaltestelle begleitet wurden, damit auch ja nix schief gehen kann:)!
Auf dieser ersten wanderung auf japanischem boden stechen einem geradezu die hyperstylten jugendlichen ins auge! ziemlich schraeg, oder mutig ;)
SCHLUSSENDLICH im bus - nein, nein kein gewoehnlicher suedburg 50 sitzer, ein luxusliner mit schlafsitzen, wollte dann keiner unsere yen....wird das wohl eine gratis fahrt in 135° lehnenneigung???
sitzen sie auch im richtigen bus nach tokio und nicht nach sapporo?! wie geht es wohl in tokio weiter, vorrausgesetzt sie kommen jemals dort an?!
fragen ueber fragen:)...

24. 25. 26. dezember in seoul...

in oesterreich wird an diesen 3 tagen weihnachten gefeiert - mit karpfen, keksen und verwandtschaft - ohne ende:)...
und in seoul?! genau, hier wird 3 tage lang das krankenhaus aufgesucht:)!

am 24. wars noch christina alleine die ins severance hospital fuhr waehrend thomas sensuechtigst auf gudi und sandra am flughafen wartete. seit tagen schon schleppte sich christina mit schlimmstem schnupfen, kopfweh, husten, ganzkoerperschmerzen in die arbeit und wieder heim - krankenstand gibts in korea aber leider nicht! deshalb der einzige ausweg - ein besuch beim onkel doktor oder die schweinegrippe.
im severance hospital (sehr zu empfehlen uebrigens:)!) auch gleich die richtige diagnoste gestellt - wahrscheinlich vielleicht moeglich waers schon dass christina die schweinegrippe hat, wissen brauchen wirs aber nicht und weil tamiflu nur eineneurozwanzigkostet, sie jung und gesund ist, wars auch schneller verschrieben als sonstwo! dazu noch zithromax und bis zur japanreise in 3 tage sollte alles wieder im gruenen bereich sein! nach diesen erfreulichen nachrichten blieb christina den rest des tages ohne schlechtes gewissen der arbeit ferne und so wurde der 24. unterm styroporchristbaum doch noch ein schoenes weihnachten!
am 25. dann das boese erwachen! sandras halsschmerzen haben sich ueber nacht ins unertraegliche gesteigert, gudi auch schon befallen und thomas leicht gestreift von dem ganzen (=schnupfen, kopfweh, allesweh, husten, ...)! der 25. jedoch einer der wenigen feiertage im land, kein arzt, kein spital weit und breit. auch die oesterreichische botschaft konnte uns nicht weiterhelfen (sowas waer uns in russland nie passiert, danke gudi:)!) also wieder ins severance hospital gepilgert! dort erwartete uns schon eine alte bekannte von christina - ihre aerztin vom vortag. da aber am feiertag nur die notaufnahme offen und diese horrende preise verlangt wurden wir von der nettesten aerztin gratis untersucht und mit der weisung, paracetamol zu schlucken und zwar nicht zu knapp, wieder nach hause geschickt - wir sollten doch am 26. wiederkommen!
also, am 26. wieder ins severance hospital. gudi und sandra nun schon den 3. tag in seoul und bis aufs severance hospital und das apartment im 17. stock nicht viel noch gesehen:). nun auch das international englischsprachige center offen wurden alle patienten mit ausreichend medizin versorgt und mittags saszen wir schon im flugzeug richtung japan, sichtlich geschwaecht unsere kleine reisegruppe aber trotzdem vorfreudig!
in japan dann der meistgehoerte satz::: habt ihr eure tabletten schon genommen????
und das zu allem ueberfluss noch gudi und sandras koffer statt dem eiskalten seoul das warme lissabon als ziel gewaehlt haben ist eine andere geschichte:)....
trotz allem - wunderschoene weihnachten waren es - trotz allem:)!

gudi und sandra auf koreanisch

also:gudi und sandra angekommen, japan ueberstanden, noch keine koffer, gudis schuhe kaputt weil in paris fast anschlussflug verpasst und 30 min laufen und terrorkontrolle waren einfch zuviel, gesundheitlich angeschlagen und hausapotheke gepluendert.
das war der ausgangspunktdes koreaaufenthalts von unseren ersten gaesten!!! hehe

dann fehlten nur noch 25cm neuschnee und bis zu -17°! darauf mussten wir aber nicht lange warten!der liebe herr schuhmacher haette 2 wochen gebraucht um den reisverschluss zu reparieren. aber 'uebergangsschuhe'waren sowieso schon bereit, grossartiges schuhwerk, fussbett, schafspelz, griffige sohle und und und. uebergang ist nur zeitlich zu verstehen, weil fuer die uebergangsjacke wars definitiv noch zu frueh!! und kritiker sprechen sowieso vom aussterben der uebergangsjacken ;)doch dann die erleichterung: die koffer koennen geliefert werden!

juhuuuuuuuu...das war ein fest! das einzige vertraute (ausser uns beiden) das ihnen noch blieb in einem so fremden land, war nach umwegen lissabon und dann wieder paris - vielleicht auch wien man weiss es nicht - endlich angekommmen! und dabei hatten wir in korea und japan sooo schoen eingekauft! danke auch nochmal fuers vielleicht wunderbare bauernbrot - wir werdens nie erfahren, es hat die reise leider nicht ueberstanden. aber alles andere in alter frische.
also musste nur noch platz auf unserem speichermedium gemacht werden - kein autostart, kein start ueberhaupt, lauter pieps - virus dedected. na super!!!
und weil wir natuerlich schon alles angeschlossen hatten, piepste alles ganz furchtbar laut und furchtbar oft! aber keine sorge - alles beseitigt! so ziemlich halt.
christina bemuehte sich taeglich beinahe lautlos aus der wohnung zu schleichen - nicht ganz gelungen wuerden die andren drei dazu meinen! nein, hat sie gut gemacht!!! und die drei touris brauchten dann bis mittag, mit auf die kaelte vorbereiten. und 3 kannen tee trinken! weil trinken ja so wichtig ist.

riesenflocken am ersten tag, dass nur regenschirmsightseeing moeglich war! sicherlich einzigartige moeglichkeit die stadt zu erleben! ungewohnte stille in den strassen, kaum autoverkehr, viele geschaefte geschlossen (montag), ueberqueren der 8spurigen strassen ohne ampel kein problem... eine richtige geisterstadt! trotzdem liessen sie sich nicht beirren und absolvierten das straffe programm das seitens der gastgeber vorgeschlagen wurde. so lange, bis gudis neue wunderschuhe und socken vollkommen durchnaesstwaren und sie sich alternativen suchen musste! ;)
zuhause dauerte es dann 5 min bis sie persoenlich nach thomas' vorbereitungen den geliebten goratex repariert hatte!!! hahahaha... eine woche lang mit dem neuen billigen mist geaergert und so einfach waers gegangen! jetzt waren sie natuerlich nicht mehr zu stoppen! fischmarkt, ewha university (gudi::: na da wuerd ich auch gern studieren - nachdem sie den internen starbucks und die boutiquen gesichtet hatte), namdaemun market, dongdaemun market, cheonggye stream, insadong, namsan tower, myeongdong uvm.
thomas hat leider nur wenige fotos schiessen koennen, weil zu kalt ;) also muessen wir teilweise trotz copyrights auf gudis und sandras zurueckgreifen! dankeschoen!!! essentechnisch waren wir natuerlich schon von japan abgehaertet, also keine schocker mehr, nur mehr ausgesuchtes...bimbimbab :P, hausrunningsushi und natuerlich grosse grillereien mit bier und soju. und danach darfs schon mal eine hochzeit sein. wir besuchten naemlich cookin' nanta (http://nanta.i-pmc.co.kr/), ein weltberuehmtes koreanisches musical, since 1997 ;) 3x die woche in 3 verschiedenen theatern in seoul und auch auf tournee im westen - alle plaetze restlos ausverkauft!!! die show kann vielleicht mit stomp verglichen werden nur eben mit koechen und einer geschichte. also: es musste ein hochzeitsessen vorbereitet werden und der neffe des chefchefs war ein tollpatschiger anfaenger...

und eh schon vorgewarnt holen sie gerne auslaender auf die buehne um beim menue zu helfen! und so kommts, dass thomas jetzt mit einer koreanerin verheiratet ist! naja... die show auf alle faelle zu empfehlen!!! auf gudi sandra thomas' tagestrips war stets ein taschentuchrucksack mit, der aus so mancher brenzligen situation geholfen hat! fuer sandra gings ja auch um die analyse der asiatischen kultur, weil sie im kommenden wintersemester in singapur studieren wird - obwohl - ob das zu vergleichen ist!??? am dongdaemun markt wollte thomas dann aehnlich wie christina damals beim leintuchkauf erfolgreich, preise verhandeln...
hmpf ist vielleicht das wort das hier gebraucht wird. verbissene blicke und annyo (vielleicht koennt ihrs erraten) war alles was zurueckkam! und so mussten wir ohne wunderschoenem besteck, aussergewoehnlicher koreansicher bettwaesche und kuscheligen traditionellen nackenkissen mit eingezogenem schwanz weiterziehen. einzig und allein der schuhmann war gewillt 500won!!! runterzugehen!
jawohl...
mengenrabatt fuer 2 paar thermoeinlagen ohne dies nicht mehr lang gegangen waer! aufgewaermt zwischen den sightseeing-highlights wurde entweder in einem adidas store, oder in 'einem schoener als das andere' teehaus, abgewechselt mit kaffeehaus. da kann sich graz schon noch ein beispiel nehmen! kein einziges fiel uns ein das so schoen war wie jedes in dem wir rast machten. fast schon zum abschluss unserer touren waren norebang und spielhoelle am programm! dort wurde der tanzcomputer, unter haufenweise zuschauern, auf seine trittfestigkeit geprueft! und thomas wurde ueber nacht zum tanzprofi!!! dafuer musste er sich im pferderennen allen anderen geschlagen geben!!!wir hoffen das euch euer 'urlaub' gefallen hat und das ihr schon wieder am fluege suchen seid!!! fuer uns wars wunderschoen und der abschied fiel wirklich wirklich schwer!!!
bis bald...........................

...weihnachten 2009...

die advendtzeit war, wie wahrschienlich bei jedem und ueberall fuerchterlich stressig. lag nicht nur daran, dass wir taeglich drei advendtfersterln oeffnen durften, sondern auch an thomas' semesterabschluss und christinas koreanischen arbeitsstunden. ;)
bis auf die einkaufsmaerkte, war hier auch nicht viel vom advent zu spueren, die wollen ihr zeug ja um jeden preis an den mann bringen! bis auf die tatsache, das zu weihnachten am vorplatz des technomarts nicht wie ueblich furchtbare koreanische oder auch nichtkoreanische schnulzen a la celine dion, sondern sigur ros erklang! wie hat uns das gefreut! ;)
am 23. wurde es dann wirklich ernst als wir beschlossen uns um den christbaum zu kuemmern. wir wussten schon dass es kein echter werden wuere -weil hier furchtbar teuer, aber das es auch kein kuenstlicher werden wird - weil ausverkauft, das war neu. hmmmmmm... jetzt war guter rat teuer. schliesslich erwarteten wir bereits am morgen des 24. unseren grossen weihnachtsbesuch! vielleicht auch geschaedigt von den letzten tagen von thomas' designstudio kam christina die idee: es muss einer aus bastelplatten werden! nach groessten bemuehungen bis tief in die nacht stand er da, wunderschoen, weiss mit glaenzender alufolie und reichen, ueppigen verzierugnen, sowie mit silberglitzer versehen!
am morgen danach - christina sollte arbeiten, holte thomas die gaeste in incheon ab! - aber 'nur' gudi und sandra ;) die koffer blieben in paris! und kamen nicht so schnell wieder - erst am 2. dieses jahres, und so mussten wir die notwendigsten sachen besorgen-schmuck, lederjacken, pelzmuetzen... am 24. zauberte christina ein festmahl das seines gleichen sucht. die gaenge wurden aber aufgeteilt und so war auch der 25. essenstechnisch erledigt!
und gottseidank waren thomas winterjacke, seine winterschuhe und weihnachtsgeschenke im handgepaeck!!wer braucht schon zahnbuersten ;)
ach ja und die 20kg weihnachtskekse waren auch mit dabei!! anfaenglich haben wir ja daran gezweifelt dass wir sie schaffen wuerden! aber nicht mit uns - in rekordzeit!!! auch wenn eine aerztin im krankenhaus ein wenig mitnaschen durfte...
gesundheitlich leicht angeschlagen gings dann am stefanietag ;) nach japan, aber das ist eine ganz andere geschichte!!!
weihnachten war sehr sehr schoen und danke an alle!!!

huihuihui 2010

jetzt ists schon wirklich lange her, liegt aber nur bedingt an weihnachtlicher ruhe, oder faulheit!? viel mehr durften wir endlich unseren ersten besuch in empfang nehmen - gudi und sandra!!! - und mit ihnen gings dann ab nach japan!dort hat sich auch die neue 16gb speicherkarte bezahlt gemacht - oder vielleicht auch geraecht ;). im moment sind wir bereits mitten im datenmanagement und sobald als moeglich- schaetzungsweise 2-3 tage - wirds auch unsere eindruecke im netz geben!
zuhause in seoul haben wir noch ein bisschen wintertourismus gemacht. Bei 25cm neuschnee und bis zu -17grad, wurde der seasonal gewohnte einkehrschwung auch in korea bekannt ;)
wir sind sehr sehr froh dass wir genau zu der zeit gaeste hatten, weil alleine haetten wirs unter solchen bedingungen sicherlich nicht vor die haustuere geschafft! soviel zur rueckmeldung vom urlaub...
geplant sind ein weihnachtsblog, ein japanblog und ein gaesteblog ;) - wir werden sehen...
alles gute im jahr 2010 an euch alle!!!